Ajouter un extrait
Liste des extraits
PDV Tobias
Je suppose qu’un feu qui brûle aussi fort n’est pas fait pour durer.
Page 489 VF
Afficher en entierTris & Christina :
- Et toi, tu en es où avec Quatre ? me demande-t-elle d’un air malicieux. Vous vous êtes additionnés ?
J’enfouis mon visage entre mes mais avec un air désespéré.
- C’est la pire blague que j’aie jamais entendue.
- Tu te défiles.
- Pas d’addition en ce qui nous concerne, assuré-je. Du moins pas encore. Il est trop perturbé par toute cette histoire de « déficience génétique ».
- Ah, OK.
Page 259 Version Française
("additionnés" et "addition" sont en l’italique dans le texte traduit, ce que je n’ai pas réussi à reproduire dans cet extrait, désolée)
Afficher en entierDepuis tout petit, je sais une chose : que la vie nous abîme, tous. On n'y échappe pas.
Mais je suis en train d'en découvrir une autre ; qu'on peut se réparer. On se répare les uns les autres.
Afficher en entierD'après Caleb, ma mère a dit qu'il y avait du mauvais en chacun de nous, et que la première étape à franchir pour pouvoir aimer les autres et leur pardonner, c'était de le reconnaître.
Afficher en entier
Même si le Bureau estime que les factions ne représentent rien, qu'elle ne sont qu'un outil de modification comportementale pour réparer les altérations génétiques, ces gens y croient, eux, et je trouve que c'est un manque de respect envers leurs valeurs.
Afficher en entier
Juste après la mort de ma mère, je me suis accrochée à ma Divergence comme à une bouée de sauvetage. J'avais besoin de ce mot pour savoir qui j'étais, au moment où tout s'écroulait autour de moi. Je me demande si j'en ai encore besoin aujourd'hui, si nous avons jamais eu besoin de ces mots, "Audacieux", "Erudits", "Divergent", "Loyaliste", ou si on ne pourrait pas simplement être amis, amants, frères et sœurs, et se définir par nos choix et par l'amour et la fidélité qui nous lient.
Afficher en entier
- Cependant, continue David, quand les effets des manipulations sont apparus, ils se sont révélés catastrophiques. Ces expériences n'ont pas eu pour effet de rectifier les comportements mais de les aggraver. Otez à un individu sa peur, sa paresse intellectuelle ou sa capacité à mentir… et vous le privez de sa compassion et de sa tolérance Otez-lui son agressivité et vous lui retirez ses motivations, ou le pouvoir de s'affirmer Otez-lui son égoïsme et vous lui retirez son instinct de conservation.
Afficher en entier
Mais malgré la paix et la prospérité qu'a connues ce pays pendant un siècle, il a paru judicieux à nos ancêtres de réduire le risque de ces comportements indésirables se perpétuent dans la population en les rectifiant. Autrement dit, en "retouchant" la nature humaine. Voilà comment sont nées les expériences de manipulation génétique.
Afficher en entier
- Il y a plusieurs centaines d'années, le gouvernement de ce pays a commencé à vouloir modeler les comportements de ses citoyens. Il résultait de certaines études que les tendances violentes d'un individu étaient parfois en partie inscrites dans ses gênes - le premier qui a été identifié a été baptisé "gène du meurtre", mais on en a découvert d'autres par la suite : des prédispositions génétiques à la lâcheté, au mensonge, à la bêtise - en résumé, à tous les comportements humains qui, à terme, fragilisent une société.
On nous a toujours dit que les factions avaient été créées pour pallier un problème, celui de nos natures imparfaites.
Afficher en entier- Toutes les factions ont un sérum, poursuit-elle. Celui des Audacieux donne des hallucinations, celui des Fraternels la paix, celui des Sincères apporte la vérité, celui des Erudits donne la mort…
Ces mots font frissonner Tris, mais Johanna continue comme si de rien n'était :
- Et celui des Altruistes réinitialise la mémoire.
Afficher en entier