Derniers mètres jusqu'au cimetière

Qu’ai-je appris avec ce livre ? Que Antti Tuomainen, auteur de cet opus, n’est définitivement pas Arto Paasilinna, un autre écrivain finlandais qui m’avait plu.

Que les toponymes finlandais restent imprononçables et même non mémorisables.

Que les finlandais semblent s’appeler par leur prénom, qu’il n’y a pas ni de Mr ni de Mme

Qu’un personnage central peut être un champignon, ici le Matsutake ou « Champignon des Pins » fort apprécié des Japonais. Matsutaké est le nom en langue japonaise native. Le « champignon du pin » du fameux tricholome a un parfum qui enivre les Japonais au même titre que les truffes attirent les Européens. Sa désignation scientifique internationale est le Tricholoma matsutake. La consommation annuelle au Japon s’élève à 3 000 tonnes environ, dont la moitié importés, et son prix de vente au détail sur le marché intérieur peut atteindre 100 000 à 160 000 yens (800 à 1 280 €) le kilogramme.

Les meurtres et tentatives vont du coup de sabre de samouraï, de hache, de sauna jusqu’à l’empoisonnement. Toutes les armes et techniques sont valables pour tuer mais cela ne rend pas le récit plus passionnant.

Confus et la traduction n’est pas de première qualité.

L'histoire ne m'a pas vraiment transportée, à la lecture des critiques je m'attendais à plus...

Bref, une lecture simple et rapide, mais qui ne restera pas longtemps dans ma mémoire.

J'ai acheté le livre suite au critiques de ELLE : 《Un délice d'humour à la sauce finlandaise ! 》et LE POINT : 《 on rit au moins deux fois par page, et ça a le don de vous réconcilier avec le crime.》.

Je pense que qu'Irene Frain -Le Point n'a pas lu le livre car on ne rit pas 2 fois par page ou elle extrapole....

Je l'ai lu en 1 journée, il fait sourire, histoire originale, Jaakko est attachant, suspense garanti jusqu'au dernier chapitre.

Je vous le conseille fortement si vous voulez passer un bon moment.

Que dire, il est particulier, original, inclassable, bref bien particulier, se lit vite et bien. À vous de vous faire votre propre opinion....