Commentaire de Miney

Je n’avais pas relu Des souris et des hommes depuis que je l’ai étudié au collège, même si j’ai vu l’adaptation ciné entre-temps, et ça m’a fait plaisir de le redécouvrir quinze ans plus tard, avec un œil neuf et davantage de maturité. J’avais beau en connaître le déroulement, je n’ai pas pu décrocher de ma lecture et j’en suis sortie très émue.

La quantité d’illustrations et leurs interactions avec le texte (la plupart des dialogues sont entièrement retranscrits en image) font davantage de l’ouvrage un roman graphique qu’un « simple » livre illustré. Ce ne sont pas juste quelques jolies images pour égayer un texte, ça apporte un vrai plus en termes d’immersion, d’émotion.

Et quant à la qualité… Rebecca Dautremer s’est surpassée, c’est magistral.

Sa patte se marie à merveille avec l’écriture de John Steinbeck. Il y a quelque chose de très « rough » dans son trait : le dessin n’est pas toujours terminé, on devine souvent le crayonné au rouge sous la peinture, voire même les esquisses ratées, qu’elle a laissées comme des fantômes sur la page. Son style graphique varie selon l’ambiance des scènes, parfois très réaliste, d’autres fois à la limite du dessin d’enfant, parfois encore évoquant des réclames des années 30. Ajouté à une foule de petits détails, un sacré grain de folie, l’expressivité des postures, des regards, d’une lumière particulière, cela donne beaucoup de caractère et de vie à l’ensemble.

L’objet-livre lui-même est d’excellente qualité avec un beau papier épais et un format agréable à lire malgré son poids. Bref, sur le fond comme sur la forme, ça tient du chef-d’œuvre.