Lire en VO

[Khaleesi_RoseVanille]

Salut tout le monde !!!
J'ai créé ce sujet car je souhaite améliorer mon niveau d'anglais qui reste scolaire.
J'aimerais me lancer dans la lecture en anglais mais je ne sais pas par quoi commencer en fonction de mon niveau : peut -être des livres pour enfant de type Roald Dahl "Mathilda" mais j'ai peur de ne pas aimer. Harry Potter je n'aime pas et Twilight me semble corsé pour une première lecture en vo.
Quelqu'un peut il m'éclairer ?

[Julie37]

Hello!

Déjà je dois te dire que si tu veux améliorer ton niveau en anglais, tu as vraiment trouvé la bonne solution!!! Personnellement, depuis que j'ai commencé a lire en VO, mon niveau à largement augmenté!

Pour une première lecture, je te conseillerais peut être un livre que tu as déjà lu en français (si tu as le courage^^), personnellement j'ai commencé comme ça

Autrement, il existe des collections de livres spéciales avec des notes en français (je connais par exemple la collection Harrap's yes you can qui édite principalement des policiers il me semble... Mais il existe plein d'éditeurs qui le font maintenant ! De chez Magnard dans la collection Classiques et Contemporains, j'ai aussi trois nouvelles de Roald Dahl en anglais avec du vocabulaire et des notes en français ! )

Voila après il faut se lancer! Je me rappelle qu'au début je cherchais beaucoup de vocabulaire et maintenant pratiquement plus! Au début tu cherches souvent les verbes de parole ou les adjectifs de description qui reviennent assez souvent !
Quand on lit en anglais il faut accepter de ne pas tout comprendre, mais plus on lit et plus ca devient simple !!

Si tu as besoins de conseils, n'hésite pas,
Bonnes lectures,
Julie37

Ps: Je vais essayer de te trouver les liens d'autres forum/sujets ou j'avais déjà parlé de la lecture en VO !

[Lau97]

Ps: Je vais essayer de te trouver les liens d'autres forum/sujets ou j'avais déjà parlé de la lecture en VO !

Par ici entre autres, je me disais avoir vu un sujet qui recoupait : http://booknode.com/forum/viewtopic.php ... #p10043293

Sinon je te conseille moi aussi de commencer par lire en VO un livre que tu connais déjà en français, et peut-être par des romans jeunesse, le langage y est assez courant.
Même si ce n'est pas forcément évident au début, essaye aussi de deviner les mots que tu ne connais pas grâce au sens de la phrase

[Eleden]

Twilight a justement été ma toute première lecture en VO, je devais avoir quinze ans à tout casser. Dans mes souvenirs, le niveau n'était pas si élevé que ça, et puis je l'avais déjà lu en VF, ce qui m'a beaucoup facilité le travail.
Sinon je te conseille les romans de Joseph Delaney, très accessibles et de surcroît, de très bons bouquins.

[Julie37]

Par ici entre autres, je me disais avoir vu un sujet qui recoupait : http://booknode.com/forum/viewtopic.php ... #p10043293

En effet, ce n'était pas a celui ci que je pensais, mais il y en a plusieurs
J'ai retrouvé ces trois liens :

http://booknode.com/forum/viewtopic.php ... #p11883883

http://booknode.com/forum/viewtopic.php ... #p12209323


http://booknode.com/forum/viewtopic.php ... #p12502823

Je viens également de penser aux fanfictions! Je ne sais pas si tu en lis déjà en français mais les textes sont disponibles en ligne sur des sites comme fanfiction.net ! Ce n'est pas toujours le plus bel anglais ni le plus littéraire mais pourquoi pas pour commencer...

Julie37;)