Extraits

Il prend mon visage à deux mains et marmonne quelques mots en Norvégien. Il me semble que c'est la première fois que j'entends ça. Ça doit vouloir dire quelque chose comme « T'es maso, ma pauvre fille ! » ou peut-être une phrase en rapport avec mon petit cul endolori, mais évidemment Nils refuse de traduire. J'essaie d'imprimer les sons en phonétiques dans ma tête, mais je perds le fil quand il m'embrasse langoureusement. Méthode infaillible.

En revanche, je me souviens parfaitement du « Yayeu soulfeume » qu'il dit souvent. J'en profite pour demander au serveur qui prend notre commande (dans un anglais parfait) de me donner la traduction. Le petit blond fluet met un moment à dépêtrer sa langue de mon accent français, mais finit par saisir. Et lâcher un petit rire strident.

- Vous voulez dire « Jeg er sulten » ?! C'est la phrase que j'entends à longueur de journée dans mon travail : « J'ai faim ! »

- Je comprends mieux, soupiré-je en regardant l'ogre blond assis en face de moi.

Tous mes espoirs s'effondrent. J'aurais dû m'en douter. « Faim », c'est le premier mot que le bébé Nils a dû prononcer en apprenant à parler. Juste avant « patate », « steak », et « encore ».

« – Tu m’as toujours protégée, reprend-elle avec difficulté. Tu n’as jamais cessé de te battre pour moi quand ce n’était pas ton rôle. Une mère est censée protéger son enfant, pas l’inverse. Hier soir, je t’ai trahie. Par faiblesse. Par lâcheté. Par ignorance. Je te demande pardon, ma douce. Je le hais pour ce qu’il a fait… mais ça ne m’empêche pas de l’aimer. Quelque part, je remercie le ciel que ses jours ne soient pas comptés. »

- Pourquoi tu fais ça ?

- Je fais quoi? soupire-t-il.

- Tu m'empeches daller jusqu'au bout.

-Tu sais pourquoi, rétorque sa voix grave.

- Non.

- Parce que j'ai peur que tu dises exactement ce que j'ai envie d'entendre, princesse.

Spoiler(cliquez pour révéler)-Ça signifie "je t'aime ", Valentine Laine-Cox. Et ça fait des mois que je me tue à te le dire.

Je l'embrasse à nouveau, de toutes mes forces. La princesse sexy se serre contre moi et je l'emmène loin d'ici, comme je lui ai promis. Tout là-haut dans mon sequoia

J'ai une fanfare norvégienne qui explose dans ma poitrine, une aurore boréale qui me remplit le coeur, des millions de chiens de traîneaux qui me cavalent dans les veines.

Mais tu es aussi et surtout l'homme que j'aime! C'est toi que je veux, depuis toujours! Pas Milo. Et si tu ne t'en es toujours pas rendu compte, tu es vraiment le dernier des idiots!

Ma nervosité me donne environ 2 de QI, 18 de tension et 15 ans d'âge mentale