Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Venez parlez de livres où les héros sont des adolescents avec toute leur fraîcheur et tous leurs doutes. https://booknode.com/univers/heros-adolescents
Katsia2003
Messages : 110
Inscription : 2017-10-29T21:53:08+01:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Katsia2003 » 2019-10-09T16:46:19+02:00

peresc81 a écrit :S.M a indiqué sur Instagram que le bonus de Keefe de la version poche du tome 7 (qui est sortie aujourd'hui aux USA) se passerait avant le chapitre 1 du tome 7 et serait une conversation entre Keefe, Ro et Alden. Elle a aussi dit que c'était une conversation importante et que plusieurs passages du tome 7 en font référence.

Si quelqu'un trouve des photos du bonus du Keefe et des extrait du tome 8, j'aimerais bien avoir le lien comme ça je pourrais essayer de vous les traduire en français (par contre ça risque de me prendre plusieurs jours pour tout traduire).

Voilà les page en anglais du début du tome 8 en anglais:
Spoiler(cliquez pour révéler)

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T17:07:38+02:00

Katsia2003 a écrit :
peresc81 a écrit :S.M a indiqué sur Instagram que le bonus de Keefe de la version poche du tome 7 (qui est sortie aujourd'hui aux USA) se passerait avant le chapitre 1 du tome 7 et serait une conversation entre Keefe, Ro et Alden. Elle a aussi dit que c'était une conversation importante et que plusieurs passages du tome 7 en font référence.

Si quelqu'un trouve des photos du bonus du Keefe et des extrait du tome 8, j'aimerais bien avoir le lien comme ça je pourrais essayer de vous les traduire en français (par contre ça risque de me prendre plusieurs jours pour tout traduire).

Voilà les page en anglais du début du tome 8 en anglais:
Spoiler(cliquez pour révéler)


Merci beaucoup ! :D Bon, on fait comment pour la traduction ?

peresc81
Messages : 86
Inscription : 2018-07-02T17:17:28+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar peresc81 » 2019-10-09T18:20:43+02:00

Yacchan412 a écrit :
Katsia2003 a écrit :
peresc81 a écrit :S.M a indiqué sur Instagram que le bonus de Keefe de la version poche du tome 7 (qui est sortie aujourd'hui aux USA) se passerait avant le chapitre 1 du tome 7 et serait une conversation entre Keefe, Ro et Alden. Elle a aussi dit que c'était une conversation importante et que plusieurs passages du tome 7 en font référence.

Si quelqu'un trouve des photos du bonus du Keefe et des extrait du tome 8, j'aimerais bien avoir le lien comme ça je pourrais essayer de vous les traduire en français (par contre ça risque de me prendre plusieurs jours pour tout traduire).

Voilà les page en anglais du début du tome 8 en anglais:
Spoiler(cliquez pour révéler)


Merci beaucoup ! :D Bon, on fait comment pour la traduction ?

L'extrait du tome 8 fait 10 pages et j'ai réussi à trouver le bonus de Keefe qui fait 9 pages, donc comme il y a presque le même nombres de pages pour les deux on peut se partager le travail. Si tu veux je traduit le bonus et toi l'extrait (mais si tu préfère on peut faire l'inverse :) ). J'ai lu le bonus et l'extrait ils ne sont pas très long et assez simple à traduire, je pense que j'aurais fini de traduire le bonus soit ce soir, soit demain. Merci à Katsia2003 pour les images de l'extrait et aux personnes qui se sont proposer pour traduire :D

Je met les photos du bonus de Keefe ci-dessous :
Spoiler(cliquez pour révéler)

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T19:12:14+02:00

peresc81 a écrit :L'extrait du tome 8 fait 10 pages et j'ai réussi à trouver le bonus de Keefe qui fait 9 pages, donc comme il y a presque le même nombres de pages pour les deux on peut se partager le travail. Si tu veux je traduit le bonus et toi l'extrait (mais si tu préfère on peut faire l'inverse :) ). J'ai lu le bonus et l'extrait ils ne sont pas très long et assez simple à traduire, je pense que j'aurais fini de traduire le bonus soit ce soir, soit demain. Merci à Katsia2003 pour les images de l'extrait et aux personnes qui se sont proposer pour traduire :D

Je met les photos du bonus de Keefe ci-dessous :
Spoiler(cliquez pour révéler)


Je veux bien faire l'extrait. Ça m'occupera. Dix pages, c'est rien du tout. Si les autres veulent toujours nous aider, y'a aucun soucis. :)

GDCPfangirl a écrit :Bonjour,j'suis nouvelle sur ce site et j'adore Gsdcp je voulais trouver quelque un à qui en parler et pis voilà :D

Ps :désolé pour les fautes d'orthographe je suis nul en francais


Bienvenue à toi. On s'en fout des fautes. L'erreur est humaine, hein. On en fait et on en fera tous. ;)

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T19:28:02+02:00

GDCPfangirl a écrit :Mais on vois pas bien les page du tome 8 ou c'est moi qui réve ? :?
GDCPfangirl a écrit :Bonjour,j'suis nouvelle sur ce site et j'adore Gsdcp je voulais trouver quelque un à qui en parler et pis voilà :D

Ps :désolé pour les fautes d'orthographe je suis nul en francais


Bienvenue à toi. On s'en fout des fautes. L'erreur est humaine, hein. On en fait et on en fera tous. ;)


Merci,c'é gentil ! Oui,l'important c'est de parlé de Gdcp ! :D[/quote]

Non, t'as raison. Je n'y vois pas grand chose, même sur mon ordi. C'est très très petit. Je vais quand même essayer de voir si je peux lire et traduire.

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T19:33:38+02:00

Je suis désolée, je ne vois vraiment rien. Que ce soit sur mon téléphone ou mon ordinateur, c'est trop petit, et si j'agrandis, c'est trop flou. Ça me frustre grandement, mais je ne saurai pas traduire. :oops:

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T19:39:22+02:00

GDCPfangirl a écrit :
Yacchan412 a écrit :Je suis désolée, je ne vois vraiment rien. Que ce soit sur mon téléphone ou mon ordinateur, c'est trop petit, et si j'agrandis, c'est trop flou. Ça me frustre grandement, mais je ne saurai pas traduire. :oops:

Mais Katsia a trouver ou ces images ? J'ai beau cherché sur internet, ca m'affiche rien :roll: !


Ça, c'est une très bonne question ! J'en ai aucune idée. :lol:

Katsia2003
Messages : 110
Inscription : 2017-10-29T21:53:08+01:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Katsia2003 » 2019-10-09T19:42:00+02:00

GDCPfangirl a écrit :
Yacchan412 a écrit :Je suis désolée, je ne vois vraiment rien. Que ce soit sur mon téléphone ou mon ordinateur, c'est trop petit, et si j'agrandis, c'est trop flou. Ça me frustre grandement, mais je ne saurai pas traduire. :oops:

Mais Katsia a trouver ou ces images ? J'ai beau cherché sur internet, ca m'affiche rien :roll: !

Sur le forum Anglais de GDCP

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T19:55:31+02:00

S'il y a moyen de les avoir en plus grande, je suis toujours dispo pour la traduction. Je vais essayer de chercher aussi.

Katsia2003
Messages : 110
Inscription : 2017-10-29T21:53:08+01:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Katsia2003 » 2019-10-09T19:57:00+02:00

GDCPfangirl a écrit :
Yacchan412 a écrit :Je suis désolée, je ne vois vraiment rien. Que ce soit sur mon téléphone ou mon ordinateur, c'est trop petit, et si j'agrandis, c'est trop flou. Ça me frustre grandement, mais je ne saurai pas traduire. :oops:

Mais Katsia a trouver ou ces images ? J'ai beau cherché sur internet, ca m'affiche rien :roll: !

Sur le forum Anglais de GDCP[/quote]
Tu peut mettre le lien svp :oops: ?[/quote]
Voilà le lien pour les page du tome 8: https://lost-cities-keeper.fandom.com/wiki/User_blog:Gildie-Everblaze/Legacy_Preview

Katsia2003
Messages : 110
Inscription : 2017-10-29T21:53:08+01:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Katsia2003 » 2019-10-09T20:02:45+02:00

GDCPfangirl a écrit :
Katsia2003 a écrit :Voilà le lien pour les page du tome 8: https://lost-cities-keeper.fandom.com/wiki/User_blog:Gildie-Everblaze/Legacy_Preview

Merci ! :)

de rien

peresc81
Messages : 86
Inscription : 2018-07-02T17:17:28+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar peresc81 » 2019-10-09T20:11:32+02:00

J'ai commencé la traduction du bonus, j'en suis à la moitié de la page 3. Par contre la photo de la première page et vraiment pas top, il y certains mots qui ne sont pas lisible donc la traduction de cette page là ne sera pas à 100% exacte. Mais il n'y a aucun soucis pour les autres pages donc ça ne devrait pas gêner la compréhension globale du bonus. :D

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T20:14:37+02:00

Merci, Katsia2003 ! Je m'occupe de ça !

GDCPfangirl a écrit :J'ai hate que l'livre entié sorte,pas vous ? ;)


Je crois qu'on a tous trop hâte que le livre sorte. Perso, si je suis dispo, je l'achète direct (même si en Belgique, il sort deux jours après). J'ai économisé pour me l'acheter. :D

peresc81 a écrit :J'ai commencé la traduction du bonus, j'en suis à la moitié de la page 3. Par contre la photo de la première page et vraiment pas top, il y certains mots qui ne sont pas lisible donc la traduction de cette page là ne sera pas à 100% exacte. Mais il n'y a aucun soucis pour les autres pages donc ça ne devrait pas gêner la compréhension globale du bonus. :D


Je commence ça tout de suite. :)

peresc81
Messages : 86
Inscription : 2018-07-02T17:17:28+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar peresc81 » 2019-10-09T22:25:15+02:00

S.M vient de poster une citation du tome 8 :
Spoiler(cliquez pour révéler)

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T23:13:48+02:00

Voici l'extrait du tome 8. Désolée pour les fautes, et les mots que je n'ai pas réussi à retrouver.
Spoiler(cliquez pour révéler)


Je sais pas vous, mais ça me donne encore plus envie de lire le tome 8. :D
Dernière édition par Yacchan412 le mer. 09 oct., 2019 11:16 pm, édité 1 fois.

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T23:15:40+02:00

peresc81 a écrit :S.M vient de poster une citation du tome 8 :
Spoiler(cliquez pour révéler)


Je dirai Keefe, non ? Le mot "paillettes" est employé. Et en général, c'est lui qui le dit. Fin, on verra. :D

Katsia2003
Messages : 110
Inscription : 2017-10-29T21:53:08+01:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Katsia2003 » 2019-10-09T23:19:57+02:00

Voilà le bonus de Keefe je l'ai trouvé ici (google fait la traduction): https://lost-cities-keeper.fandom.com/wiki/User_blog:Gildie-Everblaze/Keefe_Short_Story_(Flashback_Paperback)

Yacchan412
Messages : 98
Inscription : 2019-08-28T18:16:51+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar Yacchan412 » 2019-10-09T23:24:13+02:00

Katsia2003 a écrit :Voilà le bonus de Keefe je l'ai trouvé ici (google fait la traduction): https://lost-cities-keeper.fandom.com/wiki/User_blog:Gildie-Everblaze/Keefe_Short_Story_(Flashback_Paperback)


Il me semble que peresc81 l'a trouvé aussi, et est en train de le traduire, mais merci quand même. ;)

peresc81
Messages : 86
Inscription : 2018-07-02T17:17:28+02:00

Re: Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

Messagepar peresc81 » 2019-10-09T23:51:17+02:00

Yacchan412 a écrit :
Katsia2003 a écrit :Voilà le bonus de Keefe je l'ai trouvé ici (google fait la traduction): https://lost-cities-keeper.fandom.com/wiki/User_blog:Gildie-Everblaze/Keefe_Short_Story_(Flashback_Paperback)


Il me semble que peresc81 l'a trouvé aussi, et est en train de le traduire, mais merci quand même. ;)

Oui je suis en train de le traduire, j'ai presque fini d'ailleurs. Mais c'est plus la peine que je continue du coup :?
Enfin merci quand même pour avoir ajouter le bonus de Keefe :) .


Revenir vers « Héros Adolescents »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité