Extraits

Ce fut lui qui parla le premier.

- Renée Ballard ? lança t-il. J'ai essayé de vous joindre. Roger Carr, Major Crimes.

- Comment m'avez-vous trouvée ?

- C'est à dire que … je suis inspecteur. Et certains, que vous le croyiez ou pas, affirment que je ne serais pas mauvais.

- Ne plaisantez pas. Dites-moi comment vous m'avez trouvée ou allez vous faire foutre.

— Bon et donc, qu'est-ce que t'as encore fabriqué pour les rendre dingues comme ça?

Ballard savait tout ce qu’il faut savoir de la structure sociale de ces campements de sans-abri qui proliféraient dans la ville. Comme la municipalité, la police avait été attaquée par des groupes de militants des droits civiques pour mauvaise gestion des sans-abris lors de certains affrontements. Cela s’était terminé par des stages de sensibilisation et ce qui pouvait se résumer à une approche « bas les pattes ». ces séances lui avaient appris qu’un campement de sans-abris se développe à peu près de la même manière qu’une ville, où l’on a besoin d’une hiérarchie sociale et administrative capable de fournir des services de type sécurité, prise de décision et gestion des déchets….

Je sais que dans le monde des hommes et des femmes, il n'y aura jamais un moment où les femmes seront vues et traitées complètement comme des égales.

Plongez dans vos ténèbres, et c'est aussitôt en vous, qu'elles plongent, elles aussi. Et, là il faut décider de ce que l'on va faire. Comment s'en garder. Comment les empêcher de les évider.

Le souvenir d’Hawaï lui revint alors qu’elle regardait la mer: son père disparu et le besoin d’être au bord de l’eau, dans l’attente de quelque chose d’inévitable.

Vous regardez trop la télé dans votre arrière-salle, monsieur. Je n'ai pas besoin d'un mandat pour poser des questions et vous n'avez pas non plus besoin que je vous en présente un pour y répondre. Vous devez juste décider, et tout de suite, si vous voulez aider ou entraver le LAPD dans une enquête.

La question de Jenkins était donc pertinente, mais Ballard savait qu'elle se sentirait coupable si elle passait pas elle-même l'appel. Elle aurait l'impression d'avoir triché avec une des responsabilités sacrées de tout inspecteur des homicides.