Extraits

- Je sais, a-t-elle dit.

- Qu'est-ce que tu sais ? ai-je murmuré à mon tour.

- Je le sais...que je suis morte.

Puis elle a disparu, en un clin d'oeil. L'espace qu'elle occupait a aussitôt été rempli par la sonnerie assourdissante de l'alarme incendie.

Vous n'avez pas idée de l'humiliation que ça représente, pour moi qui suis nouvelle au collège. Parce que voilà ce qui se passe : les morts ont un mal fou à se fixer des limites, un peu comme mon oncle Steven, qui se croit permis de me poser des tas de questions sur les garçons de ma classe. Quand les morts reviennent sur terre, désorientés, et passent leur colère sur les objets de la maison, ils ne se contentent pas d'attirer l'attention de la personne qui les a appelées. Au contraire, ces charmantes manifestations surnaturelles qu'on voit dans les films - les changements brutaux de température, les bruits assourdissants, et autres phénomènes paranormaux-, ils en font profiter tous ceux qui ont le malheur de vivre sous le même toit. En l'occurrence, moi.

Les revenants me pourrissent la vie. C'est la faute de ma mère.

Ma mère est médium. Et je ne parle pas de la taille medium, entre small et large. Ma mère est la végétarienne de base, du genre à brûler de l'encens et à porter des jupes indiennes inusables, et en plus de ça elle peut voir les mortes et entrer en relation avec eux.