Extraits

Extrait

Une réception

THE MISTAKE VIENT PASSER QUELQUES JOURS à la maison.

«Tu es fâché à cause de Mizzy ? demande Rebecca.

- Non, bien sûr que non», répond Peter.

Une de ces impassibles vieilles rosses qui tirent les calèches pour touristes a été renversée par une voiture quelque part en haut de Broadway, un accident qui bloque la circulation jusqu'à la hauteur de Port Authority, et qui met Peter et Rebecca en retard.

«Il est peut-être temps de l'appeler Ethan, dit Rebecca. Je parie que plus personne ne l'appelle Mizzy à part nous.»

Mizzy est le diminutif de The Mistake.

À l'extérieur du taxi, des pigeons s'envolent bruyamment dans le bleu clignotant d'une enseigne Sony. Un vieux barbu enveloppé d'une méchante doudoune qui lui bat les talons, majestueux à sa manière (un imposant et rebondi Buck Mulligan), poussant un chariot rempli d'objets divers dans divers sacs-poubelle, dépasse les voitures les unes après les autres.

Dans le taxi flotte une odeur entêtante de désodorisant, un effluve vaguement floral mais qui n'évoque rien d'autre qu'un mélange chimique sans doute qualifié de «suave».

«T'a-t-il dit combien de temps il compte rester ? demande Peter.

- Je ne sais pas exactement.»

Le regard de Rebecca s'adoucit. S'inquiéter pour Mizzy (Ethan) est une habitude dont elle ne peut se défaire.

Peter n'insiste pas. Pas envie d'aller à une soirée en se disputant.

Il a mal au cœur, et une chanson tourne dans sa tête. I'm sailing away, set an open course for the virgin sea... D'où vient-elle ? Il n'a pas écouté Styx depuis qu'il a quitté l'université.

«Nous devrions fixer une limite», dit-il.

Elle soupire, pose doucement une main sur son genou, regarde à travers la vitre la Huitième Avenue, dans laquelle ils n'avancent plus du tout. Rebecca est une femme aux traits accusés - souvent qualifiée de belle mais jamais de jolie. Peut-être fait-elle machinalement ces petits gestes par lesquels elle console Peter de sa mesquinerie.

A gathering of angels appeared above my head.

Peter se tourne pour regarder par la fenêtre de son côté.

..."Elle a un pli sur le ventre ,les hanches un peu lourdes .Bon, Peter ,tu n'es pas exactement une vedette de film porno ,toi non plus..."