[Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Forum dédié à des Challenges strictement littéraires, espace de défis personnels et collectifs autour des livres (ce n'est pas un espace de jeux)
Lau97
Messages : 987
Inscription : 2013-05-10T20:19:13+02:00

[Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Lau97 » 2018-12-05T14:31:20+02:00

Hello cher(e)s Booknautes !

Qui a dit que les bonnes choses avaient une fin ? Il est temps de relancer une édition du
Image

Quoi de mieux en introduction que cette citation de Mondaye : « Parce que la maîtrise d'autres langues que la sienne ne cesse de prendre de l'importance dans un monde où les distances sont abrogées par la toile, qui à l'instar de celle d'univers merveilleux, nous permet de dialoguer avec des gens à mille lieues de distance. »

Vous voulez entretenir votre niveau ? Ou vous partez de rien et vous cherchez une motivation ? Soyez les bienvenu(e)s !

Votre mission si vous l’acceptez : lire, en une année, (au moins) 4 livres en une langue autre que le français !
Le choix de la langue est libre : anglais, allemand, italien, suédois, catalan, japonais, chinois… (Vous pouvez même changer de langue d'un livre à l'autre)

Vous aurez donc du 5 décembre 2018 au 5 décembre 2019 pour valider ce Challenge :)

Quelques consignes à respecter avant de commencer :
On comptabilise les lectures commencées à partir du 5 décembre, quelle que soit la date de votre inscription.
Pour valider vos lectures, un petit debriefing est requis.

Vous pouvez choisir un (ou plusieurs) mode(s) de participation au Challenge parmi ces régimes (certains ont un peu changé par rapport à l’an dernier ;))

Classique
4 livres, un an.

Varié
Participer au Challenge dans au moins 2 langues différentes.

Equilibré
Pour 2 livres en français lus sur l'année, vous devez en lire 1 dans une autre langue.

AOP (après 1 an à me faire des nœuds au cerveau pour comptabiliser les lectures, j’ai simplifié !)
Un livre lu en français (quelle que soit la langue originale) = un livre en langue étrangère

AOC
Pour un livre lu en français, vous devez lire 2 livres en langue étrangère

Diète
Fixez-vous une période d'au moins un mois ou vous ne lirez aucun livre en français. (l'occasion de vous mettre à jour si en retard pour votre validation du Challenge, ou de vous surpasser)

Prise de poids cérébrale
Medium : 6 livres par an, soit un tous les deux mois
Magnum : 12 livres par an, soit un tous les mois.

Vous pouvez évidemment croiser vos régimes. (par exemple, une diète de français pour une prise de poids cérébrale, ou une prise de poids cérébrale via un régime varié...)

De mémoire de participant, personne n’a jamais réussi à combiner tous les régimes (car attention varié + équilibré signifie que pour chaque livre français, vous devez lire un livre dans une langue et un autre dans une autre...)… (si jamais vous y parvenez, on pourra se mettre d’accord sur une récompense à la hauteur de votre performance ^^)
Les diètes peuvent se lancer à tout moment, et la durée est libre tant qu'elle est supérieure à un mois. Par contre, une fois fixée, celle-ci n'est pas modifiable, et y contrevenir signifie l’échec. Mais en cas d’indigestion, on sera là pour se soutenir !


Merci de préciser le régime que vous suivrez lors de votre inscription :)
Vous pouvez jeter un coup d’œil aux éditions précédentes pour vous donner des idées de lectures :)

Vous savez tout ! (Pour des raisons de praticité, ce message ne s’auto-détruira pas dans 30 secondes ^^)

Si vous voulez des précisions supplémentaires, n’hésitez pas ;)
J’espère que vous serez aussi enthousiastes que l’année dernière, et n’oubliez pas qu’on est là avant tout pour s’amuser ! :D


Bonnes lectures à tous !

Miney
Messages : 1399
Inscription : 2013-10-25T20:28:01+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Miney » 2018-12-05T17:19:05+02:00

Hop, je m'inscris ! :D
Comme j'aurais moins le temps de lire l'année prochaine, je baisse un peu de régime :

Je participe en anglais avec une prise de poids cérébrale médium.

jukebox_fr
Messages : 1535
Inscription : 2014-11-03T20:06:52+02:00
Localisation : Le Cannet (06)
Contact :

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar jukebox_fr » 2018-12-05T17:23:28+02:00

Et c'est reparti pour un tour, je participe avec plaisir à cette nouvelle édition. Je ne change pas de régime (ni de langue, anglais :P ), toujours une prise de poids cérébrale d'ordre Magnum, que j'accompagnerai sûrement d'une diète à un moment donné ;)

Ce post me servira de récapitulatif :)

Mereiane
Messages : 341
Inscription : 2016-02-19T16:50:47+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Mereiane » 2018-12-05T17:44:00+02:00

Hi everyone!

Je m'inscris avec plaisir à cette nouvelle édition! Cette fois, je tente une prise de poids cérébrale Magnum, toujours en anglais. Le régime équilibré me fait de l’œil, mais je préfère attendre de voir comment ma situation professionnelle évoluera début 2019 avant de m'engager... ^_^

Ce post sera mon récapitulatif.

1- The Adventures of Vela - Albert Wendt, 23.12.2018 Niveau intermédiaire
2- The view from the cheap seats - Neil Gaiman, 08.02.2019 Niveau facile
3- Power of three - Diana Wynne-Jones, 11.02.2019 Niveau facile
Dernière édition par Mereiane le 2019-02-13T17:36:38+02:00, édité 6 fois.

book-princess
Messages : 1178
Inscription : 2011-09-18T13:18:50+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar book-princess » 2018-12-05T19:12:13+02:00

Je m'inscris au challenge ! :D
Ayant lu 5 livres en anglais sur l'année 2018, je me pose un nouvel objectif en choisissant le régime Prise de poids cérébrale Medium, anglais uniquement.

Ce post sera mon récapitulatif.

Julma
Messages : 1018
Inscription : 2014-02-09T21:17:54+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Julma » 2018-12-05T20:40:09+02:00

Bonjour !
Je m'inscris également en prise de poids cérébrale Magnum avec des livres en anglais ! (ça tombe bien, j'en ai trois de prévu pour cette semaine ^^)

1) Living Dead in Dallas, Charlaine Harris (commentaire)
2) Flowers for Algernon, Daniel Keyes (commentaire)
3) Hercule Poirot's Christmas, Agatha Christie (commentaire)
4) The Graveyard Book, Neil Gaiman (commentaire)
5) Elantris, Brandon Sanderson (commentaire)
6) The Shining, Stephen King (commentaire)
7) White Fangs, Jack London (commentaire)
8)
9)
10)
11)
12)

TOTAL: 7/12
Dernière édition par Julma le 2019-02-12T19:27:14+02:00, édité 9 fois.

Galah
Messages : 1159
Inscription : 2015-04-08T09:21:41+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Galah » 2018-12-05T21:29:30+02:00

Et c'est reparti pour un tour, chouette présentation, merci de le relancer ^^

Je vais m'inscrire en prise de poids Médium, lectures en anglais.

1. Darth Bane book 2 : The rule of two, de Drew Karpyshyn ( en cours)
2.
3.
4.
5.
6.
Dernière édition par Galah le 2019-02-12T10:01:33+02:00, édité 1 fois.

Shizi
Messages : 103
Inscription : 2018-03-04T11:50:55+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Shizi » 2018-12-05T22:21:50+02:00

Bonsoir tout le monde,
C'est la première fois que je m'inscris à ce challenge mais je pense que ça peut être bien pour m'obliger à lire mes livres en anglais ou autre de ma PAL (et à en racheter d'autres :mrgreen: )
Je m'inscris en croisant deux régimes avec une prise de poids cérébral Medium via un régime varié. Pour la langue je pense que ça sera anglais, espagnol (peut-être allemand et coréen si j'ai le courage, mais rien n'est moins sûr). :D :ugeek:
Ce poste sera mon récapitulatif. :roll: Et un grand bravo pour ce challenge, il a l'air vraiment génial!!

UneFee
Messages : 414
Inscription : 2017-10-25T12:47:33+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar UneFee » 2018-12-05T22:44:11+02:00

Je m’inscris en Classique avec un objectif Medium (on sait jamais :lol: )


Ce poste me sert de récap
Dernière édition par UneFee le 2018-12-06T22:20:51+02:00, édité 1 fois.

CecileM
Messages : 117
Inscription : 2018-08-19T17:24:28+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar CecileM » 2018-12-06T11:40:34+02:00

Bonjour,
Je suis sur Booknode depuis mi-août et ce sera la première fois que je participe à ce challenge :D

Je vais choisir un régime Classique avec prise de poids Médium en anglais.

Bravo pour la présentation de ce challenge et j'avoue que je suis très admirative devant les personnes qui peuvent lire en trois, voire quatre langues !

Ce post me servira de récapitulatif.

Clarissa79
Messages : 20
Inscription : 2015-08-24T10:29:26+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Clarissa79 » 2018-12-06T19:13:34+02:00

Je suis sur Booknode depuis 2015 et pourtant je n'ai jamais fait de challenge.Cela va être l'occasion de voir si je suis capable de m'y tenir!

Je vais donc prendre le menu prise de poids cérébrale medium pour cette année.

Ce post me servira de récapitulatif.

1-Je valide ma première lecture: City of Ghosts de Victoria Schwab.(23/12/18)

C'était une lecture très agréable. Victoria Schwab nous livre ici un roman jeunesse mais qui peut vraiment plaire à tous les âges. Ce livre est parfait pour la période de l'hiver,à mon goût,et pour les amateurs d'histoires de fantômes .
Niveau d'anglais:facile(le style d'écriture est très simple, accessible à tous et parfait pour commencer la lecture en anglais)

1/6
Dernière édition par Clarissa79 le 2018-12-23T16:04:51+02:00, édité 2 fois.

Julma
Messages : 1018
Inscription : 2014-02-09T21:17:54+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Julma » 2018-12-07T13:34:34+02:00

Bonjour à tous !
Je commence ce challenge avec Living Dead in Dallas, de Charlaine Harris
Image
Un classique de la bit-lit qui est beaucoup trop un cliché du genre pour moi.
Des personnages somme toute assez fade, une intrigue pas très originale, le tout avec une écriture qui ne m'a pas transcendée
Pourquoi pas mais c'est un livre qui ne me laissera pas un souvenir indélébile

Mon Récap !

Julma
Messages : 1018
Inscription : 2014-02-09T21:17:54+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Julma » 2018-12-10T12:37:04+02:00

Bonjour à tous !
Je valide ma lecture de Flowers for Algernon, de Daniel Keyes

Image

Superbe roman !
J'ai beaucoup aimé la façon dont l'histoire mélange progrès scientifique et émotions humaines. Le fait que la raison et "l'intelligence" soit reflétés par la maîtrise du langage est aussi un thème fort, qui a du sens. J'ai particulièrement aimé le fait que l'amélioration (ou la décadence) soit matérialisées par la maîtrise de l'orthographe. Ca rejoint de nombreuses théories selon lesquelles l'alphabétisation est la clef du pouvoir et de l'insertion sociale, ce qui est merveilleusement bien expliqué dans le roman
Et puis le contraste entre l'amélioration de l'être humain que les scientifique cherchent à atteindre et l'humanité de Charlie qui, malgré sont QI augmenté, n'arrive pas à s'insérer socialement prouve également que tout n'est pas question d'intelligence mais plutôt de maturité et de capacité d'adaptation.
Finalement, Charlie était bien plus heureux avec son QI faible est des proches qui agissent en conséquences plutôt qu'en étant un génie admiré (mais aussi craint) de tous

Mon Récap !

Louth
Messages : 22
Inscription : 2018-07-06T15:28:20+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Louth » 2018-12-10T23:37:47+02:00

Bonjour !

J'ai bien envie de tenter ce challenge, et pour une fois je commence au moment du lancement, ce qui devrait m'aider à le réussir. =)

Je m'inscris pour un régime varié avec de l'anglais et de l'espagnol :

    > une prise de poids cérébrale en medium pour l'anglais (mais comme j'ai un autre challenge en cours comportant déjà 6 livres en anglais, je m'impose d'en lire des différents pour ce challenge-ci)
    > un mode classique pour l'espagnol car je n'ai encore jamais lu de livre dans cette langue, donc j'espère que ça ira

Lau97
Messages : 987
Inscription : 2013-05-10T20:19:13+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Lau97 » 2018-12-11T15:00:54+02:00

Re-bienvenue aux habitué(e)s et je suis ravie d'accueillir de nouveaux participants :D
Merci pour vos gentils mots !


Shizi a écrit :Bonsoir tout le monde,
C'est la première fois que je m'inscris à ce challenge mais je pense que ça peut être bien pour m'obliger à lire mes livres en anglais ou autre de ma PAL (et à en racheter d'autres :mrgreen: )

La direction décline toute responsabilité en cas de débordement de PAL lié à votre participation à ce Challenge :mrgreen:

Louth a écrit :Je m'inscris pour un régime varié avec de l'anglais et de l'espagnol :

    > une prise de poids cérébrale en medium pour l'anglais (mais comme j'ai un autre challenge en cours comportant déjà 6 livres en anglais, je m'impose d'en lire des différents pour ce challenge-ci)
    > un mode classique pour l'espagnol car je n'ai encore jamais lu de livre dans cette langue, donc j'espère que ça ira

Une petite chose à éclaircir : tu souhaites donc valider le challenge une première fois en anglais et une deuxième en espagnol si j'ai bien compris ? :)
Je ne sais pas si c'est clair dans les consignes mais c'est possible de faire un régime Classique (4 livres), Medium (6) ou Magnum (12) en panachant plusieurs langues ;)

Julma
Messages : 1018
Inscription : 2014-02-09T21:17:54+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Julma » 2018-12-12T13:35:33+02:00

Bonjour à tous ! :)
Je valide ma troisième lecture avec Hercule Poirot's Christmas, d'Agatha Christie !

Image
Une enquête très riche, avec de nombreux personnages qu'il n'est pas toujours facile de distinguer, mais un final absolument insoupçonné (pour ma part du moins ^^)
D'ailleurs, en ce qui concerne le coupable, je trouve que sa révélation produit un superbe effet mais je suis un peu plus sceptique sur son mobile qui, pour moi, est trop facile, pas assez original, dans le contexte général de l'enquête. C'est le seul bémol que j'y vois.
Sinon, on reconnaît la patte d'Agatha Christie qui nous balade du début à la fin. Finalement c'est plutôt agréable comme lecture ^^

Mon Récap !

Dumpty
Messages : 95
Inscription : 2018-02-03T12:45:35+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Dumpty » 2018-12-13T15:14:18+02:00

Je m'inscris en anglais pour une prise de poids cérébrale magnum

janvier
Search the Dark de Charles Todd - 20 janvier 2019

février
Black Coffee de Agatha Christie - 11 février 2019
Dernière édition par Dumpty le 2019-02-11T10:07:19+02:00, édité 2 fois.

Jaylie
Messages : 96
Inscription : 2015-07-04T13:15:13+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Jaylie » 2018-12-13T18:43:10+02:00

Je participe avec plaisir à cette nouvelle édition ! Avec, comme l'année dernière, une prise de poids cérébrale magnum ET en mode varié (anglais-allemand) :) Il faut vraiment que je me motive à lire plus en allemand, donc je vais tenter d'en lire au moins 3 !
Ce post sera mon récapitulatif !

Récapitulatif

:arrow: The Constant Princess de Philippa Gregory en anglais
Je commence à me familiariser avec l'écriture de Philippa Gregory et je n'ai eu aucune difficulté particulière à la lecture de ce roman. A force de lire des romans historiques, je n'ai plus de souci avec le lexique et son style n'est pas trop compliqué donc je valide !
J'ai aimé : un peu beaucoup à la folie pas du tout
Niveau : Intermédiaire

:arrow: Emma de Jane Austen en anglais
Jusqu'ici je n'ai lu que quelques classiques en anglais et il faut bien avouer que ce genre me donne du fil à retordre. On perçoit que c'est très joliment écrit mais le vocabulaire est parfois vraiment daté et il y a certaines phrases que je ne comprends pas du tout, ce qui entraîne une lassitude à force et je me perds parfois un peu dans l'histoire. Cependant je ne perds pas courage et je compte continuer à lire des classiques pour enrichir ma culture générale ! (Mais je dois dire que je commence à trouver l'écriture de George Martin tout à fait abordable à côté :lol:)
J'ai aimé : un peu beaucoup à la folie pas du tout
Niveau : Très avancé

2/12
Dernière édition par Jaylie le 2019-02-17T13:19:37+02:00, édité 2 fois.

parapluie
Messages : 330
Inscription : 2017-11-02T18:35:58+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar parapluie » 2018-12-17T22:56:32+02:00

Bonsoir,
Je m'inscris à ce challenge en mode classique. La langue que je choisis est l'anglais.

Ce post me servira de récapitulatif.

Récapitulatif :
    Eleven kinds of loneliness - Richard Yates


Total : 1/4 livres
Dernière édition par parapluie le 2019-01-16T22:41:01+02:00, édité 1 fois.

Noisette-Angel
Messages : 11
Inscription : 2014-10-25T11:03:07+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Noisette-Angel » 2018-12-30T07:28:11+02:00

Bonjour,
Je vais tenter de relever ce challenge (Varié : Anglais // Allemand & Prise de poids cérébrale Médium)

Ce post sera mon récapitulatif !

Lau97
Messages : 987
Inscription : 2013-05-10T20:19:13+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Lau97 » 2019-01-02T14:22:17+02:00

Bonjour à tous et surtout, je vous souhaite une bonne année 2019 (happy new year, feliz año nuevo...), riche en bonheur, réussite, santé, découvertes, partage... et en lectures ! :D

shuuchan
Messages : 5
Inscription : 2019-01-07T12:38:16+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar shuuchan » 2019-01-07T14:09:04+02:00

Bonjour,

Je m'inscris également, catégorie classique et pour la langue ça sera l'anglais.

Ce post sera un récapitulatif.

  • The War of the Worlds - H.G. WELLS

Glog
Messages : 9
Inscription : 2019-01-03T19:53:25+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Glog » 2019-01-08T19:25:34+02:00

Étant nouvelle sur le site, je vais juste commencer sur un classique varié en français et espagnol.

Voici mon récapitulatif :
1) The Hobbit (anglais) - J.R.R. Tolkien.

Résumé : Bilbo Baggings est un Hobbit de classe moyenne et qui a ses petites habitudes mais un jour des "dwarves" vont arriver avec Gandalf et lui proposer de les accompagner pour une quête de récupération du trésor des "dwarves" volé par le dragon "Smaug". S'ensuivent périples et aventures avec beaucoup de différentes races (trolls, aigles, ...). Tout le livre est basé non pas sur le déroulement de l'histoire mais sur la transformation de Bilbo en héros. Puis vient la bataille finale où
Spoiler(cliquez pour révéler)

Avis : étudié en cours d'anglais, ce livre n'a plus de grands secrets pour moi. Après 3 mois de travail et d'analyse je suis parvenue a ses fins. Je trouve ce livre interrésant et réfléchi mais il ne m'a pas beaucoup plu peut être parceque je devais le lire dans un cadre scolaire. Ou bien parceque la littérature anglaise (livres écrits en anglais) ne me font pas autant plaisir que ceux écrits en français. Je n'aime parcontre pas du tout cet univers et ça m'a choqué qu'il n'y ai absolument aucunes femmes ! Du coup, je ne sais pas du tout comment conclure. :? :(
2)
3)
4)
Dernière édition par Glog le 2019-01-14T22:36:37+02:00, édité 3 fois.

Thilde_C
Messages : 46
Inscription : 2017-01-09T13:21:46+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Thilde_C » 2019-01-09T18:51:47+02:00

Bonjour,
je m’inscris à ce challenge avec le régime classique en Anglais :)
Ce post me servira de récapitulatif.

RÉCAPITULATIF

1. Harry Potter and the Order of the Phoenix, de J.K. Rowling
Mon avis :
Spoiler(cliquez pour révéler)

2. The Language of Thorns, de Leigh Bardugo
Mon avis :
Spoiler(cliquez pour révéler)


Total : 2/4
Dernière édition par Thilde_C le 2019-01-29T16:32:31+02:00, édité 2 fois.

Lau97
Messages : 987
Inscription : 2013-05-10T20:19:13+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Lau97 » 2019-01-09T20:44:51+02:00

Bonjour et bienvenue aux nouveaux participants :D

shuuchan a écrit :Je m'inscris également, catégorie classique et pour la langue ça sera l'anglais.

Ce post sera un récapitulatif.

  • The War of the Worlds - H.G. WELLS


Je rappelle que pour valider une lecture, il faudra poster sur ce sujet un petit commentaire (avec votre avis et/ou votre impression sur la lecture en langue étrangère par exemple) ;)

parapluie
Messages : 330
Inscription : 2017-11-02T18:35:58+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar parapluie » 2019-01-16T22:40:37+02:00

Bonsoir,
Je viens ajouter ma première lecture pour ce challenge. J'ai lu Eleven kinds of loneliness de Richard Yates.

Niveau de difficulté : facile à intermédiaire (certains mots peuvent paraître compliqués si on ne les a jamais vu mais le contexte de la phrase permet d'avoir le sens du mot)

Mon avis :
C'est un bon recueil de nouvelles. Certaines histoires sont plus intéressantes que d'autres (ce n'est que mon avis). Les histoires sont faciles à lire (dans le sens où on ne décroche pas à un seul moment). On ne s'ennuie pas en lisant ces courts récits. Ce que j'ai aussi apprécié, c'est le fait que le titre des nouvelles trouve son sens dès qu'on a fini de les lire. C'est très astucieux. On plonge dans les Etats-Unis des années 50 et l'auteur dépeint à merveille cet univers.



Mereiane
Messages : 341
Inscription : 2016-02-19T16:50:47+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Mereiane » 2019-01-17T01:06:01+02:00

Boudu! Y'en a du monde ici... Salut à tous! :D

Je viens valider ma première lecture du challenge: The Adventures of Vela d'Albert Wendt!

Mon commentaire:
Dans une chambre d’hôpital, un homme fait connaissance avec son voisin de lit, Vela. Vela lui raconte son histoire, depuis sa misérable enfance jusqu’à sa rencontre avec la terrible Nafanua, divinité impitoyable dont il est devenu le chroniqueur. Vela n’est pas un héros et il le sait, il est lâche, cupide et parfois vaniteux. Mais Vela est un conteur. Grâce à lui, l’homme se met à son tour à jouer avec les mots pour raconter son temps, mêlant tourisme, consommation de masse et culture samoane.

Au premier abord, ce livre a de quoi dérouter : pas de ponctuation, à peine quelques majuscules, quelques passages en samoan… Pourtant, si on se laisse prendre par le rythme des vers et des espaces plus ou moins marqués entre les mots, on se met à « entendre » le texte et la voix du conteur. Le récit est cru et parfois violent (pour l’anecdote, l’unique commentaire fait à son sujet dans la bibliothèque où je l’ai emprunté se plaignait de ce qu’on ait donné un prix littéraire à un monsieur qui parle autant de pénis – je soupçonne désormais fortement ce lecteur de ne pas avoir dépassé la moitié de l’ouvrage :lol: ) mais il me semble qu’il en va de même dans bien des cosmogonies. Pour ma part, j’y vois surtout l’histoire d’une culture qu’une colonisation sauvage a tenté d’éradiquer sans y parvenir entièrement. J’ai trouvé cette lecture fascinante et aimé son message à la fois mélancolique et plein d’espoir.

Entre la mise en forme du texte et le mélange samoan/anglais, j'aurai tendance à classer cette lecture "niveau intermédiaire".

Récapitulatif

Julma
Messages : 1018
Inscription : 2014-02-09T21:17:54+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Julma » 2019-01-20T11:09:53+02:00

Bonjour à tous ! :)
Je viens valider un quatrième lecture avec The Graveyard Book, de Neil Gaiman, toujours en anglais

Image
Un roman sympathique, qui se lit bien et qui retrace la vie de Nobody, un petit garçon adopté par un couple de fantômes après l'assassinat de sa famille. Nobody grandit dans le cimetière où il apprend tout ce qu'un petit fantôme doit savoir tout en rêvant d'aller à l'école avec les vivants...
Le livre état destiné à un public relativement jeune, j'ai eu un peu de mal à être vraiment plongée dans l'histoire, j'avoue que le style d'écriture m'a un peu tenu à l'écart, mais mis à part ça, ça reste un bon moment de divertissement

Mon Récap !

Dumpty
Messages : 95
Inscription : 2018-02-03T12:45:35+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Dumpty » 2019-01-20T12:01:16+02:00

Fini ce matin Search the Dark de Charles Todd

C'est le 3eme livre que je lis de ce duo et de la série, l'inspecteur Ian Rutlege de Scottland Yard met encore à profit ses talents de décryptage de la nature humaine pour mener à terme une enquête dans l'Angleterre post 1ère guerre mondiale. A la fois un polar/mystère comme je les aime et un tableau historique intéréssant de cette période et des terribles effets de cette guerre sur les hommes qui en sont revenus.


Récap

Julma
Messages : 1018
Inscription : 2014-02-09T21:17:54+02:00

Re: [Challenge] Le Challenge multilingue (2018-2019)

Messagepar Julma » 2019-01-24T19:59:22+02:00

Bonjour à tous !
Je valide une consigne de plus avec l'intégrale d'Elantris, de Brandon Sanderson !

Image
Une histoire très bien faite, avec une structure impeccable qui fait que chaque chose a sa place.
Les personnages sont agréables, pas suffisamment stéréotypés pour être ennuyants et l'action progresse bien. J'ai trouvé certains revirements de situation un peu faciles mais bon, sur un bouquin de cette longueur c'est vraiment pas majoritaire et donc pas de quoi gâcher la lecture.
J'ai particulièrement aimé la créativité de Sanderson, l'histoire de la "ville maudite" est vraiment bien ficelée, on y croit à 100%, et on est loin des clichés du genre, c'est vraiment rafraîchissant cette nouveauté.
C'était le premier Sanderson pour moi, je vais donc me pencher un peu plus précisément sur cet auteur ! :D

Mon Récap !


Revenir vers « Challenges Littéraires »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Bookyneuse, Eurylia, Google Adsense [Bot], Liligreen, Love_Reading, ZouzouZouzou et 5 invités