[Challenge] Le Challenge multilingue (2016-2017)
-
- Messages : 2558
- http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
[Challenge] Le Challenge multilingue (2016-2017)
Bonjour chers Booknautes, (et désolée du retard)
Et nous voilà réuni pour la troisième année consécutive pour un nouveau challenge multilingue. J'espère que vous serez nombreux à continuer l'aventure ou nous rejoindre en cours de route.
Pour les nouveaux... pourquoi ce challenge?
Parce que la maîtrise d'autres langues que la sienne ne cesse de prendre de l'importance dans un monde où les distances sont abrogées par la toile, qui à l'instar de celle d'univers merveilleux, nous permet de dialoguer avec des gens à mille lieues de distance.
Le but de ce challenge est simple : lire quatre livres en une langue autre que le français entre ce 21 septembre 2016 et le 21 septembre prochain.
Pourquoi quatre ? Parce qu'il y a quatre trimestres par an.
Vous pouvez toutefois choisir de lire deux, trois ou quatre livres sur un même trimestre. L’essentiel est de parvenir à atteindre les quatre à la fin de l'année impartie.
Le choix de la langue vous est totalement libre : anglais, allemand, italien, suédois, catalan, japonais, chinois. Vous pouvez même changer de langue d'un livre à l'autre.
Bonne lecture !
LES DEFIS:
(parce que on aime rien tant que se compliquer la tache ^^ ):
Les régimes des livrivores:
Classique:
Comme l'an dernier 4 livres, un an.
Equilibré:
Pour deux livres en français lu sur l'année, vous devez en lire un dans une autre langue.
Varié:
Participer au challenge dans au moins 2 langues différentes.
Diète:
Fixez-vous une période d'au moins un mois ou vous ne lirez aucun livre en français. (l'occasion de vous mettre à jour si en retard pour votre validation du challenge, ou de vous surpasser)
AOP:
Au moins moitié de vos livres écrit dans une langue (une choisie pour le challenge) doit être lu en VO. (je vais essayer de reformuler: vous pouvez lire des traductions, mais vous devez lire autant de livre en VO que de traduction dans la langue choisie - ex vous avez lu 4 livres d'auteurs français en français, 2 manga japonais en français, 1 livre traduit de l'allemand et 3 livres traduit de l'anglais que vous avez choisi pour le challenge --> vous devez lire 3 livre en VO )
AOC:
Même chose sauf que TOUT vos livres lus venant de la langue choisie pour le challenge doivent être en VO.
Prise de poids cérébrale:
Medium: 6 livres par ans, soit un tout les deux mois
Magnum: 12 livres par ans, soit un tout les mois.
Vous pouvez évidement croiser vos régimes. (par exemple, une diète de français pour une prise de poids cérébrale, ou une prise de poids cérébrales via un régime varié... )
Celui qui arrive à combiner tout les défis, je lui tire mon chapeau. (car attention varié + équilibré signifie que pour chaque livre français, vous devez lire un livre dans une langue et un autre dans une autre...)
Les diètes peuvent se lancer à tout moment, et la durée est libre tant qu'elle est supérieure à un mois. Par contre, une fois fixée, celle-ci n'est pas modifiable, et y contrevenir signifie l’échec. Une équipe de soutient est disponible pour les courageux.
Bon courage et bonnes lectures,
et au passage... idées : Cliquer ici.
Participants:
-alex1001
- Alex2503, prise de poinds cérébral magnum
- beckygirly (2) prise de poids cérébral magnum
- Choupy,(1) prise de poids cérébral magnum, AOC
- CindySB, régime varié
- Enaria (2), prise de poids magnum, AOP anglais
- evieslife, classique
- Galah, (2) prise de poids cérébral médium
-Heliodore
- Iliane , varié
- jukebox_fr (6), prise de poids cérébrale magnum
- Julma (1), AOP
- Lau97,(2) classique
- Lili-Prune (7), classique
- Low90 (2), classique
- Kid_A, prise de poids cérébral magnum
-Klervie
-larie-lys
- Lysianna (2), prise de poids cérébral médium
- Margaux13500 (AOC allmand)
- Melaaane classique
- Miney (5), prise de poids cérébral magnum
-MissLiz
- Mondaye (29), prise de poids cérébral magnum, AOP
- NoETJess,(AOP)(2) prise de poids cérébral médium, régime varié
-Queencrimson (1)
- Rid-kaat,(1) varié
- Stopora, prise de poids cérébrale médium, varié
- taslelookcoco, régime varié
- Tify, classique
- Théon,(2) prise de poids cérébral magnum, régime varié
Et nous voilà réuni pour la troisième année consécutive pour un nouveau challenge multilingue. J'espère que vous serez nombreux à continuer l'aventure ou nous rejoindre en cours de route.
Pour les nouveaux... pourquoi ce challenge?
Parce que la maîtrise d'autres langues que la sienne ne cesse de prendre de l'importance dans un monde où les distances sont abrogées par la toile, qui à l'instar de celle d'univers merveilleux, nous permet de dialoguer avec des gens à mille lieues de distance.
Le but de ce challenge est simple : lire quatre livres en une langue autre que le français entre ce 21 septembre 2016 et le 21 septembre prochain.
Pourquoi quatre ? Parce qu'il y a quatre trimestres par an.
Vous pouvez toutefois choisir de lire deux, trois ou quatre livres sur un même trimestre. L’essentiel est de parvenir à atteindre les quatre à la fin de l'année impartie.
Le choix de la langue vous est totalement libre : anglais, allemand, italien, suédois, catalan, japonais, chinois. Vous pouvez même changer de langue d'un livre à l'autre.
Bonne lecture !
LES DEFIS:
(parce que on aime rien tant que se compliquer la tache ^^ ):
Les régimes des livrivores:
Classique:
Comme l'an dernier 4 livres, un an.
Equilibré:
Pour deux livres en français lu sur l'année, vous devez en lire un dans une autre langue.
Varié:
Participer au challenge dans au moins 2 langues différentes.
Diète:
Fixez-vous une période d'au moins un mois ou vous ne lirez aucun livre en français. (l'occasion de vous mettre à jour si en retard pour votre validation du challenge, ou de vous surpasser)
AOP:
Au moins moitié de vos livres écrit dans une langue (une choisie pour le challenge) doit être lu en VO. (je vais essayer de reformuler: vous pouvez lire des traductions, mais vous devez lire autant de livre en VO que de traduction dans la langue choisie - ex vous avez lu 4 livres d'auteurs français en français, 2 manga japonais en français, 1 livre traduit de l'allemand et 3 livres traduit de l'anglais que vous avez choisi pour le challenge --> vous devez lire 3 livre en VO )
AOC:
Même chose sauf que TOUT vos livres lus venant de la langue choisie pour le challenge doivent être en VO.
Prise de poids cérébrale:
Medium: 6 livres par ans, soit un tout les deux mois
Magnum: 12 livres par ans, soit un tout les mois.
Vous pouvez évidement croiser vos régimes. (par exemple, une diète de français pour une prise de poids cérébrale, ou une prise de poids cérébrales via un régime varié... )
Celui qui arrive à combiner tout les défis, je lui tire mon chapeau. (car attention varié + équilibré signifie que pour chaque livre français, vous devez lire un livre dans une langue et un autre dans une autre...)
Les diètes peuvent se lancer à tout moment, et la durée est libre tant qu'elle est supérieure à un mois. Par contre, une fois fixée, celle-ci n'est pas modifiable, et y contrevenir signifie l’échec. Une équipe de soutient est disponible pour les courageux.
Bon courage et bonnes lectures,
et au passage... idées : Cliquer ici.
Participants:
-alex1001
- Alex2503, prise de poinds cérébral magnum
- beckygirly (2) prise de poids cérébral magnum
- Choupy,(1) prise de poids cérébral magnum, AOC
- CindySB, régime varié
- Enaria (2), prise de poids magnum, AOP anglais
- evieslife, classique
- Galah, (2) prise de poids cérébral médium
-Heliodore
- Iliane , varié
- jukebox_fr (6), prise de poids cérébrale magnum
- Julma (1), AOP
- Lau97,(2) classique
- Lili-Prune (7), classique
- Low90 (2), classique
- Kid_A, prise de poids cérébral magnum
-Klervie
-larie-lys
- Lysianna (2), prise de poids cérébral médium
- Margaux13500 (AOC allmand)
- Melaaane classique
- Miney (5), prise de poids cérébral magnum
-MissLiz
- Mondaye (29), prise de poids cérébral magnum, AOP
- NoETJess,(AOP)(2) prise de poids cérébral médium, régime varié
-Queencrimson (1)
- Rid-kaat,(1) varié
- Stopora, prise de poids cérébrale médium, varié
- taslelookcoco, régime varié
- Tify, classique
- Théon,(2) prise de poids cérébral magnum, régime varié
Dernière modification par Mondaye le jeu. 09 févr., 2017 8:48 pm, modifié 27 fois.
-
- Messages : 1261
- Inscription : mer. 08 avr., 2015 9:21 am
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Allez c'est reparti, j'en suis cette fois encore, ça m'avait beaucoup plus !
Je m'inscris de nouveau en prise de poids cérébral médium donc 6 livres à lire. J'aimerais faire mieux que la dernière fois mais le mode magnum me parait trop ambitieux donc je pars sur 6 mais mon objectif serait de faire au moins 8.
Lectures prévues:
- Herald of the storm (steelhavne T1) de Richard Ford
- City of bones (T1 de the mortal instruments) de Cassandra Clare
- La suite de Across the nightingale Floor
- 1 ou plusieurs livres de Roald Dahl
- La suite de la trilogie du magicien noir de Trudi Canavan (que j'avais déjà pour ambition de lire l'année d'avant...)
Liste qui pourrait changer évidement en fonction de mes envies.
A bientôt
_______________________________________________________
Récapitulatif: 4/6
- Charlie and the chocolate factory de Roald Dahl → Difficulté: Facile
- Pride and Prejudice de Jane Austen → Difficulté : Moyen / Intermédiaire
- Path of Desctruction, book 1 Dark Bane Trilogy de Drew Karpyshyn → Difficulté : Moyen / Intermédiaire
- zoo de Patterson. Difficulté : Moyen / intermédiaire.
Je m'inscris de nouveau en prise de poids cérébral médium donc 6 livres à lire. J'aimerais faire mieux que la dernière fois mais le mode magnum me parait trop ambitieux donc je pars sur 6 mais mon objectif serait de faire au moins 8.
Lectures prévues:
- Herald of the storm (steelhavne T1) de Richard Ford
- City of bones (T1 de the mortal instruments) de Cassandra Clare
- La suite de Across the nightingale Floor
- 1 ou plusieurs livres de Roald Dahl
- La suite de la trilogie du magicien noir de Trudi Canavan (que j'avais déjà pour ambition de lire l'année d'avant...)
Liste qui pourrait changer évidement en fonction de mes envies.
A bientôt
_______________________________________________________
Récapitulatif: 4/6
- Charlie and the chocolate factory de Roald Dahl → Difficulté: Facile
- Pride and Prejudice de Jane Austen → Difficulté : Moyen / Intermédiaire
- Path of Desctruction, book 1 Dark Bane Trilogy de Drew Karpyshyn → Difficulté : Moyen / Intermédiaire
- zoo de Patterson. Difficulté : Moyen / intermédiaire.
Dernière modification par Galah le jeu. 14 sept., 2017 12:47 pm, modifié 9 fois.
-
- Messages : 5395
- Inscription : mer. 04 avr., 2012 4:28 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Je reprends ce challenge cette année ! Bon, j'avais fini de justesse les quatre livres en anglais de la dernière fois, je vais rester sur un régime classique pour l'instant, avec possibilité d'aller jusqu'à six livres si je trouve le courage
Edit : Finalement, on part sur un régime varié !
Re-edit : Changement pour une prise de poids cérébrale Magnum !
1. El Principe de la Niebla, de Carlos Ruiz Zafon. (espagnol)
2. Rage, de Julie Anne Peters.
3. A Quiet Kind Of Thunder, de Sara Barnard.
4. Peter Darling, d'Austin Chant.
5. A Thousand Pieces Of You, de Claudia Gray.
6. The Melody of You and Me, de Maria Hollis.
6/12
Edit : Finalement, on part sur un régime varié !
Re-edit : Changement pour une prise de poids cérébrale Magnum !
1. El Principe de la Niebla, de Carlos Ruiz Zafon. (espagnol)
2. Rage, de Julie Anne Peters.
3. A Quiet Kind Of Thunder, de Sara Barnard.
4. Peter Darling, d'Austin Chant.
5. A Thousand Pieces Of You, de Claudia Gray.
6. The Melody of You and Me, de Maria Hollis.
6/12
Dernière modification par Rid-kaat le dim. 30 avr., 2017 2:55 pm, modifié 3 fois.
-
- Messages : 147
- Inscription : lun. 20 juil., 2015 9:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Je vais vous rejoindre cette année et je vais tenter une prise de poids cérébrale magnum en anglais.
J'ai remarqué que je lisais moins en anglais ces derniers temps. Ca va permettre de me motiver un peu.
• Emi Lost & Found, Tome 1 : Lost and Found de Lori L. Otto
• Emi Lost & Found, Tome 0.5 : Not Today, But Someday de Lori L. Otto
Prise de poids cérébrale magnum: 2/12
AOP: 2 livres en VO/ 1 traduction
J'ai remarqué que je lisais moins en anglais ces derniers temps. Ca va permettre de me motiver un peu.
• Emi Lost & Found, Tome 1 : Lost and Found de Lori L. Otto
• Emi Lost & Found, Tome 0.5 : Not Today, But Someday de Lori L. Otto
Prise de poids cérébrale magnum: 2/12
AOP: 2 livres en VO/ 1 traduction
Dernière modification par Enaria1106 le lun. 03 oct., 2016 5:28 pm, modifié 1 fois.
-
- Messages : 859
- Inscription : sam. 07 sept., 2013 3:11 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Salut, je n'aurais jamais le temps de finir celui de cette année mais je vais tenter ma chance pour ce challenge en espérant faire mieux que cette année qui a été très chargé.
Dernière modification par risaj2000 le jeu. 20 oct., 2016 11:40 pm, modifié 1 fois.
-
- Messages : 106
- Inscription : sam. 14 déc., 2013 8:52 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
J'en suis pour cette année aussi ! Et comme l'édition d'avant, je vais prendre la prise de poids cérébrale magnum, en AOC anglais ! Je sais pas encore que je vais bien pouvoir lire étant donné qu'il me reste qu'un seul livre en anglais dans ma PAL
The White Rabbit Chronicles #2 : Alice through the zombie glass - Gena Showalter - niveau intermédiaire
Ça a été une vraie déception, on retrouve le même déroulement que le tome 1 mais sans le mystère, le suspense et l'émotion. Autant dire qu'il ne reste pas grand chose. Et pourtant il fait 50 pages de plus et du coup y'a beaucoup de longueurs. Bref je lui ai pas trouvé grand intérêt.
Concernant l'anglais, finalement je m'y suis remise assez facilement, j'ai très peu utilisé le dictionnaire (peut être une dizaine/quinzaine de fois en 450 pages), et pourtant c'est pas un livre que je classerai en facile mais en niveau intermédiaire ce qui veut dire que j'ai vraiment progressé et que j'ai rien perdu en 4 mois !
Atlantia - Ally Condie - niveau facile
C'était pas hyper fluide au tout début, mais en quelques dizaines de chapitre ça s'est mis à glisser vraiment tout seul.
Concernant l'histoire : c'est pas fou, mais ça se lit bien. L'auteur ne part pas dans 15000 directions et mène l'histoire là où elle en a envie. Et c'est un one shot, ce qui est vraiment agréable et reste assez rare dans la dystopie young-adult.
Harry Potter and the cursed child - JK Rowling, John Tiffany & Jack Thorne - niveau facile
J'avais pas spécialement prévu de le lire, mais ma médiathèque l'avait et en VO en plus du coup j'lai pris ! J'ai vraiment apprécié retourner dans l'univers de JK Rowling et j'ai franchement beaucoup aimé le début, ce que les auteurs ont décidé de faire avec le fils d'Harry et celui de Malfoy qui ont des caractères et des destins assez inattendus. Mais pour moi le dernier quart du livre est trop ambitieux et perd en crédibilité. C'est dommage, ça aurait pu faire un chouette bouquin sans prétention.
Concernant le niveau en anglais : il y a pas mal de mot que je ne connaissais pas, mais comme c'est essentiellement du dialogue ce n'est pas gênant et j'ai compris globalement ce qui se passait. Je pense par contre qu'il faut connaître l'univers de la saga en VO pour être plus à l'aise avec le vocabulaire magique.
Caraval - Stephanie Garber - niveau intermédiaire
J'avoue j'ai pas été hyper emballée par ce livre. Je m'attendais à une chasse au trésor pleine de mystères et j'ai eu droit à deux personnages qui passent leur temps à se balader ou à fuir au lieu de chercher des indices. Personnages qui sont d'ailleurs assez classiques pour le genre : une demoiselle en détresse et un beau chevalier courageux et mystérieux. Le gros point fort de ce livre est quand même l'univers emprunt de magie ainsi que le dernier quart du livre qui est bourré de tension.
Concernant le niveau : pas de grosses difficultés pour qui est assez à l'aise en anglais, mais j'ai dû certainement passer à côté de quelques subtilités de l'univers.
The White Rabbit Chronicles #2 : Alice through the zombie glass - Gena Showalter - niveau intermédiaire
Ça a été une vraie déception, on retrouve le même déroulement que le tome 1 mais sans le mystère, le suspense et l'émotion. Autant dire qu'il ne reste pas grand chose. Et pourtant il fait 50 pages de plus et du coup y'a beaucoup de longueurs. Bref je lui ai pas trouvé grand intérêt.
Concernant l'anglais, finalement je m'y suis remise assez facilement, j'ai très peu utilisé le dictionnaire (peut être une dizaine/quinzaine de fois en 450 pages), et pourtant c'est pas un livre que je classerai en facile mais en niveau intermédiaire ce qui veut dire que j'ai vraiment progressé et que j'ai rien perdu en 4 mois !
Atlantia - Ally Condie - niveau facile
C'était pas hyper fluide au tout début, mais en quelques dizaines de chapitre ça s'est mis à glisser vraiment tout seul.
Concernant l'histoire : c'est pas fou, mais ça se lit bien. L'auteur ne part pas dans 15000 directions et mène l'histoire là où elle en a envie. Et c'est un one shot, ce qui est vraiment agréable et reste assez rare dans la dystopie young-adult.
Harry Potter and the cursed child - JK Rowling, John Tiffany & Jack Thorne - niveau facile
J'avais pas spécialement prévu de le lire, mais ma médiathèque l'avait et en VO en plus du coup j'lai pris ! J'ai vraiment apprécié retourner dans l'univers de JK Rowling et j'ai franchement beaucoup aimé le début, ce que les auteurs ont décidé de faire avec le fils d'Harry et celui de Malfoy qui ont des caractères et des destins assez inattendus. Mais pour moi le dernier quart du livre est trop ambitieux et perd en crédibilité. C'est dommage, ça aurait pu faire un chouette bouquin sans prétention.
Concernant le niveau en anglais : il y a pas mal de mot que je ne connaissais pas, mais comme c'est essentiellement du dialogue ce n'est pas gênant et j'ai compris globalement ce qui se passait. Je pense par contre qu'il faut connaître l'univers de la saga en VO pour être plus à l'aise avec le vocabulaire magique.
Caraval - Stephanie Garber - niveau intermédiaire
J'avoue j'ai pas été hyper emballée par ce livre. Je m'attendais à une chasse au trésor pleine de mystères et j'ai eu droit à deux personnages qui passent leur temps à se balader ou à fuir au lieu de chercher des indices. Personnages qui sont d'ailleurs assez classiques pour le genre : une demoiselle en détresse et un beau chevalier courageux et mystérieux. Le gros point fort de ce livre est quand même l'univers emprunt de magie ainsi que le dernier quart du livre qui est bourré de tension.
Concernant le niveau : pas de grosses difficultés pour qui est assez à l'aise en anglais, mais j'ai dû certainement passer à côté de quelques subtilités de l'univers.
Dernière modification par choupy111 le dim. 09 avr., 2017 12:03 pm, modifié 5 fois.
-
- Messages : 185
- Inscription : mar. 06 oct., 2015 9:02 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Bonjour, je m'inscris pour une prise de poids cérébrale médium, ça devrait me permettre d'évacuer une partie de la quinzaine de bouquin en anglais de ma PAL d'ici l'année prochaine... Est-il possible de rajouter des contraintes un peu plus tard dans l'année ? Du genre, est-ce que je peux faire un régime AOP sur une période de trois mois à partir de janvier (pour faire un exemple ^^) ?
RECAPITULATIF :
Octobre :
- Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats (commentaire)
- The Picture of Dorian Gray de Oscar Wilde (commentaire)
Décembre :
- The Frescoes on the Dome of Santa Maria del Fiore, de Lucio Bigi, Mario Mureddu et Lucrezia Giordano (commentaire)
Avril :
- The Fifth Child de Doris Lessing (commentaire)
Juillet :
- Wuthering Heights de Emily Brontë (commentaire)
5/6
RECAPITULATIF :
Octobre :
- Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry de W. B. Yeats (commentaire)
- The Picture of Dorian Gray de Oscar Wilde (commentaire)
Décembre :
- The Frescoes on the Dome of Santa Maria del Fiore, de Lucio Bigi, Mario Mureddu et Lucrezia Giordano (commentaire)
Avril :
- The Fifth Child de Doris Lessing (commentaire)
Juillet :
- Wuthering Heights de Emily Brontë (commentaire)
5/6
Dernière modification par Lysianna le sam. 05 août, 2017 11:07 pm, modifié 6 fois.
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Hum... en fait celui de "cette année" c'est celui-ci, le challenge débutant à l’équinoxe.Salut, je n'aurais jamais le temps de finir celui de cette année mais je vais tenter ma chance pour ce challenge en espérant faire mieux que cette année qui a été très chargé.
Donc pour tes lecture d'ici le 21 septembre prochain c'est ici qu'il faudra les valider. J'en profite pour te demander si jamais celle que tu as signalé ce midi (ou hier soir pour l'heure française?? ) est post ou pré 21 septembre.
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Petit info au passage... malgré le retard qui est de ma faute. vous avez le droit de signaler vos lecture depuis le 21 septembre et non pas uniquement depuis aujourd'hui.
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Hum malheuresement non, les seuls régimes à durée limitée sont les diètes. Mais après même si c'est un vrai challenge, une AOP ça se fait. (J'ai réalisé la mienne de justesse l'an dernier avec 49 traduction vs 49 VO... et quand je dis de justesse... c'est presque de la triche car à l'heure française il était passé minuit... mais je suis temporairement au canada. )Bonjour, je m'inscris pour une prise de poids cérébrale médium, ça devrait me permettre d'évacuer une partie de la quinzaine de bouquin en anglais de ma PAL d'ici l'année prochaine... Est-il possible de rajouter des contraintes un peu plus tard dans l'année ? Du genre, est-ce que je peux faire un régime AOP sur une période de trois mois à partir de janvier (pour faire un exemple ^^) ?
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Sinon je vous donne mes quatre lectures en anglais depuis le 21 septembre avec petite critique.
D'abord mon gros coup de cœur( ne pas faire attention au hier soir, la critique a une semaine) THE BLACK PRISM, Brent Weeks
Terminé hier soir sans la pause prévu pour ma tasse de thé - que j'ai envoyé au diable ! - tant j'étais plongé dans l'histoire.
Et pourtant je partais avec des préjugés... l'autre série de l'auteur lu il y a deux-trois ans, m'avais laissé un gout e trop sombre et de malaise. Ce n'est que suite à des conseils de nombre de mes amis que je me suis décidée à me lancer.
Le début à un côté assez prévisible, je me suis rapidement construit les repères nécessaires pour suivre le rythme qui est dynamique en partie du fait du découpage en chapitre très court en partie en raison de leur densité. Et le saut de personnages participe aussi je suppose.
Et puis arrivé environ au tiers tombe une révélation que pour une fois je n'avais pas vu venir qui m'a laissé scotché. En vieille routière j'aime qu'on me prenne par surprise avec un détour logique mais que je ne prévois pas. Bref après cela c'est ensuivi une période un peu confuse pour moi mais tout s'est remis en place. Et le nouveau puzzle me plaisais bien.
Et puis sur la fin on a eu le droit à plusieurs autres petites surprises pas déplaisantes du tout... mais rien d'aussi secouant.
Bon je suppose que le mieux est de commencer par le World Building.
La magie est basée sur les couleurs. Je ne sais pas quel est le mot utilisé dans la version française pour "draft". J'utiliserais donc le mot français manipuler.
Bref je ne vais pas vous expliqué l'arc-en-ciel. Tout simplement chaque "drafter" peut manipuler une ou plusieurs couleurs pour pas exemple construire des murs, des armes, des explosifs ou autres en fonction des couleurs auquel il a accès et de ce qu'il veut faire. (par exemple manipuler les infrarouges permet de manipuler la chaleur, donc d'allumer un feu sans combustible)
Si jamais il est capable de manipuler deux couleurs il est bichrome. Et si ces couleurs ne se suivent pas il est bichrome discontinu. Si jamais il peut en manipuler plus de deux il est polychrome. Mais il ne pourra jamais toutes les manipuler, car sinon on appelle cela un Prisme. le Prisme peut séparé les couleurs et est par cela extrêmement puissant.
Ensuite il faut savoir que on ne peut pas manipuler les couleurs indéfiniment. Peu à peu les yeux change de couleur et quand on atteint la limite de l'iris on "break the halo", ce qui signifie généralement la folie. Et pour cette raison un drafter ne vis jamais bien vieux, une cérémonie annuelle les "libèrent" avant qu'il ne deviennent un danger pour les autres. En autres mots moins officiel, il sont abattus.
Normalement il n'y a qu'un Prisme par génération. Sauf que voilà il y a quinze ans il y en a eu deux. Deux frères assez semblable qui ont combattus pour ce pouvoir et mis le pays à feu et à sang.
Alors au niveau des personnages... comme d'hab j'ai choisis de m'attacher un max aux mauvais. On m'a spoiler à ce niveau mais je ne ferais pas de même. Donc je vais vous les présenter dans l'ordre d'importance et non celui de gout.
Alors Gavin... on a l'homme "le plus puissant du monde" qui essaye d'être juste mais qui a un passé assez chargé et un secret non moins. En fait c'est très dur de parler de lui car il y a un certain événement qui change de beaucoup la vision qu'on a de lui. Bref il est le plus puissant de part son statut mais ce statut est du à sa puissance en terme de magie.
Il faut savoir ...argh... comment tourner cela? que malgré cette histoire de un seul prisme par génération Gavin avait un frère cadet qui s'est également révélé être un Prisme et que une quinzaine d'année avant notre histoire il y a eu une grande bataille suivis d'un combat dont seul est ressorti Gavin et l'annonce de la mort de son frère.
Et cette guerre est ce qui cause les troubles actuels, le monde ne s'étant pas encore remit du choc qui l'a amené à réfléchir sur la justice et légitimité du système actuel.
Viens ensuite Kip, le fils naturel de Gavin. C'est un garçon rondouillard qui se considère comme un échec. Mal aimé par sa mère qui ne l'a jamais entouré d'amour, témoins de la destruction de tout ce qui a fait son enfance et de l'embarras dans lequel il met le Prisme, bref il s'en tire plutôt mal avec tout ces fardeaux même s'il a une certaine tendance à agir sans réfléchir, sans doute du fait de cette culpabilité galopante. Il est parfois un peu - très?- maladroit, en particulier dans ses interactions avec Liv.
On arrive donc à Liv. (je devrais peut-être mentionner Karris avant?... dur de trancher) Liv peut utiliser les ultraviolets et le jaune, une combinaison plus que rare. Mais Liv est pauvre, fille d'un général ayant combattu du mauvais côté et donc plus ou moins en disgrâce. Si bien que son éducation est financée par un mécène dont la générosité discutable n'est qu'égale à l'obéissance inconditionnelle de Liv. Or Liv est honnête et entière... mais malheureusement manipulable. Et prompt à des déductions malheureuses.
Elle est aussi assez drôle - dans le genre un brin caustique- courageuse et bien pensante. Aussi est-ce triste de la voir prendre des décisions qui risquent de détruire cette innocence et cette intégrité.
Enfin Karris. Karris fut autrefois le prix d'une dispute entre les deux frères. Karris fut autrefois la fiancé de Gavin. Karris aurais sans doute du venir avant Liv car elle est une des raisons qui font de la situation une vraie pelote de laine avec laquelle aurait joué un chaton. C'est un personnage sympathique dont l'évolution au cours des évènements à venir sera sans doute plus qu'intéressante. C'est aussi une bichrome quasi polychorme.
Avec cela je crois vous avoir donné un tableau assez complet bien que désordonné. Et je ne peux que finir en vous conseillant vivement cette lecture.
Niveau estimé: intermédiaire/avancé
Ensuite avant cela j'ai aussi lu THE THIRTY NINE STEPS, John Buchan
Un roman d'espionnage plutôt bien tourné, même si certains évènements s'enchainent un peu trop facilement.
On a le droit à une course à l'homme dynamique avec quelques petites pointe d'humour. Mais après... le noeud du pourquoi cette course est un peu lâche.
Mais ça se lit vite et bien.
Et un peu après THE SILVER PIGS, Lindsey Davis
Ce petit livre m'a été littéralement fourré dans les mains par le gendre de mon hôte au canada.
Je ne savais pas exactement à quoi m'attendre, sinon à un roman policier doublé d'un fond de rome antique.
Et la surprise a été assez agréable. le livre se lit vite, voir très vite, d'une part car le pas est assez rapide, d'autre part car il est assez addictif.
La plume de l'auteur est vive et amusante, et le contexte historique assez solide et coloré. On a le droit à différent milieux sociaux, des bas-quartier à la salle d'audience de l'empereur, en passant par les mines - et l'esclavage - d'une Angleterre maussade.
Un bon mystère saupoudré d'un zeste de romance pas trop envahissante, un tableau antique chatoyant bref rien à redire: j'ai passé un excellent moment et des surprises comme celle-là je prends volontiers.
Niveau estimé: Intermédiaire
Et encore après (déception pour le coup), GREENMANTLE, John Buchan
Déçue...
Il n'y a pas d'autre mot. Autant le premier m'avais laissée sceptique dans l'enchainement un peu trop facile des évènement, mais avais su me faire sourire, autant celui-ci m'a rapidement ennuyée et sur la fin je ne "suivais" le récit que par quelque courts moments, passant le reste du temps dans le brouillard.
Peut-être était-ce juste mon état d'esprit du moment, mais pour moi il n'est pas vraiment entrainant, ni passionnant, ni "intéressant". Bref il n'a pas grand chose pour lui.
Niveau d'anglais estimé: intermédiaire
Voili-voilou c'est tout pour le moment, je suis en train de dévorer la suite de la bonne surprise The bliding knife, un gros bon pavé de 700 pages environ.
Être au canada me donne accès à une sélection de titres en anglais plus large... et donc me booste encore plus pour lire dans cette langue.
D'abord mon gros coup de cœur( ne pas faire attention au hier soir, la critique a une semaine) THE BLACK PRISM, Brent Weeks
Terminé hier soir sans la pause prévu pour ma tasse de thé - que j'ai envoyé au diable ! - tant j'étais plongé dans l'histoire.
Et pourtant je partais avec des préjugés... l'autre série de l'auteur lu il y a deux-trois ans, m'avais laissé un gout e trop sombre et de malaise. Ce n'est que suite à des conseils de nombre de mes amis que je me suis décidée à me lancer.
Le début à un côté assez prévisible, je me suis rapidement construit les repères nécessaires pour suivre le rythme qui est dynamique en partie du fait du découpage en chapitre très court en partie en raison de leur densité. Et le saut de personnages participe aussi je suppose.
Et puis arrivé environ au tiers tombe une révélation que pour une fois je n'avais pas vu venir qui m'a laissé scotché. En vieille routière j'aime qu'on me prenne par surprise avec un détour logique mais que je ne prévois pas. Bref après cela c'est ensuivi une période un peu confuse pour moi
Spoiler
car je devais renommer dans ma tête les personnages... et je ne vous dis pas les discussions sur le vif avec celui qui m'a prêter le livre... "real Gavin or false one? "
Et puis sur la fin on a eu le droit à plusieurs autres petites surprises pas déplaisantes du tout... mais rien d'aussi secouant.
Bon je suppose que le mieux est de commencer par le World Building.
La magie est basée sur les couleurs. Je ne sais pas quel est le mot utilisé dans la version française pour "draft". J'utiliserais donc le mot français manipuler.
Bref je ne vais pas vous expliqué l'arc-en-ciel. Tout simplement chaque "drafter" peut manipuler une ou plusieurs couleurs pour pas exemple construire des murs, des armes, des explosifs ou autres en fonction des couleurs auquel il a accès et de ce qu'il veut faire. (par exemple manipuler les infrarouges permet de manipuler la chaleur, donc d'allumer un feu sans combustible)
Si jamais il est capable de manipuler deux couleurs il est bichrome. Et si ces couleurs ne se suivent pas il est bichrome discontinu. Si jamais il peut en manipuler plus de deux il est polychrome. Mais il ne pourra jamais toutes les manipuler, car sinon on appelle cela un Prisme. le Prisme peut séparé les couleurs et est par cela extrêmement puissant.
Ensuite il faut savoir que on ne peut pas manipuler les couleurs indéfiniment. Peu à peu les yeux change de couleur et quand on atteint la limite de l'iris on "break the halo", ce qui signifie généralement la folie. Et pour cette raison un drafter ne vis jamais bien vieux, une cérémonie annuelle les "libèrent" avant qu'il ne deviennent un danger pour les autres. En autres mots moins officiel, il sont abattus.
Normalement il n'y a qu'un Prisme par génération. Sauf que voilà il y a quinze ans il y en a eu deux. Deux frères assez semblable qui ont combattus pour ce pouvoir et mis le pays à feu et à sang.
Alors au niveau des personnages... comme d'hab j'ai choisis de m'attacher un max aux mauvais. On m'a spoiler à ce niveau mais je ne ferais pas de même. Donc je vais vous les présenter dans l'ordre d'importance et non celui de gout.
Alors Gavin...
Spoiler
ou Dazen... comme vous préférez
Il faut savoir ...argh... comment tourner cela? que malgré cette histoire de un seul prisme par génération Gavin avait un frère cadet qui s'est également révélé être un Prisme et que une quinzaine d'année avant notre histoire il y a eu une grande bataille suivis d'un combat dont seul est ressorti Gavin et l'annonce de la mort de son frère.
Spoiler
Le coup du frère dans la cellule par contre est moins une surprise à mon sens.
Viens ensuite Kip, le fils naturel de Gavin. C'est un garçon rondouillard qui se considère comme un échec. Mal aimé par sa mère qui ne l'a jamais entouré d'amour, témoins de la destruction de tout ce qui a fait son enfance et de l'embarras dans lequel il met le Prisme, bref il s'en tire plutôt mal avec tout ces fardeaux même s'il a une certaine tendance à agir sans réfléchir, sans doute du fait de cette culpabilité galopante. Il est parfois un peu - très?- maladroit, en particulier dans ses interactions avec Liv.
On arrive donc à Liv. (je devrais peut-être mentionner Karris avant?... dur de trancher) Liv peut utiliser les ultraviolets et le jaune, une combinaison plus que rare. Mais Liv est pauvre, fille d'un général ayant combattu du mauvais côté et donc plus ou moins en disgrâce. Si bien que son éducation est financée par un mécène dont la générosité discutable n'est qu'égale à l'obéissance inconditionnelle de Liv. Or Liv est honnête et entière... mais malheureusement manipulable. Et prompt à des déductions malheureuses.
Elle est aussi assez drôle - dans le genre un brin caustique- courageuse et bien pensante. Aussi est-ce triste de la voir prendre des décisions qui risquent de détruire cette innocence et cette intégrité.
Enfin Karris. Karris fut autrefois le prix d'une dispute entre les deux frères. Karris fut autrefois la fiancé de Gavin. Karris aurais sans doute du venir avant Liv car elle est une des raisons qui font de la situation une vraie pelote de laine avec laquelle aurait joué un chaton. C'est un personnage sympathique dont l'évolution au cours des évènements à venir sera sans doute plus qu'intéressante. C'est aussi une bichrome quasi polychorme.
Avec cela je crois vous avoir donné un tableau assez complet bien que désordonné. Et je ne peux que finir en vous conseillant vivement cette lecture.
Niveau estimé: intermédiaire/avancé
Ensuite avant cela j'ai aussi lu THE THIRTY NINE STEPS, John Buchan
Un roman d'espionnage plutôt bien tourné, même si certains évènements s'enchainent un peu trop facilement.
On a le droit à une course à l'homme dynamique avec quelques petites pointe d'humour. Mais après... le noeud du pourquoi cette course est un peu lâche.
Mais ça se lit vite et bien.
Et un peu après THE SILVER PIGS, Lindsey Davis
Ce petit livre m'a été littéralement fourré dans les mains par le gendre de mon hôte au canada.
Je ne savais pas exactement à quoi m'attendre, sinon à un roman policier doublé d'un fond de rome antique.
Et la surprise a été assez agréable. le livre se lit vite, voir très vite, d'une part car le pas est assez rapide, d'autre part car il est assez addictif.
La plume de l'auteur est vive et amusante, et le contexte historique assez solide et coloré. On a le droit à différent milieux sociaux, des bas-quartier à la salle d'audience de l'empereur, en passant par les mines - et l'esclavage - d'une Angleterre maussade.
Un bon mystère saupoudré d'un zeste de romance pas trop envahissante, un tableau antique chatoyant bref rien à redire: j'ai passé un excellent moment et des surprises comme celle-là je prends volontiers.
Niveau estimé: Intermédiaire
Et encore après (déception pour le coup), GREENMANTLE, John Buchan
Déçue...
Il n'y a pas d'autre mot. Autant le premier m'avais laissée sceptique dans l'enchainement un peu trop facile des évènement, mais avais su me faire sourire, autant celui-ci m'a rapidement ennuyée et sur la fin je ne "suivais" le récit que par quelque courts moments, passant le reste du temps dans le brouillard.
Peut-être était-ce juste mon état d'esprit du moment, mais pour moi il n'est pas vraiment entrainant, ni passionnant, ni "intéressant". Bref il n'a pas grand chose pour lui.
Niveau d'anglais estimé: intermédiaire
Voili-voilou c'est tout pour le moment, je suis en train de dévorer la suite de la bonne surprise The bliding knife, un gros bon pavé de 700 pages environ.
Être au canada me donne accès à une sélection de titres en anglais plus large... et donc me booste encore plus pour lire dans cette langue.
-
- Messages : 185
- Inscription : mar. 06 oct., 2015 9:02 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
C'est dommage, cela rend l'objectif assez peu accessible de ce fait, il serait peut-être intéressant d'ajouter des paliers intermédiaires pour ce type de défis ^^. Pour ma part, je ne peux pas me lancer dans une AOP à l'année, puisque j'ai de nombreux livres de ma PAL qui sont des traductions de l'anglais offerts ou achetés depuis longtemps : je peux difficilement chercher à me procurer tous les originaux dans la mesure où j'ai ceux-là sous la main... Dilemme : diminuer ma PAL ou lire en anglais ?Mondaye a écrit :Hum malheuresement non, les seuls régimes à durée limitée sont les diètes. Mais après même si c'est un vrai challenge, une AOP ça se fait. (J'ai réalisé la mienne de justesse l'an dernier avec 49 traduction vs 49 VO... et quand je dis de justesse... c'est presque de la triche car à l'heure française il était passé minuit... mais je suis temporairement au canada. )Bonjour, je m'inscris pour une prise de poids cérébrale médium, ça devrait me permettre d'évacuer une partie de la quinzaine de bouquin en anglais de ma PAL d'ici l'année prochaine... Est-il possible de rajouter des contraintes un peu plus tard dans l'année ? Du genre, est-ce que je peux faire un régime AOP sur une période de trois mois à partir de janvier (pour faire un exemple ^^) ?
-
- Messages : 512
- Inscription : ven. 12 avr., 2013 7:55 pm
- Contact :
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Hey hey hey!
Je re-participe avec grand plaisir à ce challenge, avec pour objectif de battre mes 14 livres lus en anglais l'an passé. Pour l'instant c'est mal barré, mais on y croit
Donc bien évidemment je reste avec l'anglais, ma langue de prédilection.
Côté défis, je garde la sécurité avec une prise de poids cérébrale Magnum, et une petite diète à faire en cours de route.
Pour l'instant je ne me fais aucune liste, ça sera lecture choisie selon mes envies au cours de l'année.
Merci Mondaye de relancer le challenge.
Bonnes lectures à tous!
RECAP:
1. Elephants Can Remember, Agatha Christie
2. Still Missing, Chevy Stevens
3. The Spook's Apprentice, Joseph Delaney
4. Rebecca, Daphne du Maurier
5. Sparkling Cyanide, Agatha Christie
6. D is for Deadbeat, Sue Grafton
7. Spider's Web, Agatha Christie
8. The Hollow, Agatha Christie
9. Big Easy, Ruta Sepetys
10. Rachel's Holiday, Marian Keyes
11. Endless Night, Agatha Christie
12. Third Girl, Agatha Christie
13. Ghost Story, Peter Straub
14. Bedford Square, Anne Perry
15. Battle Royale, Koushun Takami
Avancé: 15/12
Je re-participe avec grand plaisir à ce challenge, avec pour objectif de battre mes 14 livres lus en anglais l'an passé. Pour l'instant c'est mal barré, mais on y croit
Donc bien évidemment je reste avec l'anglais, ma langue de prédilection.
Côté défis, je garde la sécurité avec une prise de poids cérébrale Magnum, et une petite diète à faire en cours de route.
Pour l'instant je ne me fais aucune liste, ça sera lecture choisie selon mes envies au cours de l'année.
Merci Mondaye de relancer le challenge.
Bonnes lectures à tous!
1. Elephants Can Remember, Agatha Christie
2. Still Missing, Chevy Stevens
3. The Spook's Apprentice, Joseph Delaney
4. Rebecca, Daphne du Maurier
5. Sparkling Cyanide, Agatha Christie
6. D is for Deadbeat, Sue Grafton
7. Spider's Web, Agatha Christie
8. The Hollow, Agatha Christie
9. Big Easy, Ruta Sepetys
10. Rachel's Holiday, Marian Keyes
11. Endless Night, Agatha Christie
12. Third Girl, Agatha Christie
13. Ghost Story, Peter Straub
14. Bedford Square, Anne Perry
15. Battle Royale, Koushun Takami
Avancé: 15/12
Dernière modification par beckygirly le jeu. 27 juil., 2017 10:38 am, modifié 4 fois.
-
- Messages : 419
- Inscription : dim. 07 avr., 2013 3:07 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
C'est avec plaisir que je me réinscrit pour ce challenge en mode classique avec vraiment pour objectif de le finir.
Ma première lecture sera Twilight tome 1
Livres lus:
- Twilight 1 de Stephenie Meyer
- The tales of the beedle bardes de J.K Rowling
- Harry Potter and the cursed Child de Joanne Kathleen Rowling, Jack Thorne, John Tiffany
Ma première lecture sera Twilight tome 1
Livres lus:
- Twilight 1 de Stephenie Meyer
- The tales of the beedle bardes de J.K Rowling
- Harry Potter and the cursed Child de Joanne Kathleen Rowling, Jack Thorne, John Tiffany
Dernière modification par Low90 le mar. 14 févr., 2017 11:55 am, modifié 3 fois.
-
- Messages : 243
- Inscription : dim. 26 juil., 2015 9:20 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Bonjour à tous!
Ce challenge m'intéresse beaucoup, cependant, comme c'est la première fois que j'y participe et que je ne lis pas beaucoup en langue étrangère, je vais commencer doucement avec un régime classique, en espérant finir 4 livres en VO anglais cette année.
Ce challenge m'intéresse beaucoup, cependant, comme c'est la première fois que j'y participe et que je ne lis pas beaucoup en langue étrangère, je vais commencer doucement avec un régime classique, en espérant finir 4 livres en VO anglais cette année.
-
- Messages : 1579
- Inscription : jeu. 15 août, 2013 6:17 am
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Ça y est, l'année dernière je me suis dit la prochaine édition tu participeras. Je m'inscris donc en régime classique pour commencer puisque ce sera une première pour moi.
Ma première lecture sera Harry Potter and the cursed child.
Ma première lecture sera Harry Potter and the cursed child.
-
- Messages : 1787
- Inscription : ven. 25 oct., 2013 8:28 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Et pour ne pas perdre ma motivation à lire en anglais, je participe moi aussi avec une prise de poids cérébrale : Magnum.
Je vais commencer avec The rest of us just live here de Patrick Ness et après on verra !
Je vais commencer avec The rest of us just live here de Patrick Ness et après on verra !
-
- Messages : 1116
- Inscription : ven. 10 mai, 2013 8:19 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Aaaaaah je suis très heureuse que ce Challenge revienne !
J'attendais le nouveau sujet pour commencer mes lectures C'est dommage qui soit commencé au 21 septembre, parce que du coup ça le fera terminer le 21 septembre prochain... donc j'ai raté une semaine et demi Non en fait je ne vais pas chipoter pour ça
Surtout que pour l'instant je vais partir sur 4 lectures en anglais, et je verrai si je panache avec de l'espagnol ; ce qui me laisse largement assez de temps (sur le papier).
Edit : pardon, ce n'était peut-être pas clair, je m'inscris en régime classique pour le moment.
J'attendais le nouveau sujet pour commencer mes lectures C'est dommage qui soit commencé au 21 septembre, parce que du coup ça le fera terminer le 21 septembre prochain... donc j'ai raté une semaine et demi Non en fait je ne vais pas chipoter pour ça
Surtout que pour l'instant je vais partir sur 4 lectures en anglais, et je verrai si je panache avec de l'espagnol ; ce qui me laisse largement assez de temps (sur le papier).
Edit : pardon, ce n'était peut-être pas clair, je m'inscris en régime classique pour le moment.
-
- Messages : 1081
- Inscription : dim. 12 sept., 2010 7:23 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Toujours présente, et cette année ce sera une prise de poids cérébrale magnum, pour toujours plus de défiiii.
J'ai déjà commencé, avec Second chance, de Jane Green.
J'ai déjà commencé, avec Second chance, de Jane Green.
- Eh bien... que dire de ce livre... Il se lit très facilement, le niveau de langue est basique. Quant à l'histoire, elle m'a confirmé que la chick lit n'était pas vraiment un genre pour moi : trop sucré, trop caricatural. Ce qui pourrait être jouissif et distrayant devient lassant à force de clichés et de personnages peu profonds. J'ai trouvé la première moitié sympa et touchante avec ces amis qui se retrouvent dans la peine, mais à la fin j'attendais juste de terminer le livre.
-
- Messages : 1081
- Inscription : dim. 12 sept., 2010 7:23 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Je trouve dommage de se prendre la tête avec des comptes de ce genre : l'important, c'est de lire, se faire plaisir, éventuellement progresser en langues, mais ça ne doit pas devenir casse-tête ou contraignant pour de simples histoires de "AOP" ou "AOC" (d'ailleurs c'est pour ça que je ne m'inscrirai jamais pour ces régimes, la flemme de commencer à compter et trier mes lectures ). Rien ne t'empêche de suivre ce genre de règle pour toi, sur la durée que tu veux !Lysianna a écrit :C'est dommage, cela rend l'objectif assez peu accessible de ce fait, il serait peut-être intéressant d'ajouter des paliers intermédiaires pour ce type de défis ^^. Pour ma part, je ne peux pas me lancer dans une AOP à l'année, puisque j'ai de nombreux livres de ma PAL qui sont des traductions de l'anglais offerts ou achetés depuis longtemps : je peux difficilement chercher à me procurer tous les originaux dans la mesure où j'ai ceux-là sous la main... Dilemme : diminuer ma PAL ou lire en anglais ?
-
- Messages : 3569
- Inscription : mar. 10 avr., 2012 4:11 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Bonjour,
Je m'inscris en régime varié Je lirai en anglais et en espagnol
Je m'inscris en régime varié Je lirai en anglais et en espagnol
-
- Messages : 147
- Inscription : lun. 20 juil., 2015 9:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
En fait, je vais rendre un peu plus difficile mon challenge et je vais rajouter un AOP en anglais à ma prise de poids cérébrale niveau magnum.
-
- Messages : 147
- Inscription : lun. 20 juil., 2015 9:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Et du coup, si le challenge commençait le 21 Septembre, j'ai déjà lu deux livres en anglais depuis.
Emi Lost & Found, Tome 1 : Lost and Found de Lori L. Otto
Emi et Nate sont amis depuis des années. Nate est très amoureux d'elle mais ne pense pas être à la hauteur et Emi se contente plutôt bien de leur amitié, jusqu'à ce que la situation change. Je n'ai pas particulièrement apprécié cette romance. Avec le résumé, ça s'annonçait plutôt bien, pourtant même si avec une intrigue plutôt classique. On nous parle de leur super amitié tout le long du livre, mais on ne la ressent pas car les personnages passent au final très peu de temps ensemble, et je crois que c'est ce qui m'a vraiment dérangée. J'ai apprécié le côté assez réaliste de l'intrigue où il n'y a pas d'énormes rebondissements peu crédibles toutes les vingts pages et la majorité des "événements" se passent dans la tête des personnages avec une évolution lente des personnages. Par contre, je trouve que les scènes de sexe prennent beaucoup de trop de place et n'apportent vraiment pas grand-chose à l'histoire
Emi Lost & Found, Tome 0.5 : Not Today, But Someday de Lori L. Otto
Il s'agit du prequel du livre précédent qui raconte la rencontre au lycée de Nate et d'Emi. Du coup, il s'agit ici d'une histoire d'amitié et non d'une histoire d'amour. J'ai beaucoup plus apprécié ce prequel que le premier tome de la série. Emi y est beaucoup plus présente et les interactions entre les personnages sont plus intéressantes. Pas de sexe inutile non plus.
Pour l'anglais, je dirais niveau intermédiaire.
Emi Lost & Found, Tome 1 : Lost and Found de Lori L. Otto
Emi et Nate sont amis depuis des années. Nate est très amoureux d'elle mais ne pense pas être à la hauteur et Emi se contente plutôt bien de leur amitié, jusqu'à ce que la situation change. Je n'ai pas particulièrement apprécié cette romance. Avec le résumé, ça s'annonçait plutôt bien, pourtant même si avec une intrigue plutôt classique. On nous parle de leur super amitié tout le long du livre, mais on ne la ressent pas car les personnages passent au final très peu de temps ensemble, et je crois que c'est ce qui m'a vraiment dérangée. J'ai apprécié le côté assez réaliste de l'intrigue où il n'y a pas d'énormes rebondissements peu crédibles toutes les vingts pages et la majorité des "événements" se passent dans la tête des personnages avec une évolution lente des personnages. Par contre, je trouve que les scènes de sexe prennent beaucoup de trop de place et n'apportent vraiment pas grand-chose à l'histoire
Emi Lost & Found, Tome 0.5 : Not Today, But Someday de Lori L. Otto
Il s'agit du prequel du livre précédent qui raconte la rencontre au lycée de Nate et d'Emi. Du coup, il s'agit ici d'une histoire d'amitié et non d'une histoire d'amour. J'ai beaucoup plus apprécié ce prequel que le premier tome de la série. Emi y est beaucoup plus présente et les interactions entre les personnages sont plus intéressantes. Pas de sexe inutile non plus.
Pour l'anglais, je dirais niveau intermédiaire.
-
- Messages : 1081
- Inscription : dim. 12 sept., 2010 7:23 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Bah ce sont quand même deux objectifs différents : l'un vise la quantité, l'autre la variété et incite à privilégier la VO.Theon a écrit :Salut,
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer l'intérêt de cumuler un régime Médium (ou Magnum) avec un AOP dans la même langue, étant donné que le plupart des gros lecteurs valident d'office le magnum, grâce à l'AOP !... A moins d'être un lecteur très riche quand à la nationalité des écrivain(e)s appréciés.
Je ne sais pas si c'est clair...
Ça peut également être pour la simple satisfaction de valider un maximum d'objectifs (orgueil, quand tu nous tiens).
En outre, il se peut que le lecteur se fixe les deux objectifs mais n'en atteigne qu'un.
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
+1Theon a écrit :
Salut,
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer l'intérêt de cumuler un régime Médium (ou Magnum) avec un AOP dans la même langue, étant donné que le plupart des gros lecteurs valident d'office le magnum, grâce à l'AOP !... A moins d'être un lecteur très riche quand à la nationalité des écrivain(e)s appréciés.
Je ne sais pas si c'est clair...
Bah ce sont quand même deux objectifs différents : l'un vise la quantité, l'autre la variété et incite à privilégier la VO.
Ça peut également être pour la simple satisfaction de valider un maximum d'objectifs (orgueil, quand tu nous tiens).
En outre, il se peut que le lecteur se fixe les deux objectifs mais n'en atteigne qu'un.
Par exemple l'an dernier mon AOP a été plus que serrée. Et en fait si on considère l'heure française... non validé, car j'ai fini ma 49ème VO vers 23h... heure des rocheuses. Mais après j'utilisais l'heure locale, je n'ai rien préciser à ce niveau.
Donc par exemple tu as le magnum comme "objectif minimum" puis tu essayes de faire "encore mieux" en validant aussi un AOP.
Mais l'idée des régimes c'est surtout d'être fun. Tout le monde n'a pas le même niveau, il ne faut pas se baser sur "combien de défis remplissent les autres" mais plus sur "quels sont les véritables challenges pour moi que je PEUX remplir avec de la volonté." Pas une compétition, plutôt comme un jogging du dimanche en groupe ou chacun encourage les autres.
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Et je viens valider une lecture supplémentaire avec The Bliding Knife, Brent Weeks... je rédige ma critique et repasse la noter ici dans la journée. (c'est à dire peut-être demain matin pour vous)
Je suis en train de faire une orgie de lecture en anglais, j'ai déjà commencé le suivant. Et mes hôtes m'ont encore fourni une dizaine de titres à lire.
Je me calmerais sans doute quand je serais de retour en France... ou pas.
Je suis en train de faire une orgie de lecture en anglais, j'ai déjà commencé le suivant. Et mes hôtes m'ont encore fourni une dizaine de titres à lire.
Je me calmerais sans doute quand je serais de retour en France... ou pas.
-
- Messages : 1261
- Inscription : mer. 08 avr., 2015 9:21 am
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Hello, je viens valider ma première lecture avec Charlie and the chocolate factory de Roald Dahl.
Ce que j'en ai pensé:
C’est le premier livre de Roald Dahl que je lis, et même si c’est orienté jeunesse j’ai vraiment bien aimé.
Deux choses ont attirés mon attention et m’ont fort surprises : Je ne pensais pas que l’adaptation du film était aussi fidèle au livre, je me disais que forcément Tim Burton avait pris de grandes libertés, et bien non c’est hyper hyper fidèle. Et la deuxième chose qui m’a étonnée, aussi en comparaison avec le film, c’est que Roald Dahl a mis beaucoup d’humour, de jeux de mots et de loufoquerie, dans ses dialogues surtout. Je pensais que ce côté loufoque et les répliques cinglantes de Willy Wonka étaient une prise de liberté du réalisateur, sa touche personnelle. Et ben non, toutes les vannes qu’on peut entendre dans le film sont bien des répliques de Roald Dahl. Et c’est vraiment ça qui m’a fait passer un si bon moment de lecture. J’ai vraiment apprécié ce côté loufoque et les répliques de Mr Wonka m’ont souvent fait sourire, j’ai trouvé ce personnage vraiment pétillant, joyeux et il m’a communiqué sa bonne humeur avec son côté très naïf, enfantin.
Les autres personnages sont aussi très bien, j’ai trouvé le petit Charlie vraiment adorable tant il est gentil et attentionné avec ses grands-parents. C’est particulièrement sa relation avec son grand-père Joe qui m’a touché, ils sont vraiment très proches l’un de l’autre et dès le début j’ai beaucoup apprécié cette relation privilégiée qu’ils ont tous les deux (comme quand il lui donne ses seuls sous pour retenter sa chance encore une fois d’avoir un ticket d’or). Ce vieillard de plus de 90 ans a encore une âme d’enfant (comme Willy Wonka d’ailleurs) et c’était vraiment super beau de le voir s’émerveiller comme un gosse.
J’ai trouvé les autres enfants, malgré qu’ils soient assez stéréotypés, très intéressants aussi. Ils sont vraiment horribles, tout est assez gros et on voit assez vite les choses venir mais c’était vraiment jouissifs, j’attendais chaque fois la chanson des Oompa-Lompas avec impatience, elles m’ont bien fait rire. Les répliques de Mr Wonka envers ces enfants sont aussi excellentes.
Je ne reproche qu’une chose à ce livre : il donne vraiment trop faim !! Découvrir cette chocolaterie m’a donné tellement envie, il est très difficile de ne pas grignoter en même temps tellement Willy Wonka nous vend du rêve ! Mieux vaut avoir déjà mangé avant histoire de ne pas se ruer sur la tablette de chocolat et l’engloutir en entier en moins de deux secondes ! C'est vraiment un régal, on frôle l'indigestion (mais dans le bon sens du terme, parce qu'on ne peut s'arrêter) rien qu'en dévorant les pages, heureusement qu'il n'y en a pas plus !
J’ai beaucoup aimé le style de l’auteur et je suis assez tentée d’en lire d’autres, à commencer par Charlie et le grand ascenseur de verre. J’aimerais aussi beaucoup découvrir d’autres de ses récits qui sont moins orientés jeunesse, notamment une de ses autobiographie : Moi, Boy.
Ce livre est une vrai pépite (de chocolat)! Je le conseille aux jeunes évidemment, car c’est assez court et c’est facile à lire, mais également aux moins jeunes, à ceux qui ont encore une âme d’enfant et qui s’émerveille du monde qui les entoure.
A déguster ou dévorer sans modération, de 7 à 77 ans !
Niveau de difficulté : facile.
C'est un livre jeunesse, assez court avec pas mal de dialogues.
Ce que j'en ai pensé:
C’est le premier livre de Roald Dahl que je lis, et même si c’est orienté jeunesse j’ai vraiment bien aimé.
Deux choses ont attirés mon attention et m’ont fort surprises : Je ne pensais pas que l’adaptation du film était aussi fidèle au livre, je me disais que forcément Tim Burton avait pris de grandes libertés, et bien non c’est hyper hyper fidèle. Et la deuxième chose qui m’a étonnée, aussi en comparaison avec le film, c’est que Roald Dahl a mis beaucoup d’humour, de jeux de mots et de loufoquerie, dans ses dialogues surtout. Je pensais que ce côté loufoque et les répliques cinglantes de Willy Wonka étaient une prise de liberté du réalisateur, sa touche personnelle. Et ben non, toutes les vannes qu’on peut entendre dans le film sont bien des répliques de Roald Dahl. Et c’est vraiment ça qui m’a fait passer un si bon moment de lecture. J’ai vraiment apprécié ce côté loufoque et les répliques de Mr Wonka m’ont souvent fait sourire, j’ai trouvé ce personnage vraiment pétillant, joyeux et il m’a communiqué sa bonne humeur avec son côté très naïf, enfantin.
Les autres personnages sont aussi très bien, j’ai trouvé le petit Charlie vraiment adorable tant il est gentil et attentionné avec ses grands-parents. C’est particulièrement sa relation avec son grand-père Joe qui m’a touché, ils sont vraiment très proches l’un de l’autre et dès le début j’ai beaucoup apprécié cette relation privilégiée qu’ils ont tous les deux (comme quand il lui donne ses seuls sous pour retenter sa chance encore une fois d’avoir un ticket d’or). Ce vieillard de plus de 90 ans a encore une âme d’enfant (comme Willy Wonka d’ailleurs) et c’était vraiment super beau de le voir s’émerveiller comme un gosse.
J’ai trouvé les autres enfants, malgré qu’ils soient assez stéréotypés, très intéressants aussi. Ils sont vraiment horribles, tout est assez gros et on voit assez vite les choses venir mais c’était vraiment jouissifs, j’attendais chaque fois la chanson des Oompa-Lompas avec impatience, elles m’ont bien fait rire. Les répliques de Mr Wonka envers ces enfants sont aussi excellentes.
Je ne reproche qu’une chose à ce livre : il donne vraiment trop faim !! Découvrir cette chocolaterie m’a donné tellement envie, il est très difficile de ne pas grignoter en même temps tellement Willy Wonka nous vend du rêve ! Mieux vaut avoir déjà mangé avant histoire de ne pas se ruer sur la tablette de chocolat et l’engloutir en entier en moins de deux secondes ! C'est vraiment un régal, on frôle l'indigestion (mais dans le bon sens du terme, parce qu'on ne peut s'arrêter) rien qu'en dévorant les pages, heureusement qu'il n'y en a pas plus !
J’ai beaucoup aimé le style de l’auteur et je suis assez tentée d’en lire d’autres, à commencer par Charlie et le grand ascenseur de verre. J’aimerais aussi beaucoup découvrir d’autres de ses récits qui sont moins orientés jeunesse, notamment une de ses autobiographie : Moi, Boy.
Ce livre est une vrai pépite (de chocolat)! Je le conseille aux jeunes évidemment, car c’est assez court et c’est facile à lire, mais également aux moins jeunes, à ceux qui ont encore une âme d’enfant et qui s’émerveille du monde qui les entoure.
A déguster ou dévorer sans modération, de 7 à 77 ans !
Niveau de difficulté : facile.
C'est un livre jeunesse, assez court avec pas mal de dialogues.
-
- Messages : 512
- Inscription : ven. 12 avr., 2013 7:55 pm
- Contact :
Re: Challenge multilingue (2016-2017)
Bonjour,
1ère lecture validée:
- Elephants Can Remember, Agatha Christie.
Si j'adore toujours autant Poirot, ce roman ne fut guère sa meilleure enquête. Certes, on a une belle énigme, mais le tout semblait trop... plat, trop convenu. Il manquait du peps, un peu de tension. Les personnages ne m'ont guère plu, les dialogues manquaient de vraisemblance. J'ai passé un bon moment parce que j'ai retrouvé mon petit belge adoré, mais le frisson n'était pas présent. Quant à l'écriture, ça reste du Christie. De l'anglais soutenu, beaucoup de vocabulaire de description, mais la lecture reste plaisante.
Niveau intermédiaire: Pour les descriptions et le vocabulaire.
1ère lecture validée:
- Elephants Can Remember, Agatha Christie.
Si j'adore toujours autant Poirot, ce roman ne fut guère sa meilleure enquête. Certes, on a une belle énigme, mais le tout semblait trop... plat, trop convenu. Il manquait du peps, un peu de tension. Les personnages ne m'ont guère plu, les dialogues manquaient de vraisemblance. J'ai passé un bon moment parce que j'ai retrouvé mon petit belge adoré, mais le frisson n'était pas présent. Quant à l'écriture, ça reste du Christie. De l'anglais soutenu, beaucoup de vocabulaire de description, mais la lecture reste plaisante.
Niveau intermédiaire: Pour les descriptions et le vocabulaire.
Dernière modification par beckygirly le lun. 24 oct., 2016 8:16 am, modifié 1 fois.