Extraits

He towered over me when he stopped, nearly seven feet of pure muscle. "Why is it every time I see you, you are about to do something you shouldn't?"

I shrugged. "It's a talent"

Plus tard cette nuit-là, je scellai la lettre pour la donner à Léon qui planait à l’extérieur de mon dortoir, avec l’instruction explicite de la donner à Aiden.

- Puis-je demander pourquoi tu passes une lettre à Aiden?

Il la regarda comme s’il s’agissait d’une bombe.

- C’est une lettre d’amour. Je lui demande d’encercler « oui » ou « non » s’il m’aime.

Traduction personnelle.

- Waouh, Deacon a murmuré. C’est comme regarder une gonzesse donner naissance ou quelque chose comme ça.

- Oh mon dieu, je vais le tuer.

Je pouvais sentir des perles de sang éclater sous mon jean.

- Je vais le frapper.

- Tous le monde sort, a sorti Aiden. Ce n’est pas un putain de spectacle.

- Et je pense que c’est lui le père, a dit Luke.

Traduction personnelle.

- Je ne peux plus continuer de prétendre que je ne veux pas ça, que je ne te veux pas. Je ne peux pas. Par après ce qu’il t’es arrivé. Je pensais… Je pensais que je t’avais perdue Alex, pour toujours. J’aurais tout perdu. Tu es mon tout.

Traduction personnelle

- Est-ce que tu vas bien? Aiden demanda à Deacon.

Il hocha lentement la tête.

- Ouais, je vais bien. Rien de mieux que d’assister à un combat mortel entre dieux quand on va acheter des Cheetos.

Traduction personnelle.

Deacon et Luke s’approchèrent :

- Joyeux anniversaire! Ont-ils crié à l’unisson.

Mon regard tomba sur la table où se trouvait un gâteau d’anniversaire, décoré de dix-huit bougies allumées et… Spider man? Oui, c’était bien Spider man avec des collants rouges et bleus et tout le reste.

- C’était ça ou My Little Pony, a dit Luke dans un sourire. On a pensé que tu préfèrerais Spider man.

- En plus, il est sacrément cool avec tous ces bâtiments à escalader, a ajouté Deacon. Peut-être qu’un jour, quand tu te décidera enfin à t’Éveiller, tu seras aussi cool que lui.

Traduction personnelle.

P. 211

"You are my everything."

"Don't look at me like I've kicked a baby pegasus into the street."

P. 207

" I wanted a piece of you with me always. No matter what."

I shuddered. "But I don't... I don't have anything of you."

"Yes you do." Aiden brushed his lips over my damp cheek. A soft smile filled his voice. "You'll have a piece of my heart - all of it, really. Forever. Even if your heart belongs to someone else."

[...]

"It's not the same," I whispered. "It never has been. You have my heart... and I only want to share my heart with you."

P. 216

"It means, 'my love, my life'."