Extraits

“Choose your words carefully, even the words you think, because they become seeds,and seeds become history.”

Écoute les mots qui ne sont pas prononcés, Kazi. Écoute le souffle des gens, leurs pauses. Observe leurs poings serrés, leur regard, leurs larmes et leurs frémissements. Tout le monde peut entendre les mots prononcés à voix haute, mais rares sont les personnes capables d’entendre le cœur qui bat derrière.

"J'ai envie de t'embrasser, Kazi, chuchota-t-il enfin. Et j'ai envie que tu me rendes mon baiser. Mais cette fois, je ne veux pas que ce soit pour tirer le meilleur parti de la situation. Ou pour nous donner en spectacle. Ou pour négocier un accord. Cette fois, je veux que tu m'embrasse juste parce que tu en as envie. Parce que tu en as vraiment envie. Personne ne nous observe. Tu peux t'en aller, je ne te retiendrai pas, et je te promets que je ne t'en reparlerai jamais."

- C'est gênant, hein ? lança-t-il.

- Quoi donc ? demandai-je d'une voix un peu trop aiguë.

- Ces moments où on ne se déteste pas.

Choisis tes mots soigneusement, y compris ceux que tu ne prononces pas. Ils deviennent des graines; les graines deviennent réalité, et la réalité devient l'histoire.

Endurcissez votre cœur,

Car outre l'ennemi venu du dehors

Nous devrons affronter

L'ennemi venu de dedans.

La chanson de Jezelia

Fais un voeu, Kazi. Chaque fois que tu en cueilles une, fais un voeu pour demain, un pour après-demain et un pour le jour d'après. L'un d'eux finira bien par se réaliser.

P110

- Oui, j'ai envie de t'embrasser, Jase Ballenger. Pas pour me donner en spectacle ni pour tirer le meilleur parti de la situation. J'ai envie de t'embrasser parce que j'ai envie de toi, de toi tout entier, même des choses chez toi qui me rendent dingue, parce que tu m'as infectée avec un poison dont je ne veux pas guérir. Pourtant, j'ai plus envie de toi que de respirer. Oui, Jase, j'ai envie de t'embrasser mais je ne peux pas te promettre de lendemains.

Il me dévisagea, et je vis chaque mot que je venais de prononcer passer dans ses yeux tandis qu'il me jaugeait, les examinait, les rejetait ou les assimilait. Enfin, ses épaules se détendirent d'une fraction de centimètre, et il eut un sourire en coin.

- Un poison ? Puisque tu es déjà infectée, un peu plus ou un peu moins...

“What did they do to you, Kazi?” His voice was low, earnest. Even in the dim light, I was able to see the worry in his eyes.

I pretended I didn’t know what he was talking about. “Who did what?”

“Who made you afraid of an open world? An open sky? Was it Venda? Your parents?”

“No one did anything,” I answered quietly.

“Then hold on to me,” he said. “Let me show you the stars.”

Kazi à Synové, Wren et Jase :

"- Bon, ben... Je suppose qu'il faut le faire, soupirais-je.

- Attendez plutôt d'être seuls tous les deux, non? contra Synové avec un clin d'œil."