Même si ce n'est pas le livre pour lequel j'ai voté, j'étais contente qu'il soit choisi car cela faisait longtemps que j'avais envie de le lire. Je me souviens avoir lu
Coraline du même auteur lorsque j'étais enfant et c'était une lecture que j'avais vraiment appréciée. Finalement, je suis un peu déçue de
L'étrange vie de Nobody Owens...
Nobody Owens, dit "Bod", n'est pas un garçon comme les autres. Lorsqu'il avait un an et demi, toute sa famille a été assassinée par un tueur efficace et déterminé. Si le bébé s'en est tiré, c'est parce qu'il s'est échappé de son berceau, est sorti par la porte d'entrée grande ouverte et s'est retrouvé dans le cimetière non loin de la maison. Là, les fantômes habitant les lieux l'ont adopté. Comme les morts ne peuvent quitter le cimetière pour subvenir aux besoins du jeune Bod, ils lui ont désigné un tuteur, Silas, ni vivant ni mort. Ce sera à la fois le mentor et le protecteur de Nobody. Le jeune garçon grandit donc dans un environnement plutôt particulier, les morts lui apprenant tout un tas de leçons, tandis que le meurtrier le recherche assidûment.
L'histoire en elle-même m'a plu. J'ai d'ailleurs lu le livre assez vite, je voulais vraiment savoir comment tout cela allait se terminer. J'ai également été sensible au côté onirique de cette histoire, même si je pense que la version originale m'aurait plus enchantée que la traduction (certaines expressions ne sonnent pas très bien en français comme "les maigres bêtes de la nuit"). Le fait que ce ne soit pas une histoire gnangnan est également un plus. Le héros n'est pas épargné, il y a parfois des événements tristes et injustes
(je pense à la réaction de Scarlett à la fin de leur aventure)
. Par contre, je trouve que l'univers créé par Neil Gaiman manque de profondeur. Je suppose que c'est pour laisser le mystère planer sur le monde des morts et des créatures de la nuit. Cependant, cela m'empêche de m'immerger complètement dans l'histoire. Même si les personnages sont attachants tels quels, j'aurais voulu faire un peu plus ample connaissance avec eux. Les illustrations de Dave McKean ne sont pas indispensables mais renforcent l'atmosphère onirique et poétique du roman.
L'étrange vie de Nobody Owens aurait sûrement pu être un coup de coeur, il manquait peu de choses pour que la magie fasse effet.
x-Key a écrit :Quelques pistes de discussions : Aviez-vous déjà lu un roman de Neil Gaiman ?
Oui,
Coraline qui est délicieusement étrange !
x-Key a écrit :Avez-vous aimé son style ?
Oui, simple mais assez poétique. Je suis curieuse de voir ce que ça donne en anglais.
x-Key a écrit :Qu'avez-vous pensé des illustrations ? Qu'apportent-elles à l'histoire ?
Je trouve qu'elles collent bien avec le roman, ça ajoute encore à la poésie à cette histoire.
x-Key a écrit : Avez-vous aimé le personnage de Bod ?
Comment ne pas s'attacher à cet orphelin au destin extraordinaire ? C'est un personnage complexe et donc intéressant.
x-Key a écrit : Le fait que ce roman puisse être avant tout considéré comme un roman jeunesse vous a-t'il gêné ?
Non, pas du tout. Mais je dois dire que la littérature jeunesse m'est familière de par mon métier.
).
Je ne les trouve pas indispensables mais si je les avais trouvé belles, peut-être que j'aurais pensé autre chose.