Demigods and Magicians

Plus je lis de ses livres, plus je suis persuadée que Rick Riordan écrit des fanfictions sur sa propre œuvre! Faire un crossover entre Percy Jackson et les Kane Chronicles, il fallait y penser!

En tous cas, je me suis beaucoup amusée avec ce tome intermédiaire, la façon dont Rick Riordan met en relation ses différentes séries m'impressionne toujours...

J'avais lu les deux premières nouvelles (Le Fils de Sobek et Le Sceptre de Sérapis) en français, puis La couronne de Ptolomée en anglais. J'ai vraiment adoré, faire rencontrer les héros de Percy Jackson et Kanes Chronicles, juste trop bonne idée en plus le cadre est vraiment bien fait. C'est pas juste une histoire bricolée à la va vite pour faire plaisir aux fans, l'intrigue est bien travaillé, basée sur la période de l'Histoire où l'Egypte est sous influence grecque. J'ai tellement aimé que quand j'ai vu que les trois histoire étaient réunies dans Demigods and magicians, je me suis dit que je devais l'acheter. Certes c'est en anglais, mais justement j'ai pu lire du pur Rick Riordan ! Sans l'artifice de la traduction. La traduction est bien faite je n'en doute pas mais Rick Riordan met une foule d'adjectif ou de substantif directement à coté du nom, tellement qu'en français on est obligé soit de mettre des subordonnées soit de ne pas le traduire du tout je pense. Et ça perd un peu. Plusieurs j'ai pleuré de rire devant cette "liste" de mots qui met en totale dérision ce qui est décrit. Bref c'était génial, un peu galère quand même mais je regrette pas du tout ! ^^

Des petites histoires très courtes, mais c'est agréable de retrouver les Khane ! Et j'aime toujours autant quand un auteur fait se rencontrer deux de ses univers, ça a toujours une saveur particulière. Après, les intrigues en elle-même sont sympa mais ne vont pas à la hauteur des Héros de l'Olympes. J'ai quand même bien apprécié, et je l'aurais peut être encore mieux fait en français.

Des années que j'attendais de pouvoir lire les deux dernières histoires ! Elles m'ont bien plu, même si on ne sentait pas vraiment la menace du méchant, la faute au format trop court. Mais la rencontre entre les personnages est intéressante, et sympa à lire.

Recueil des trois nouvelles regroupant Percy, Annabeth, Carter et Sadie.

D'étranges créatures sèment le chaos à New York et font se croiser nos héros.

Elles sont sympathique et se lisent rapidement.

Je les vois surtout comme un épilogue aux Chroniques de Kane.

Je les conseille surtout aux fans.

Mon Angalais étons médiocre voilà ce que j'ai compris en gros:

DEMIS-DIEUX ET MAGICIEN

Magie,monstre et chaos abondent quand Perçy Jackson et Annabeth Chase rencontre Carter et Sadie pour la première fois.

D'etranges créatures apparaissent dans des endroits innatandues et les demis-dieux et les magiciens doivent s'associer pour les combattre. Comme ils se battent avec duBronze Céleste et des hiéroglyphiques rougeoyants , les quatre héros trouvent qu'ils ont beaucoup en commun et plus de puissances qu' il ne l'aurais jamais cru possible.

Mais combiner leur pouvoirs serat- il sufisant pour viencre un ancient ennemi oueuvrant un sombre plan qui est mi-grec mi-égyptien ?

Je m'excuse pour la traduction vraiment grossière...