Recherches de prénoms pour nos personnages de fictions

[axoupi]

Wahou !!! Mistermistake tu m'a appris quelque chose !!
c'est vrai que je n'était jamais allé voir la signification des prénoms que portaient les personnages de livres !!!
je me suis rendu compte que les auteurs choisissaient bien leurs prénoms et pas n'importe comment !!
maintenant je ferai attention et je me renseignerai !!!
en tout cas merci de m'avoir appris quelque chose car je ne pensais vraiment pas que les auteurs pouvait aller chercher aussi loin pour trouver les prénoms de leurs personnages !!!

[Mondaye]

Le mal se dit evil en anglais, après tu a
Devil le diable... ou encore dans le même registre
pain: la douleur,
sorrow: la peine,
mean: méchant,
wicked: malfaisant (The Wicked Witch of the West, c'est la mauvaise fée de l'ouest dans le magicien d'Oz)
Je ne sais pas si ça te donne des idées...

Après t peux faire une composition... le nom de famille Stoneheart n'existe peut-être même pas, je l'ai construit grace à mon anglais... mais il sonne réel, et c'est une licence romanesque que "d'inventer" des noms.

Remarque: Carrie est un diminutif pour Caroline, à la base.
Et Caroline vient de Carolina venant lui même de Carolus qui signifit fort.

[artemise]

ça fait tout de suite ressentir que c'est une méchante!

[artemise]

Que penses-tu de Rikton ?

[Mondaye]

Riche se dit en anglais rich, mais ça ne mène pas loin... je vois plutôt quelque chose en gold (or)
Goldfinger évoque trop un certains James Bond, donc il faut éviter,

Goldsmith... si ta famille de riche est une famille ordinaire ça pourrait marcher ( Smith est une sorte d'équivalant à notre Duran national... un nom qu'emploi tout ceux souhaitant dissimuler leur identité dans les polar et roman d'espionnage)... mais sinon ça veut aussi dire orfèvre.
Après tu as Goldenberg ( la montagne d'or) , Goldenstone
Goldwin est formé apparement à partir des mots or et ami. ( et il sonne joliement... si c'est pour Gwendolyne, ça fera très jolie)

Sinon plutôt que Stonedevil, pourquoi pas Devilstone. ("La pierre du diable" plutôt que "le diable de pierre"... car oui en anglais il faut inverser le premier et le deuxième mot de la contraction.)... question sonorité c'est plus fluide en anglais.

À toi de voir

[artemise]

Tant qu'on est sur le sujet est-ce que je pourrai vous demander un nom de famille ou pas ? ^^

[artemise]

Merci! ^^
C'est un garçon qui s'appelle Auguste qui mystérieux, bruns avec des refets blonds cuivré. Il a un humour un peu ironique et un côté un peu mauvais garçon!

[artemise]

Je pense qu'un nom anglais ça se sonnerais pas, il faudrait un nom français qui fasse riche...

[artemise]

Merci, j'ai trouver une idée grâce à vous! Est-ce que vous trouvez que Auguste Dupont ça sonne bien ou pas ?

[Mondaye]

Hum...ça sonne français mais pas très original... Dupont, Duran, Duchemin ... ce sont des noms un peu cliché... le genre de nom que l'on prend quand on veut cacher sa vértable identité... ça fait un peu trop "passe-partout" ... mais ce n'est que mon avis

[artemise]

Justement c'est une fausse identité...

[Mondaye]

J'ai vraiment consruit les prénom de mes personnages... pour le moment je suis plu†iot contente de moi...
J'ai une Emilie ( la travailleuse) mère de famille et et bien travailleuse, une Mathilde ( Mathilda) passionée par les livres, une Constance ... j'aurais sans doute Rowan et Rowana pour mes jumeaux ( qui ocupe une place peu importante, mais bon...) deux rouquins.
Bref je m'amuse... il faudrait que je trouve un nom collant vraiment à ma reine des ragots et comérages... ( Nom de famille entendons nous) ... j'y réfléchis encore...

[ambreb]

Je cherche un nom qui pourrait aller à une sorcière du genre sorcière moche, avec une nez crochue. J'écris une histoire pour les jeunes enfants.

[Enimsay]

Isolde, Osanne, Pétronille, Suzelle.. ? (Noms piochés sur le net!)

[dadotiste]

Ta sorcière a-t-elle des origines spécifiques ?

Sinon, je te propose
Ubaya (laideur en swahili)
Urâțenie (laideur en Roumain)
Kruha (laideur en maltais)
Ružnoća (laideur en bosniaque)
shëmti (laideur en albanais)
Bruxa (sorcière en Galicien)
Gwrach (sorcière en Gallois)
Sihir (Sorcière en malaisien)
Carovnica (sorcière en slovène)

Pour trouver des prénoms originaux, j'aime beaucoup google traduction. Tu tapes un mot puis tu testes différentes langues. Rien n'empêche d'en modifier ensuite un peu l'orthographe mais en général, moi ça m'a toujours donné des idées

[Plume-d-encre-et-d-amour]

est bien il y a :

Lúthien, Melian, Míriel, Mormegil (l'épée noire)
Nerdanel, Nessa, Nienor (deuil)
Morwën (Dame noire,sombre)

et voila

[ambreb]

Merci beaucoup à tous.
J'aime beaucoup l'idée de traduire des mots pour en faire des noms.

[Elsa-Vercellino]

Oui, je trouve cela marrant. Pour le moment, mon préféré est Morwën

[EliSM]

est bien il y a :

Lúthien, Melian, Míriel, Mormegil (l'épée noire)
Nerdanel, Nessa, Nienor (deuil)
Morwën (Dame noire,sombre)

et voila

Je trouve que ca fait un peu elfique nan ?
Peut-etre un nom plus classique alors, genre Jezabel ou dans une autre categorie, plus enfantine, Maltrochu, Melusine etc

[Book-Vampwerewolf]

Carabosse