Gardiens des Cités perdues de Shannon Messenger

[Koko12]

Hihi c'est pas grave j'adore quand même keefe . Je suis tellement impatience je sens qu'on va avoir plein de révélation dans le 6, j'ai pleuré à la fin du 5 pas toi ?

[Jordane_]

J’espere bien que l’on va avoir un tas de révélations !
Non mais

Spoiler

la mort de Mr Forkle le serre le cœur, je le trouve d’ailleurs magnifique j’ae beaucoup le relire de temps en temps

Je ne pleure pas vraiment en lisant, mais il y a quand même eu deux romans qui pour l’instant m’ont mis les larmes aux yeux et fait verser quelques larmes.

[Koko12]

Oui je comprends moi aussi mais je m'étais attaché à lui.

[Jordane_]

Pareil, il avait encore tant de chose à faire découvrir à Sophie...

[Koko12]

Oui...

[Jordane_]

J’ai commencé à traduire... Deuxième pages sur vingt-deux de faites, ca prend pas mal de temps xD

[Koko12]

Ca va tu vas y arriver petit à petit, juste c'est toi qui traduit ou tu utilises une application ?

[Koko12]

Ca va, tu va avancer petit à petit, juste c'est toi qui traduit ou tu utilises une application ?

[Jordane_]

Je traduis avec les propres mots, après pour certains je vais voir la traduction ^^
Oui, je décourage pas, merci

[-CrevetteDesLivres-]

Jordane_ Tout à l'heure tu m'as dit que tu avais précommandé le tome 6 avec les petits bonus pour les fans... Mais je pensais que c'était juste réservé aux américains ou ayant une adresse en Amérique... Enfin, c'est ce que j'ai compris sur l'Instagram de Shannon Messenger qui faisait sa promo sur son livre

[Jordane_]

Je sais pas trop, en tout cas j’espere que ça arrivera
J’avais en plus commandé Warbringer signé de Leighbardugo (l’auteure de six of Crows si tu connais)
Normalement je vais les recevoir. (En tout cas je prie xD)... tu avais vu ça quand ? :/

[Koko12]

Ah ok ben tu es forte en traduction pas comme moi

[Jordane_]

Je dirais que c’est une question d’habitude, j’avais commencé par lire plein de manga en anglais, puis je me suis mise aux livres. Ça m’a créé une sorte d’automatisme
Je suis sûre que tu peux y arriver si tu t’y mets

[-CrevetteDesLivres-]

Jordane_ Excuse-moi. Seul ce ayant un mail et une adresse américaine pouvait gagner (sur concours) des badges KOTLC. Puis après, sur son Instagram, Shannon Messenger a fait de la pub pour Barnes & Nobles où on pouvait précommander nightfall et avoir une histoire inédite sur Keefe. C'est ce que tu as fait n'est ce pas?

sw.PNG (236.56 Kio) Consulté 564 fois

[Jordane_]

Merci pour le partage
C’est ça d’un coup j’ai précommandé l’édition spéciale de Barnes & Nobles mais je n’ai pas participé au concours.
Alors normalement tout va bien

[Jordane_]

QueenCrimson je sais, c’etait pour que certaines personnes puissent lire plus tot le chapitre 1 si elles le voulaient ^^
J’arrete du coup ? :c
Après je peux déjà envoyer ce que j’ai déjà traduit ^^

[Koko12]

Si tu le dit jordanne_ si ça ne t'embête pas je veux bien que tu m'envoies ce que tu a traduit, et je voulais savoir comment on fait pour voir la traduction du premier chapitre fait par la maison ?

[Koko12]

Si tu le dit jordanne_ si ça ne t'embête pas je veux bien que tu m'envoies ce que tu a traduit, et je voulais savoir comment on fait pour voir la traduction du premier chapitre fait par la maison ?

[Jordane_]

Je t’envoie ça en privé
Pour le premier chapitre traduit par la maison d’edition je sais pas trop, à la fois quand il le poste et où il l’annonce...

[Koko12]

C'est pas grave, merci beaucoup si je pouvais faire un smiley bisou je le ferai <3

[Jordane_]

Aha merci à toi :*
Je te l’ai envoyé, tu l’as reçu ?

[Jordane_]

Ah d'accord j'avais pas compris ^^
Je pense que traduire le premier chapitre avant que le roman soit sorti dérange pas trop, surtout que y a 91 chapitres et que je ne traduirai que celui la XD
Mais c'est tu as raison, il faut quand même faire gaffe, merci
Je continuerais du coup a traduire le chapitre 1 si certaines personnes se manifestent et veulent le lire avant

[LolaLectrice]

Heyyyyy
Moi aussi , je le voudrais s'il te plaît !
C'est super gentil à toi de faire la traduction !!!

[Jordane_]

Salut a tous, je me suis baladé un peu sur facebook et j'ai trouvé une page où la traduction du Prologue et du Chapitre 1 de GdCP a déjà été faite.
Je vous partage le lien ! Ça a l'air d'être une super page pour ceux et celles qui attendent des traductions des post de Shannon Messenger etc

https://www.facebook.com/Gardiens-des-C ... 873404093/

Bonne lecture

[Koko12]

Salut jordane_ merci pour le début de la traduction<3 , et pour ton nouveau commentaire je pense que je vais allé voir, je n'ai pas facebook mais des fois je tombe sur des pages facebook sur internet alors pense tu que je pourrais quand même y accéder ?

[LolaLectrice]

OMG !!!!!! Mais... mais ! Qu'est ce qu'ils ont avec les fins sadiques !?!?

Tout d'abord merci Jordane_ pour le lien. Mais punaise ! Ils veulent nous tuer ou quoi !? C'est quoi cette fin encore !?
J'en peux plus d'attendre...

@koko 12 tu peux y acceder t'inquiète, moi non plus j'ai pas Facebook mais ça marche quand même bonne lecture !

Encore merci Jordane_ !

Bonne lecture les keepers ! Allez viiiiiite lire qu'on en parle !

[Koko12]

Ok merci lolalectrice