Outlander de Diana Gabaldon

[elodiev_]

Bonjour!

Je me pose une question quant à la série de livre "Outlander" de Diana Gabaldon. Je me demande si cette série est une réédition des livres "Le Chardon et le Tartan" est si c'est le cas, est ce qu'ils ont subit des changements de textes?

Merci!

[Candys]

Salut !
Non je ne crois pas qu'il y ait des changements, dans les Outlander français ils ont en fait fusionné plusieurs tomes originaux, d'où les pavés ! Dans le tome 1 il y a en réalité "Le Chardon et le Tartan" et le tome suivant qui ne forment plus qu'un

[elodiev_]

Merci Candys pour ta réponse! Du coup on peut dire qu'en lisant le Chardon et le Tartan nous lisons Outlander? Je comprend pas bien l'utilité d'avoir fait cette réédition pour le coup

[ClaraRosager]

Merci Candys pour ta réponse! Du coup on peut dire qu'en lisant le Chardon et le Tartan nous lisons Outlander? Je comprend pas bien l'utilité d'avoir fait cette réédition pour le coup

Il ont réédité les livres car elle a été adapté en série. Et concernant les éditions , Il ont tous simplement suivi celui des éditions originales américaine ( Les livres de Diana Gabaldon ont été publié à chaque fois en un seul volume mais les précédente éditions française ont découpé les différents tome en plusieurs volumes )