Descrip­tions

S’enfuir, c’était le plus facile.

L’agent Lucky Lucklighter et son coéquipier se sont enfuis de Mexico pour mieux se faire engloutir sous les retombées de leur mission. Lucky se rend compte qu’il aurait peut-être dû rester du côté sud de la frontière lorsque le bureau des narcotiques place Bo en cure de désintox, pendant qu’il doit subir une thérapie et une enquête sur les coups de feu mortels. Obligé de surveiller ses arrières pour éviter la vengeance d’un parrain de la drogue et les rappels de faveurs que lui a offertes un cartel, il n’arrive pas à imaginer comment ils pourraient rester agents ou même en couple. Bo Schollenberger rêvait autrefois qu’ils puissent vivre ensemble, avant de se faire écraser par le poids de son travail sous couverture. Lucky s’accroche jusqu’au bout rongé de ses ongles à l’espoir qu’ils puissent s’en sortir en concrétisant le rêve de Bo : une maison. Il n’avait vraiment pas besoin qu’un homme dangereux et qui en sait beaucoup trop lui passe un coup de fil pour lui demander de revenir à Mexico où l’attend un “cadeau de Noël un peu en avance”. Pas quand on lui pose des questions du style “Êtes-vous sûr de vraiment connaître votre coéquipier ?”

Vivre ? Un premier pas facile.

L’agent Lucky Lucklighter et son partenaire s’échappent du Mexique en vie, mais les conséquences bureaucratiques de leur mission les écrasent. Lucky aurait peut-être mieux fait de rester de l’autre côté de la frontière ! Et voilà que la brigade anti-drogues du sud-est place Bo en cure de désintoxication, et force Lucky à subir une thérapie et une enquête suite à une fusillade mortelle. Craignant à chaque instant l’arrivée d’un seigneur de drogue vengeur ou d’un chef de cartel réclamant une faveur, il a du mal à imaginer un avenir pour eux en tant qu’agents ou couple.

Autrefois, Bo Schollenberger envisageait une vie à deux, mais le poids de son travail sous couverture le fait plier. Lucky s’accroche malgré ses angoisses, décidé à donner vie au foyer dont rêve Bo. Pourquoi faut-il qu’un homme dangereux, qui en sait bien trop, le fasse revenir au Mexique pour « un cadeau de Noël en avance » ? Surtout que la brigade anti-drogues du sud-est pose des questions aux réponses difficiles : « Connaissez-vous bien votre partenaire ? »

Living is the easy part.

Agent Lucky Lucklighter and his partner escaped Mexico alive, only to plunge into bureaucratic fallout from their mission. Hell, maybe Lucky should have stayed south of the border. Especially when the Southeastern Narcotics Bureau places Bo into rehab, and Lucky’s facing both therapy and an inquiry into a fatal shooting. Watching over his shoulder for a vengeful drug lord or a cartel don calling in favors leaves him scarcely able to imagine a future for them as agents, or as a couple.

Bo Schollenberger once had a vision for their life together, but he’s bowed beneath the weight of his undercover work. Lucky’s hanging on by his deeply chewed fingernails, clinging to hope by making Bo’s dreams of a home into reality. The last thing he needs is a phone call from a dangerous man who knows too much, summoning him back to Mexico for “an early Christmas present.”

Not when the SNB brass asks tough questions, like “How well do you know your partner?”