Extraits

Elle avait tenté de s'excuser, mais sans trouver les mots justes. Jamais elle ne pourrait dire ce qu'il fallait. Elle pensa aux corsets, puis à son mariage malheureux, et au soulagement qu'elle avait éprouvé quand le roi était parti à la guerre. Elle essaya d'imaginer Blanche, si libre et si farouche, prisonnière d'une union semblable à la sienne. Aucun corset ne peut préparer à ça. Le vin lui tournait la tête et son cœur était lourd de choses qu'elle ne comprenait pas.

Soudain, sous le coup d'un élan tel qu'elle n'en avait plus connu depuis l'époque où, enfant, elle courait autour de la maison de son arrière-grand-mère dans les bois, elle prit le petit peigne et le fourra dans une boîte. Elle ne suspendit pas son geste. Elle n'hésita pas. Elle ne voulait pas courir le risque de changer d'avis. Elle se précipita dans l'immense bibliothèque vide, tenant d'une main le bas de sa robe retroussée. Ses longs cheveux blonds flottaient derrière elle comme la traîne d'une mariée. Après tout, peut-être pouvait-elle améliorer les choses ? Un bonheur factice n'était sans doute pas si terrible, si celui qui l'éprouvait ignorait son caractère artificiel. C'était le bonheur qui comptait avant tout, non ?

Un voeu n'est rien d'autre qu'une malédiction déguisée.

[p.16]

Quand la vie nous place dans une position où il faut se montrer cruel, autant l'admettre et s'y faire. Tout le reste n'est que faiblesse et aveuglement.

Elle tenait cette beauté de sa mère, et c’était sans doute ce qui les avait sauvées toutes deux du bûcher lorsque le roi avait découvert que son épouse était une vipère glissée dans sa couche. Et lorsqu’il avait appris la vérité au sujet de l’arrière-grand-mère de Lilith, la vieille chouette dans sa maison de pain d’épices au fond des bois – là même où Lilith avait passé son enfance à apprendre l’art sacré en jouant avec les os des enfants perdus.

A quoi est ce que je ressemble vue d'en bas? Se demanda la reine. Est ce que mes cheveux blonds brillent eux aussi à la lumière du soleil? À moins que je ne sois qu'un fantôme plein d'aigreur, une ombre derrière le carreau? Ses mâchoires se crispèrent. Blanche-neige se déroba à sa vue, mais ces dents continuèrent de grincer. L'une de nous deux est de trop dans ce château. Je ne le supporte plus.

L'air et la terre, la lumière et les ténèbres.