Extraits

- Ne gâche pas la surprise, le coupe ma mère.

Cette remarque me rend extrêmement nerveuse. En effet, sa conception des surprises a toujours été à part, pas vraiment du genre "Joyeux anniversaire !", mais plutôt "Regarde ce truc vaguement cauchemardesque que j'ai trouvé dans le jardin".

- Regarde, écoute. Vois et comprends : voilà ce que tu es vraiment.

Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises, pensé-je en sortant la carte mémoire des catacombes de la mallette pour la glisser dans ma poche arrière.

— Certains jours, je préférerais vraiment que tu sois Serpentort plutôt que Gryffondard, marmonne Jacob.

— Non, je ne crois pas que c’est ce que tu souhaites vraiment, rétorqué-je en soulevant la bobine de film marquée « CAT ». Un de ces jours, je t’obligerai à lire Harry Potter.

La chute est brève, mais brutale.

Le choc, glacé.

Dans ma bouche, le goût de la rivière.Puis je me retrouve à quatre pattes sur le sol de pierre dure. Une douleur m’élance dans les paumes et mon appareil photo se balance au bout de la sangle passée à mon cou

Appeler les Tuileries un jardin, c’est comme appeler Poudlard une école. Techniquement, les termes sont corrects, mais ils ne leur rendent pas du tout justice.

Trial by fire.

That's what it's called when you learn to do something under pressure.

Like navigating the Paris Metro.

Pour les personnes qui ne sont pas familières avec la langue de Shakespeare (et notamment pour les plus jeunes d’entre nous...) voilà le résumé en français :

Les problèmes hantent Cassidy Blake... encore plus que d’habitude.

Elle, accompagnée de son meilleur ami fantôme Jacob, sont à Paris où les parents de Cass tournent leur émission sur les villes les plus hantées du monde. C’est sûr, c’est amusant de manger des croissants et de voir la Tour Eiffel mais il y a de terribles et fantomesques dangers dans les tréfonds de Paris, et plus particulièrement dans ses effrayantes catacombes.

Quand Cass réveille un fort et effrayant esprit, elle doit compter sur ses compétences croissantes en tant que chasseuse de fantômes ainsi que sur ses amis, anciens comme nouveaux, pour résoudre ce mystère. Mais le temps court et l’esprit ne fait que devenir plus fort.

Et si Cass échoue, ce qu’elle a libéré pourrait hanter la ville pour toujours.