Livres
454 662
Membres
403 094

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Contes des mers du Sud



Description ajoutée par nessah 2011-10-03T18:43:55+02:00

Résumé

Réédition (en traduction entièrement revue !) d'un des plus grands livres de London. Huit nouvelles pour évoquer les ravages et la violence importés par l'homme blanc dans le "paradis" des mers du sud. Impitoyable.

Afficher en entier

Classement en biblio - 24 lecteurs


Ajoutez votre commentaire

Ajoutez votre commentaire

Commentaires récents

Commentaire ajouté par Celiska 2017-06-07T17:53:17+02:00
Bronze

L'édition bilingue Langues pour tous propose une traduction plutôt insuffisante. Fautes d'orthographe, coquilles, non respect du rythme de Jack London (je préfère de façon générale la traduction sourcière). J'ai presque envie de penser que c'est volontaire... Dans une édition bilingue, on a plus envie de lire le texte original plutôt que sa traduction bâclée.

Cette édition ne se compose que de Le Tinito (The Chinago) et La Maison de Mapuhi (The House of Mapuhi). Si j'ai du mal à saisir la morale de la dernière, les descriptions sont prenantes, les intrigues bien ficelées. La profondeur des personnages pâti un peu de la distance avec laquelle London les fait vivre.

Afficher en entier

Date de sortie

Contes des mers du Sud

  • France : 2010-03-11 - Poche (Français)

Activité récente

Ness420 l'ajoute dans sa biblio or
2017-12-25T01:24:49+01:00

Les chiffres

Lecteurs 24
Commentaires 1
Extraits 0
Evaluations 8
Note globale 5.75 / 10

Évaluations

Meilleurs classements dans les Listes Booknode

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode