Électre

Une tragédie qui pourtant n'en reprend pas tous les codes. La fin de pièce de Sophocle se termine abruptement Spoiler(cliquez pour révéler)avec une fratrie vainqueur. Electre et son frère Oreste viennent à bout de leur projet vengeur. Les relations entre Electre et sa sœur ont été de loin mes préférés, on y voit une certaine dualité mais, en même temps, elles se comprennent mutuellement. Clytemnestre, sa mère, et Egysthe, son beau-père, son quasiment inexistant de la pièce, qui peut être, d'une certain point de vue, perçue comme un dialogue entre Electre et le Choeur.

La langue est belle et la pièce se lit donc très vite. Pour une tragédie, je m'attendais à une fin différente, et j'ai donc été quelque peu surprise, alors même que c'est chose plutôt rare en ce qui concerne ce genre. Mais on comprend vite que cette qualification ne repose pas tant sur le destin des personnages que sur les personnages eux-mêmes, et sur Électre plus particulièrement, qui donne son nom à la pièce. C'est une femme torturée, qui ne vit plus que pour se venger et profite du retour inespéré de son frère Oreste pour obtenir réparation, scellant ainsi son destin dans le sang. Les relations qui unissent cette fratrie sont malgré tout émouvantes et les dialogues entre eux toujours très forts.

En m'attaquant à Electre, je m'imaginais tourner les pages en rechignant, persuadée que la lecture de cette pièce serait torture...

Et pourtant, non !

L'histoire, le désir de vengeance d'Electre et d'Oreste est prenant, et la traduction que j'ai lu (V-H Debidour) est très fluide, se lit très rapidement.

Electre est une pièce poignante, pathétique, notamment pour son héroïne, déterminée coûte que coûte à venger son père. Ses larmoiements incessants, cette rancune contre sa mère rendent cette héroïne à la fois antipathique et pourtant, on pourrait presque la comprendre...

Même si malgré tout, Clytemnestre mérite aussi de la compréhension..

Un moment de lecture incroyable, aux sources de la pièce de Giraudoux qui m'avait tant marqué.

La traduction de Paul Mazon rend avec une force et une vivacité impressionnantes le texte de Sophocle (dont je ne peux juger que de manière oblique la qualité), qui atteint par moments des sommets d'expression. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une tragédie parfaite, au sens où je n'ai pas ressenti de manière très oppressante la mécanique tragique et sa progression inéluctable, cela reste une pièce très agréable à lire !

C'est jusqu'ici la pièce de Sophocle qui m'a fait me poser le plus de questions (même devant Antigone ! Même si je ne prétend pas préférer l'une à l'autre). Les personnages sont tous bien écrits, avec chacun leurs ambiguités.

Spoiler(cliquez pour révéler)Je ne savais pas qu'une tragédie Grecque puisse bien se terminer. Par mon ignorance j'ai été agréablement surprise !

Cette oeuvre classique courte est sympathique à lire même si elle ne paraitra pas dans mes pièces de théâtre préférée.

Lu en cours de grec ancien, l'oeuvre est courte et sympa à lire.

J'ai vraiment bien aimé ce classique et surtout Eléctre. J'ai adoré ses monologues, sa prise de parole et tout laisse peser que ce n'est pas que une histoire de vengeance qui motive la jeune femme. Vraiment j'ai apprécié.

Cette pièce est une très bonne pièce que j'étudie pour mon cours. j'ai apprécié la lecture.

Une pièce classique encore avec laquelle je n'ai pas trop accroché, mais qui ne m'a pas déplut non plus.