Donc tout ce que je vais poster ici ne sort pas de mon imagination, mais se sont bien de vrais contes coréens que j'ai traduit et réécris en français.
/!\ Les textes que je vais poster ici sont très connus en Corée, et viennent d'une culture différente. Certains sont éléments te paraitront donc bizarre, alors que c'est tout à fait normal en Corée.
Je crée cette page de forum en collaboration avec Animia8, donc c'est à elle qui faut adresser ses questions par rapport aux histoires car c'est elle qui traduit et qui comprends les histoires.
Je voulais aussi vous prévenir que vu qu'il s'agit des contes et légendes, les histoires finissent très souvent mal, car comme tous les contes et légendes -peu importe le pays-, les contes existent pour donner une morale aux personnes qui les lisent afin de leur montrer les valeurs de notre monde et de ne pas être une personne malfaisante.
Les contes et légendes sont aussi là pour essayer de donner une raisons à des faits de la nature qu'on ne peut expliquer. Comme le conte que je te présente là, juste ci-dessous.
Liste des prévenus : - glandouillee - mickaela -
Voilà c'est tout ! Bonne lecture ! ^^
Dans un petit étang vivait une maman grenouille ainsi que son enfant grenouille. Ils vivaient dans une petite maison au bord de l'eau. Mais l'enfant grenouille n'écoutait jamais les paroles de sa mère et désobéissait tout le temps.
"Ne va pas dans la forêt, car il y a plein de serpents". Même si sa mère répétait tout le temps ces paroles, l'enfant grenouille faisait semblant de ne pas avoir entendu et partait tout de même vers la forêt.
"Joue sur les feuilles de nénuphars, à la surface !" Si la mère grenouille disait cela, alors l'enfant grenouille plongeait dans l'eau pour jouer.
La maman grenouille était très triste que son enfant désobéisse comme cela. Depuis, à cause de cela, la maman grenouille devint malade et restait tout le temps au lit. Elle disait :
"Ah ! Je pense que je ne vais plus vivre très longtemps."
La mère, en voyant son fils, eut une idée. 'Si je lui demande de faire une dernière chose pour moi, il va sûrement faire l'inverse ?' Du coup, la mère dit à son fils l'inverse de ce qu'elle voulait.
"Mon enfant, quand je mourrai, enterre-moi au bord de l'eau."
Si la maman grenouille demandait cela, son enfant irait bien faire l'inverse ? Il irait bien l'enterrer dans la montagne ?
Après ces dernières paroles, la mère plongea dans un sommeil sans fin. L'enfant grenouille étant très triste, pleura beaucoup.
"A cause de moi, parce que je ne l'écoutait pas, maman est morte !"
L'enfant grenouille regretta le mal qu'il avait fait.
Il se résolut dur comme fer : "A partir de maintenant, je vais écouter ma maman."
L'enfant grenouille enterra sa mère au bord de l'eau. Ainsi étaient ses derniers désirs.
Mais était-ce vraiment ce que voulait la mère grenouille ?
Quelques temps plus tard, on grosse pluie s'abattit sur l'étang. L'enfant grenouille s'inquiéta : "Et si, à cause de la pluie la tombe disparaissait ?"
L'enfant grenouille alla alors se mettre à genoux devant la tombe de sa mère, et pria : "Mon Dieu, s'il-vous-plaît, faites que la pluie s'arrête."
Et il coassa. Des bruits de pleurs résonnèrent dans l'étang.
Depuis ce jour, même maintenant, quand il pleut, les grenouilles sortent dans l'étang et pleurent. Ce sont des pleurs qui s'inquiètent pour la tombe de leur mère.
Donc voilà, ce conte essaye d'expliquer le fait que les grenouilles "pleurent" quand il pleut, et il veut aussi avertir les gens de bien écouter sa mère ! ^^
Voilà ! Merci d'avoir lu et n'hésitez pas à mettre un commentaire !
)
