Extraits

(HANAKO :) Je vais jeter ma montre aujourd'hui même.

JITSUKO, tristement : Pourquoi ?

HANAKO : Comme ça, le train ne partira jamais.

Qu'est-ce que cela signifie, âgée ? L'âge n'est qu'un sentier dans la nuit totale. Et vous ne voyez pas d'où vous êtes venue et où vous allez. Donc, la distance parcourue n'importe pas. Que vous marchiez ou restiez immobile, que vous reculiez ou alliez de l'avant revient au même. Sur cette route noire, les voyants deviennent des aveugles, et les vivants des morts. Et comme moi, ils doivent s'aider d'une canne et poser le pied en tâtonnant. Les enfants, les jeunes gens, les vieillards se trouvent tous humblement assemblés au même endroit, comme des insectes pullulant le soir au sommet d'un arbre desséché.

« Il y a des femmes grosses, et il y a des femmes minces.

C'est pourquoi il y a la pleine lune et le croissant. »