Extraits

Que se passerait-il si les voisins entendaient dire qu'il couchait avec Matt ? Si les enfants s'en apercevaient ? Il essaya de se représenter en train de réunir les enfants pour leur parler de leur relation. Frissonnant un peu, il porta les mains à la tête comme pour supprimer les tremblements.

Matt se demanda pourquoi il prenait la peine de jouer les imbéciles avec Liz. Il ne pouvait pas la faire à cette femme. Il n'avait jamais pu.

- Au début, c'était le fait que c'était un homme, et ça a fini, je ne sais pas... par s'estomper. A présent, tu sais, j'y pense de temps en temps, mais la plupart du temps... j'ai juste envie d'être avec lui. Je veux que ce truc marche.

« Matt poussa un profond soupir. Il regarda le contenu de son assiette avec nostalgie : il aurait préféré mâcher que parler. Enfin, il prit une profonde inspiration et déclara :

— Je suis tombé amoureux de quelqu’un.

Elle ne répondit rien, et il sur qu’elle attendait la deuxième partie de son annonce, qui flottait lourdement entre eux.

— Un homme.

C’est d’une voix soudain épaisse qu’il avait réussi à prononcer ces mots. Liz, bénie soit-elle, ne se mot ni à cligner des yeux ni à bafouiller, mais se contenta de prendre la main de Matt dans la sienne et de la serre.

— Félicitation, Matt ! C’est un sacré veinard. »

« Inspirant profondément, il serrait les poings à s’en faire péter les phalanges.

Allez-vous en, pensait-il, désespéré. Partez et laissez-nous parler… Laissez-moi lui parler. Il faut que je m’assure qu’il va bien.

Et, lorsque Vic l’appela, il sentit son cœur bondir dans sa poitrine. »

I know this is like the worst possible time, but I really need to tell you that I love you. Okay? Because I do. And you don't have to say it back or anything, but that's how it is.

"I used to be an angry, lonely prick. Then I met a guy with four amazing kids and more issues than the Sports Illustrated back catalog and boom—happiness."

"-Boom, happiness?"

"-Okay, boom. Boom. More booms. A mushroom cloud. Then happiness"

Il avait laissé derrière lui le matin même un amant certes timide mais impliqué, et à présent il se retrouvait devant cet étranger froid aux yeux enflammés qui lui délivrait un discours qui signifiait la fin de tout ce en quoi il avait cru.