Descrip­tions

traduction du résume en anglais:

La fille d'un samouraï éminent, Mariko a longtemps connu sa place-elle peut être un alchimiste accompli, dont la ruse rivalise avec celle de son frère vagabond, mais parce qu'elle n'est pas un garçon, son avenir a toujours été hors de ses mains. À tout juste dix-sept ans, Mariko est promis à Minamoto Raiden, le fils de l'épouse préférée de l'empereur-un mariage politique qui va élever la position de sa famille. Mais en route vers la ville impériale de Jesse, Mariko échappe de justesse à une embuscade sanglante par une bande dangereuse de bandits connu sous le nom de clan noir, qui elle apprend a été embauché pour la tuer avant qu'elle n'atteigne le palais.

Habillé comme un garçon paysan, Mariko s'apprête à infiltrer le clan noir et traquer les responsables de la cible sur son dos. Une fois qu'elle est dans leurs rangs, cependant, Mariko trouve pour la première fois qu'elle est appréciée pour son intellect et ses capacités. Elle se retrouve même amoureuse-un amour qui la forcera à questionner tout ce qu'elle a jamais connu sur sa famille, son but et ses désirs les plus profonds.

(Description : goodreads)

The daughter of a prominent samurai, Mariko has long known her place—she may be an accomplished alchemist, whose cunning rivals that of her brother Kenshin, but because she is not a boy, her future has always been out of her hands. At just seventeen years old, Mariko is promised to Minamoto Raiden, the son of the emperor's favorite consort—a political marriage that will elevate her family's standing. But en route to the imperial city of Inako, Mariko narrowly escapes a bloody ambush by a dangerous gang of bandits known as the Black Clan, who she learns has been hired to kill her before she reaches the palace.

Dressed as a peasant boy, Mariko sets out to infiltrate the ranks of the Black Clan, determined to track down the person responsible for the target on her back. But she's quickly captured and taken to the Black Clan’s secret hideout, where she meets their leader, the rebel ronin Takeda Ranmaru, and his second-in-command, his best friend Okami. Still believing her to be a boy, Ranmaru and Okami eventually warm to Mariko, impressed by her intellect and ingenuity. As Mariko gets closer to the Black Clan, she uncovers a dark history of secrets, of betrayal and murder, which will force her to question everything she's ever known.