Extraits

Sa dépression n'est pas celle de tout homme esseulé et au chômage qui se trouverait esseulé et au chômage qui se trouverait dans un lieu animé où chacun semble savoir qui il est , où il va et pourquoi .C'est pire .C'est la dépression de l'exil

Je t'aime , Milo . Je t'aime .J'aimerais tellement faire l'amour avec toi , là , tout de suite .Oter mes habits , arracher ton pyjama d'hôpital , décrocher doucement les différents tuyaux et t'embrasser partout pendant que tu glisses tes mains sur mes cheveux et tire dessus ...

Poser des baisers sur tes paupières , tes joues et tes lèvres .......

P 183

Milo écoute les voix dans sa tête et transcrit les mots avec une justesse sidérante .Le fait d'être à moitié sourd d'une oreille n'a en rien entamé son ouïe intérieure

- what's your name ?

- Milo.

- Milo what ?

Le garçon ne peut s'empêcher de marmonner noirlac.

- Right; And where would you have gotten a name like Noirlac ?

- I don't wanna go.

- Do you know ils meaning ?

- Black lake, it means. did you know your name was black lake, my boy ? Do you speak French ?

- I don't wanna go.

- Come on, now, Milo, or we'll be missing our train ! Way they've been treating you those Protestants are lucky I came without my gun.

- You got a gun ?

- Naturally, for hunting rabbit and lynx and moose.

- Will you teach me to hunt ?

Neil prend l'enfant dans ses bras et, un moment, fait semblant d'être assez fort pour le porter. Mais il ne l'est pas... et, le sentant, Milo cède.

- I'll comme wit you, dit-il if you teach me how to hunt.

- You've got a deal.

ON COUPE

A partir de maintenant, Milo amour, faudrait qu'on réfléchisse à ce qu'on veut garder dans l'histoire et à ce qu'on peut se permettre de sacrifier. A vue de nez, on a déjà quelque chose comme... ah... sept heures de film.

Tu sais comment fonctionne un film : les dix premières minutes, le public est infiniment tolérant et acceptera tout ce qu'on choisit de lui montrer ; après, on a intérêt à faire sens.

Je comprends de mieux en mieux que ce qu'on aime quand on aime quelqu'un, ce sont les amours de cette personne. T'aimer, toi, Milo, c'est aimer ton amour pour Oscar. Pour Neil. Pour le lac des Piles...

On peut jamais croire qu’on est vieux pour vrai, comme ses grands-parents étaient vieux quand on était petit… Vois-tu ce que j’veux dire?

— Mmhm.


— Au fond d’soi, on reste jeune toute sa vie.


(p.207)

Les violents changements induits par l’exil vous replongent dans l’immaturité et la dépendance de l’enfance, vous transforment en un imbécile marmonnant, hésitant et balbutiant, incapable de gérer sa propre vie. (p. 244)

...les spectateurs raffolent d’images pleines de gore et d’hémoglobine ; ils ricanent pendant que des gens se font décapiter ou couper en mille morceaux, se curent le nez pendant que des bombes réduisent des villes en cendres ; nombre d’entre eux se délectent aussi de voir des fillettes sauvagement violées par des hommes adultes ; mais, ça a beau être une des formes de violence les plus répandues sur la planète, une femme qui frappe un petit garçon les fait se tortiller sur leur chaise… Bizarre, eh? (p. 101)