Extraits

- Comment oses-tu, chien infidèle?... Je suis Simbad le Marin et je vais où il me plaît, maudit écossais aux jambes tordues, fils d’une mangeuse de chardons ! p.36

Ah Ah oui, c'est un homme avec un secret ? Comment dis-tu ? Ah ! Une tristesse. Un homme avec une fausse ligne de chance sur la main...Corto Maltese...se fuit lui-même ?

Il faut que ce soit le premier vendredi de la lune. Tu achètes un ruban bleu de longueur moyenne au nom de la jeune fille que tu aimes...Tu fais un noeud en disant le verset 5 de la sourate 30 dite des Vénitiens ou des Byzantins, si tu préfères...

Ce matin-là, Simon et Juda O'Leary firent sauter un pont avec un convoi militaire de soldats et d'auxiliaires anglais...

- ... Et maintenant, buvons le thé, et lui, ton ami, ne dira rien parce que le son de ses paroles trouble le silence du désert...

- Drôle de moment pour boire du thé... Vous ressemblez à de vieilles dames anglaises.

- Les Bédouins et les Danakils aiment boire du thé avant d'engager l'action et ils ont un profond mépris pour ceux qui boivent du café... Cush est très fidèle à la loi du Coran.

- Bah... Demande-lui s'il n'a rien à redire à ce que je décortique quelques cacahuètes.

- Ne t'y mets pas toi aussi, Corto. Cush a déjà assez mauvais caractère comme ça... Ne me rends pas les choses encore plus difficiles.

- Bien, Maman !

- Qu’en sais-tu, toi... Comment il était...

- Et toi... Tu en sais davantage ? Tu parles de lui comme si tu le connaissais depuis très longtemps. Qui était-il ?

- C'était le personnage d'une histoire terrible... Une histoire d'un pays lointain où l'herbe est toujours verte et où les frères haïssent les frères.

- Il n'est pas nécessaire d'aller si loin pour vivre la même situation... Ici aussi, Corto... Il se passe des choses semblables...

- Tu as raison, Cush... Nous prenons le thé ?

- Jamais avant cinq heure de l'après-midi, Corto Maltese, jamais... C'est toi qui me l'a appris ! ...

- Corto, maudit bâtard infidèle, fils de scorpion.. La sourate 115 du « Maltese » n’existe pas dans le Coran. Il y en a 114... Celle qui te concerne n’a pas encore été écrite.

- Ca va, ne te fâche pas, El Oxford, et puis ne me traite pas d’infidèle... A Malte, nous sommes tous un peu sarrasins. p.18