Adaptation ciné qui ne décoit pas
-
- Messages : 9
- http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
- Inscription : dim. 11 janv., 2009 5:25 pm
Adaptation ciné qui ne décoit pas
Salut,
Je propose un débat selon le point suivant:
Quelles adaptations de livres au cinéma ne vous ont pas déçu?
Je parle bien de l'adaptation pas du film lui-même. Un film peut être bon ou sympa à voir mais décevoir au niveau de l'adaptation ou de la vision du réalisateur...
Personnellement je pense que le premier film LOTR (Seigneur des Anneaux) était une bonne adaptation du livre de Tolkien.
La mise en place des personnages et de l'intrigue suivait correctement le livre et les acteurs semblaient crédible.
Les 2 autres films quant à eux m'ont déçu... pas assez de mise en place de la continuité de l'histoire et du déchirement intérieur de Frodo ainsi que de gros raccourcis au sujet de certains évènements (Les Ents, l'armée des morts...) pour mettre à la place plus de gros plan des acteurs pas toujours bien dirigés... Frodo n'est pas censé être un petit pleurnichard sans cervelle, il se bat vaillamment contre l'effet de l'Anneaux alors que dans les 2 films on a l'impression de suivre un zombi qui a la mangé trop épicé...
Sinon les épisodes 4, 5 et 6 de Star Wars mais je crois me souvenir que les livres sont plus une adaptions écrite tout du long du tournage des films... donc ça ne compte pas vraiment. (Je me trompe peut être ^^)
Et vous,
Quelles adaptations de livres au cinéma ne vous ont pas déçu?
Je propose un débat selon le point suivant:
Quelles adaptations de livres au cinéma ne vous ont pas déçu?
Je parle bien de l'adaptation pas du film lui-même. Un film peut être bon ou sympa à voir mais décevoir au niveau de l'adaptation ou de la vision du réalisateur...
Personnellement je pense que le premier film LOTR (Seigneur des Anneaux) était une bonne adaptation du livre de Tolkien.
La mise en place des personnages et de l'intrigue suivait correctement le livre et les acteurs semblaient crédible.
Les 2 autres films quant à eux m'ont déçu... pas assez de mise en place de la continuité de l'histoire et du déchirement intérieur de Frodo ainsi que de gros raccourcis au sujet de certains évènements (Les Ents, l'armée des morts...) pour mettre à la place plus de gros plan des acteurs pas toujours bien dirigés... Frodo n'est pas censé être un petit pleurnichard sans cervelle, il se bat vaillamment contre l'effet de l'Anneaux alors que dans les 2 films on a l'impression de suivre un zombi qui a la mangé trop épicé...
Sinon les épisodes 4, 5 et 6 de Star Wars mais je crois me souvenir que les livres sont plus une adaptions écrite tout du long du tournage des films... donc ça ne compte pas vraiment. (Je me trompe peut être ^^)
Et vous,
Quelles adaptations de livres au cinéma ne vous ont pas déçu?
-
- Messages : 2486
- Inscription : sam. 11 oct., 2008 6:49 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
C'est quoi?Elodie a écrit :MATILDA
-
- Messages : 9
- Inscription : dim. 11 janv., 2009 5:25 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Oui, c'est vrai ça, c'est quoi MATILDA?
Pourrais-tu développer un peu? :p
Pourrais-tu développer un peu? :p
-
- Messages : 9
- Inscription : dim. 11 janv., 2009 5:25 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
houla, je vais en prendre pour mon grade moi... XD
Sinon je suis d'accord avec Jenci, l'adaptation de Burton était pas mal en effet. J'ai pas top aimé la scène de chant des [insérer le nom qui m'échappe ici], je trouvait ça un peu nunuche. Par contre j'ai adoré Johnny Depp en Willy Wonka.
Mais je suis aussi d'accord avec Elodie, j'ai préféré la première adaptation du livre.
(Tout comme pour Narnia d'ailleur...)
Je suis en fait d'accord sur tout avec tout le monde... c'est pas génial ça?
(qu'on ne me dise pas que je suis influençable... )
Sinon je suis d'accord avec Jenci, l'adaptation de Burton était pas mal en effet. J'ai pas top aimé la scène de chant des [insérer le nom qui m'échappe ici], je trouvait ça un peu nunuche. Par contre j'ai adoré Johnny Depp en Willy Wonka.
Mais je suis aussi d'accord avec Elodie, j'ai préféré la première adaptation du livre.
(Tout comme pour Narnia d'ailleur...)
Je suis en fait d'accord sur tout avec tout le monde... c'est pas génial ça?
(qu'on ne me dise pas que je suis influençable... )
-
- Messages : 9
- Inscription : dim. 11 janv., 2009 5:25 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Oompa-Loompa, c'est ça !!!
Merci Jenci
Merci Jenci
-
- Messages : 419
- Inscription : sam. 11 oct., 2008 2:29 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Ca vient de me revenir en regardant l'Explorer sur la page d'accueil (pub cachée pour l'explorer )
Les particules élémentaires : http://booknode.com/les_particules_elementaires_01056
Bon, je suis un peu hors sujet en fait, parce que je n'ai pas lu le livre ... même si j'aurais bien voulu
Mais j'ai vu le film, et je l'ai vraiment apprécié, c'est tordu, humain, terrible, triste mais plein d'espoir, enfin, un paquet d'émotions dans ce film, réalisé en allemagne (et en allemand) à priori, mais je l'ai vu en vf .
Une des premières scènes assez réussie bien que très crue , le prof de philo, seul dans son bureau, en train de se masturber devant une photo d'une de ses élèves en maillot de bain, et finissant par éjaculer en partie sur la dissertation de la belle; le lendemain, il lui rend la copie, l'air de rien, la jolie tache officiellement de source inconnue près du 19/20 ...
Je ne cite qu'une scène, et pas la plus biblique d'entre elles, certes, mais c'est un film dont on se souvient, et pour de très nombreuses autres raisons
Les particules élémentaires : http://booknode.com/les_particules_elementaires_01056
Bon, je suis un peu hors sujet en fait, parce que je n'ai pas lu le livre ... même si j'aurais bien voulu
Mais j'ai vu le film, et je l'ai vraiment apprécié, c'est tordu, humain, terrible, triste mais plein d'espoir, enfin, un paquet d'émotions dans ce film, réalisé en allemagne (et en allemand) à priori, mais je l'ai vu en vf .
Une des premières scènes assez réussie bien que très crue , le prof de philo, seul dans son bureau, en train de se masturber devant une photo d'une de ses élèves en maillot de bain, et finissant par éjaculer en partie sur la dissertation de la belle; le lendemain, il lui rend la copie, l'air de rien, la jolie tache officiellement de source inconnue près du 19/20 ...
Je ne cite qu'une scène, et pas la plus biblique d'entre elles, certes, mais c'est un film dont on se souvient, et pour de très nombreuses autres raisons
-
- Messages : 71
- Inscription : mer. 15 oct., 2008 12:17 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
j'ai bien aimé "camille Claudel", très fidèle au bouquin et une Isabelle Adjani parfaite en Camille Claudel. Bon, Depardieu en Rodin, ça le fait pas trop, mais pas grave avec l'excellence du jeu d'Adjani.
L'adaptation du "silence des agneaux" étairt bonne elle aussi.
L'adaptation du "silence des agneaux" étairt bonne elle aussi.
-
- Messages : 16
- Inscription : ven. 11 sept., 2009 12:32 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Salut à tous
Je dirai que "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" de Stieg Larsson est pour moi une réussitte, loin des studios d'hollywood, bon acteurs, le livre est pour moi bien respecté.
Je dirai que "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" de Stieg Larsson est pour moi une réussitte, loin des studios d'hollywood, bon acteurs, le livre est pour moi bien respecté.
-
- Messages : 36
- Inscription : dim. 30 août, 2009 1:24 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Coucou!
Le Hussard sur le toit ,film de Jean-Paul Rappeneau! J'avais lu le bouquin de Jean Giono avant d'aller voir l'adaptation au ciné,forcément j'avais préféré le bouquin,mais pas déçue du tout quand je suis allée voir le film. Bon,je sais,ça date,mais j'en ai un bon souvenir...la preuve,j'en parle!Et puis j'aime bien l'acteur principal,Olivier Martinez!!
Il y a de très bons acteurs dans ce film. Oooh ben tiens,vais essayer de le revoir prochainement.
Le Hussard sur le toit ,film de Jean-Paul Rappeneau! J'avais lu le bouquin de Jean Giono avant d'aller voir l'adaptation au ciné,forcément j'avais préféré le bouquin,mais pas déçue du tout quand je suis allée voir le film. Bon,je sais,ça date,mais j'en ai un bon souvenir...la preuve,j'en parle!Et puis j'aime bien l'acteur principal,Olivier Martinez!!
Il y a de très bons acteurs dans ce film. Oooh ben tiens,vais essayer de le revoir prochainement.
-
- Messages : 9
- Inscription : dim. 11 janv., 2009 5:25 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
picpic a écrit :Salut à tous
Je dirai que "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" de Stieg Larsson est pour moi une réussitte, loin des studios d'hollywood, bon acteurs, le livre est pour moi bien respecté.
Tiens, un ami vient de m'offrir le livre.... Dès que je l'aurai lu, je chercherai le film ^^
@kesstulitoi: Le Hussard sur le toît est un bon film, je n'ai pas lu le livre par contre. Faudrait que je le fasse un de ces jours
-
- Messages : 36
- Inscription : dim. 30 août, 2009 1:24 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Ah oui,Ubermeister,très bonne idée! Il faut lire Le Hussard sur le toît ! Absolument! Si tu as aimé le film,le livre te plaira j'en suis certaine. Beaucoup plus riche,car plus de détails évidemment.
-
- Messages : 31
- Inscription : jeu. 28 mai, 2009 11:54 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Coucou à tous!!
J'aimerais avoir votre opinion sur l'adaptation du livre "Oscar et la Dame Rose".
Ce livre m'a vraiment marqué et j'ai appris récemment qu'il avait été mis en scène sur grand écran avec Michel Laroque dans le rôle de Mamie Rose.
Pour ceux qui ont vu le film et lu le livre, pouvez-vous me dire ce que vous en avez pensé, car j'aimerai fortement voir l'adaptation de ce livre qui m'a touché mais éviter la déception.
Merci d'avance!!
J'aimerais avoir votre opinion sur l'adaptation du livre "Oscar et la Dame Rose".
Ce livre m'a vraiment marqué et j'ai appris récemment qu'il avait été mis en scène sur grand écran avec Michel Laroque dans le rôle de Mamie Rose.
Pour ceux qui ont vu le film et lu le livre, pouvez-vous me dire ce que vous en avez pensé, car j'aimerai fortement voir l'adaptation de ce livre qui m'a touché mais éviter la déception.
Merci d'avance!!
-
- Messages : 8
- Inscription : dim. 13 déc., 2009 1:26 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Pour ma part, j'ai beaucoup aimé l'adaptation de Roméo et Juliette. C'est l'effet de décalage entre les répliques et l'environnement qui rend ce film si unique et si original. Amoureuse des vers de Shakespeare, on retrouve toute la beauté de son texte dans un monde plus proche du nôtre. Préparez les mouchoirs!
-
- Messages : 757
- Inscription : sam. 11 juil., 2009 10:00 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
oui moi aussi j'ai bien aimé l'adaptation de Roméo et Juliette,
au début, bof, j'avais du mal,
et puis je me suis laissée prendre...
intéressant...
pour les mouchoirs, pffff ! je confirme lol
Lilou
au début, bof, j'avais du mal,
et puis je me suis laissée prendre...
intéressant...
pour les mouchoirs, pffff ! je confirme lol
Lilou
-
- Messages : 2
- Inscription : ven. 12 mars, 2010 3:21 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
d'accord avec toi!picpic a écrit :Salut à tous
Je dirai que "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" de Stieg Larsson est pour moi une réussitte, loin des studios d'hollywood, bon acteurs, le livre est pour moi bien respecté.
-
- Messages : 7
- Inscription : mer. 27 janv., 2010 10:00 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Ensemble, c'est tout, d'Anna Gavalda = j'adore le livre et le film.
-
- Messages : 757
- Inscription : sam. 11 juil., 2009 10:00 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
entièrement d'accord avec toi softyfristy
le livre est superbe et le film très bien...
j'ai une préférence pour le livre quand même... mais le film est vraiment très bon aussi !!!!!
le livre est superbe et le film très bien...
j'ai une préférence pour le livre quand même... mais le film est vraiment très bon aussi !!!!!
-
- Messages : 34
- Inscription : dim. 04 avr., 2010 4:30 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
En ce qui me concerne, plusieurs adaptations ont été à la mesure de l’ouvrage littéraire. J'espère que vous aimez lire... bah, évidemment !
Pour LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL de HOSSEINI KHALED
Où la vie dramatique des existences émouvantes, sont superbement retranscrites dans le contexte. On y découvre de la même manière l'Afghanistan (historique, cultuelle et culturelle) relatée avec sensibilité, le poids des traditions religieuses ou non (honneur, condition féminine et situation des minorités) l'influence des choix de nos vies (entre la terrible culpabilité que l'on traîne, la reconstruction lente vers le rachat de l'estime de soi, etc...)
Une première partie sur les souvenirs d'enfance. Une deuxième, courageuse sur la rédemption au cœur même d'un pays déchiré par l'extrémisme. Pour s'acheminer sur une fin ouverte au cœur de l'espoir. Superbe !
Pour INTO THE WILD de JON KRAKAUER, l’adaptation devient le complément de l’ouvrage, elle est beaucoup plus centrée sur la vie du héros Mac Candless.
Le film nous mène plus profondément dans l’esprit du héros. Evidemment, Sean Penn y est pour quelque chose. Les plans photographiques des grands espaces se liant merveilleusement avec la musique d'Eddie Vedder (ça aide) ainsi que le rythme lent nous transportent au-delà du simple spectateur... Tout à fait, ce que j’ai pu imaginer dans l’ouvrage littéraire.
L’adaptation devient étonnamment beaucoup plus philosophique que l’ouvrage,.
GONE, BABY, GONE de DENNIS LEHANE
L’adaptation est égale à l’ouvrage, à son ambiance, sa description de personnages, etc… Comme MYSTIC RIVER du même auteur… Par contre, je n’ai pas été voir SHUTTER ISLAND.
PARANOID PARK de BLAKE NELSON
L'adaptation cinématographique est aussi bonne que l'ouvrage considérant la manière de filmer de Gus Van Sant. Il décrit bien avec ses longs travellings connus le mec qui s’est trouvé un jour au mauvais moment, au mauvais endroit, dans une dimension où la vie bascule, où les repères psychologiques semblent perdus à jamais, où l'esprit est assailli des effets de l'acte commis.
Un bon cheminement ado de la destruction de l'âme (la peur, les doutes et les émotions).
Nous sommes projetés tout comme dans l’ouvrage, dans un esprit jeune et tourmenté, un esprit chargé des problèmes où vient s'ajouter un secret beaucoup trop lourd. Un secret qui pourrait le détruire psychologiquement, le perdre dans un monde de folie. Hé Hé !
FIGHT CLUB de CHUCK PALAHNIUK
L'adaptation est un de mes films cultes et le romancier me fait complètement délirer. Je retrouve l’univers Palahniukien. Mais, là je ne peux rien dire puisque comme tout le monde le sait : « La première règle du fight club, c'est qu'on ne parle pas du fight club. »
Quand à l’adaptation ELEGY de l’ouvrage LA BETE QUI MEURT de PHILIP ROTH. Elle est « hyper fidèle » ! J’y ai retrouvé complètement l’état d’esprit des trois protagonistes principaux dans cette confession d'un "séducteur d'étudiantes" qui chute vers le grand âge mais se plait à séduire encore et encore. Une réflexion sur le pouvoir érotique du corps, la peur de vieillir, l'angoisse de mourir.
Pour finir (parce que c’est déjà super long) j’ai autant aimé le film que l’ouvrage LE LISEUR de BERNHARD SCHLINK. Les deux sont puissants. C’est une superbe approche du côté humain de la monstruosité, de la terrible dualité des sentiments, de la tentative du pardon. L'ignorance provoque des émotions de compassion, malgré l'irréparable commis. Il est très difficile de juger tous les actes commis.
J'ai apprécié le fait qu'il ne porte aucun jugement (tant le réalisateur que l’écrivain). Car l'horreur n'a pas de visage, elle est prête à se révéler en chaque être humain dans des circonstances difficiles.
Je ne pourrais en dire plus sans rentrer dans des commentaires qui révèleraient trop l'histoire. La honte laisse place à une démarche d'émancipation, une forme de rédemption personnelle pour survivre aux fantômes de notre mauvaise conscience.
Un ouvrage que je conseille à tous...car la philosophie et le droit se croisent entre ses pages. Et vu mon inculture, j’ai aimé cela…
Pour LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL de HOSSEINI KHALED
Où la vie dramatique des existences émouvantes, sont superbement retranscrites dans le contexte. On y découvre de la même manière l'Afghanistan (historique, cultuelle et culturelle) relatée avec sensibilité, le poids des traditions religieuses ou non (honneur, condition féminine et situation des minorités) l'influence des choix de nos vies (entre la terrible culpabilité que l'on traîne, la reconstruction lente vers le rachat de l'estime de soi, etc...)
Une première partie sur les souvenirs d'enfance. Une deuxième, courageuse sur la rédemption au cœur même d'un pays déchiré par l'extrémisme. Pour s'acheminer sur une fin ouverte au cœur de l'espoir. Superbe !
Pour INTO THE WILD de JON KRAKAUER, l’adaptation devient le complément de l’ouvrage, elle est beaucoup plus centrée sur la vie du héros Mac Candless.
Le film nous mène plus profondément dans l’esprit du héros. Evidemment, Sean Penn y est pour quelque chose. Les plans photographiques des grands espaces se liant merveilleusement avec la musique d'Eddie Vedder (ça aide) ainsi que le rythme lent nous transportent au-delà du simple spectateur... Tout à fait, ce que j’ai pu imaginer dans l’ouvrage littéraire.
L’adaptation devient étonnamment beaucoup plus philosophique que l’ouvrage,.
GONE, BABY, GONE de DENNIS LEHANE
L’adaptation est égale à l’ouvrage, à son ambiance, sa description de personnages, etc… Comme MYSTIC RIVER du même auteur… Par contre, je n’ai pas été voir SHUTTER ISLAND.
PARANOID PARK de BLAKE NELSON
L'adaptation cinématographique est aussi bonne que l'ouvrage considérant la manière de filmer de Gus Van Sant. Il décrit bien avec ses longs travellings connus le mec qui s’est trouvé un jour au mauvais moment, au mauvais endroit, dans une dimension où la vie bascule, où les repères psychologiques semblent perdus à jamais, où l'esprit est assailli des effets de l'acte commis.
Un bon cheminement ado de la destruction de l'âme (la peur, les doutes et les émotions).
Nous sommes projetés tout comme dans l’ouvrage, dans un esprit jeune et tourmenté, un esprit chargé des problèmes où vient s'ajouter un secret beaucoup trop lourd. Un secret qui pourrait le détruire psychologiquement, le perdre dans un monde de folie. Hé Hé !
FIGHT CLUB de CHUCK PALAHNIUK
L'adaptation est un de mes films cultes et le romancier me fait complètement délirer. Je retrouve l’univers Palahniukien. Mais, là je ne peux rien dire puisque comme tout le monde le sait : « La première règle du fight club, c'est qu'on ne parle pas du fight club. »
Quand à l’adaptation ELEGY de l’ouvrage LA BETE QUI MEURT de PHILIP ROTH. Elle est « hyper fidèle » ! J’y ai retrouvé complètement l’état d’esprit des trois protagonistes principaux dans cette confession d'un "séducteur d'étudiantes" qui chute vers le grand âge mais se plait à séduire encore et encore. Une réflexion sur le pouvoir érotique du corps, la peur de vieillir, l'angoisse de mourir.
Pour finir (parce que c’est déjà super long) j’ai autant aimé le film que l’ouvrage LE LISEUR de BERNHARD SCHLINK. Les deux sont puissants. C’est une superbe approche du côté humain de la monstruosité, de la terrible dualité des sentiments, de la tentative du pardon. L'ignorance provoque des émotions de compassion, malgré l'irréparable commis. Il est très difficile de juger tous les actes commis.
J'ai apprécié le fait qu'il ne porte aucun jugement (tant le réalisateur que l’écrivain). Car l'horreur n'a pas de visage, elle est prête à se révéler en chaque être humain dans des circonstances difficiles.
Je ne pourrais en dire plus sans rentrer dans des commentaires qui révèleraient trop l'histoire. La honte laisse place à une démarche d'émancipation, une forme de rédemption personnelle pour survivre aux fantômes de notre mauvaise conscience.
Un ouvrage que je conseille à tous...car la philosophie et le droit se croisent entre ses pages. Et vu mon inculture, j’ai aimé cela…
-
- Messages : 2
- Inscription : mer. 21 avr., 2010 3:26 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Coucou!
Pour ma part, je dirais que l'adaptation que j'ai préféré reste l'amant. Le livre est bien mais il ne m'avait pas marqué tant que ça jusqu'à ce que je vois le film. Le livre est parfois incohérent, il y a tellement de flash-back que l'on fini par se perdre (peut être aussi parce que je l'ai lu jeune ) alors que le film m'a scotché! J'ai adoré, les acteurs étaient époustouflants le scénario cohérent et bien ficelé. c'est le seul livre dont j'ai préféré l'adaptation cinématographique (de ceux que j'ai lu évidemment)
Pour ma part, je dirais que l'adaptation que j'ai préféré reste l'amant. Le livre est bien mais il ne m'avait pas marqué tant que ça jusqu'à ce que je vois le film. Le livre est parfois incohérent, il y a tellement de flash-back que l'on fini par se perdre (peut être aussi parce que je l'ai lu jeune ) alors que le film m'a scotché! J'ai adoré, les acteurs étaient époustouflants le scénario cohérent et bien ficelé. c'est le seul livre dont j'ai préféré l'adaptation cinématographique (de ceux que j'ai lu évidemment)
-
- Messages : 83
- Inscription : mer. 24 févr., 2010 2:11 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Bonjour,
Une adaptation que j'ai vraiment aimée, c'est "Un long dimanche de fiançailles".
Même mon compagnon à aimé, c'est pour dire.
Une adaptation que j'ai vraiment aimée, c'est "Un long dimanche de fiançailles".
Même mon compagnon à aimé, c'est pour dire.
-
- Messages : 50
- Inscription : dim. 18 avr., 2010 2:39 pm
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
Je suis d'accord avec toi l'adaptation d'Ensemble, c'est tout est très bien réussi mais je garde tout de même une préférence pour le livre.softyfristy a écrit :Ensemble, c'est tout, d'Anna Gavalda = j'adore le livre et le film.
-
- Messages : 248
- Inscription : dim. 20 juin, 2010 3:20 am
Re: Adaptation ciné qui ne décoit pas
J'ai bien aimé "Do androïds dream of electric sheep" / Blade Runner.
Le jeu vidéo, sorti bien longtemps après contrairement à beaucoup de dérivés bâclés, était bon aussi.
Inversement le Dune de Lynch, pas mal en tant que film, était pourri en tant qu'adaptation.
Le jeu vidéo, sorti bien longtemps après contrairement à beaucoup de dérivés bâclés, était bon aussi.
Inversement le Dune de Lynch, pas mal en tant que film, était pourri en tant qu'adaptation.