Extraits

"- Je crois que je suis amoureuse.

Six mots pouvaient arrêter mon cœur alors que faire face à une horde de démons ne le pouvait pas."

Traduction personnelle.

"- Quel dieu était là?

Il n’y avait aucune raison de garder ça secret.

- Dionysos.

- Mec? T’es sérieux?

Deacon eut l’air déçu.

- C’est, genre, mon dieu préféré de tous les temps!

- Pourquoi ça ne m’étonne pas? Murmura Luke.

Et ça ne m’étonnait pas non plus. Bien que Deacon ait considérablement freiné sur la boisson, il pouvait facilement être pris pour l’âme jumelle de Dionysos."

Traduction personnelle.

"- Est-ce que je peux rester avec toi?

- Toujours.

Bon dieu, je ne la voulais nul part ailleurs."

Traduction personnelle.

"Alors, elle a saisi l’ourlet de son pull et a commencé à le soulever. J’ai dû me forcer à quitter la salle de bain. Saint Delphi mon cul."

Traduction personnelle.

"- Et franchement, si on devait faire une liste pour savoir qui a brisé le plus de règles, je pense que tu gagnerais."

Marcus à Alex.

Traduction personnelle.

"- Marcus?

Alex nous fit face.

- Oui, Alexandria?

Un côté de sa bouche s’est relevé tandis que son regard glissait sur moi.

- Est-ce que ça te dérange que Aiden et moi avions… Comment pourrais-je formuler ça? Qu’il m’ait vue nue? Plusieurs fois.

Oh. Cher. Dieu. C’était reparti. Secouant la tête, j’ai levé la main devant mes yeux.

- Alex… "

Traduction personnelle.

The gods wanted war ? They were about to get it.

-On trouvera un moyen.

-Et si ce n’est pas le cas, on fait quoi ? répliqua Solos en secouant la tête. On la laisse sortir pour qu’elle rejoigne Seth et qu’ils nous la jouent à la Bonnie and Clyde ? Ou on la laisse pourrir au sous-sol et mourir de faim ?

-Solos, je te préviens, il vaut mieux que tu la boucles, dit Marcus. -Attendez. J’aime beaucoup Alex. C’est une fille très cool, poursuivit Solos malgré tout. Mais ne serait-il pas plus humain d’abréger ses souffrances au lieu de…

Mon poing s’écrasa sur sa mâchoire sans que j’aie le temps de savoir ce que je faisais. Sa tête fut projetée en arrière et il vacilla sur ses appuis. Je me jetai sur lui et l’empoignai par son maillot pour le plaquer contre le mur, où plusieurs tableaux tremblèrent. --Aiden ! cria Marcus.

-Nous ne ferons aucun mal à Alex, grognai-je entre mes dents en soulevant la Sentinelle qui n’était plus en contact avec le sol que de la pointe de ses bottes. Il est hors de question de toucher à un seul de ses cheveux. C’est clair ?

Solos avait les yeux exorbités.

-Je sais que tu l’aimes…

-Tu ne sais rien du tout. Et surtout pas jusqu’où je suis prêt à aller pour la protéger.

Je le lâchai et il s’affaissa contre le mur.

-Et si je dois tuer un sang-mêlé pour m’assurer qu’il ne lui arrivera rien, je n’hésiterai pas une seule seconde.

Tu n'en sais foutrement rien! Tu ne sais certainement pas jusqu'où je suis prêt à aller pour la protéger.

-

Traduction personnelle

"Love is such a wild and reckless creature. It cannot be planned or threaded. It cannot be controlled. Love can coexist with Fate, or it can undo it. Love is the only thing more powerful than Fate."