Livres
565 095
Membres
618 014

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Gardiens des cités perdues : Une conversation décisive



Résumé

Cette nouvelle (non traduite en français) est présente dans les éditions américaines de la version reliée de Keeper of the Lost Cities, book 7 : Flashback (Gardiens des Cités Perdues, tome 7 : Réminiscences) depuis le 8 octobre 2019. Elle se nomme "The Talk" et met en scène une discussion entre Keefe et Alden survenant au début du septième tome.

(La nouvelle dans son intégralité est disponible dans les extraits de cette page)

Source : https://lost-cities-keeper.fandom.com/wiki/Keefe_Short_Story_(Flashback)

Afficher en entier

Classement en biblio - 186 lecteurs

extrait

Traduction personnelle de la nouvelle dans son intégralité :

— Lord Alden, dit Lord Cassius, penchant la tête dans ce qui pouvait à peine être considéré comme une révérence, avant de se retirer pour laisser Alden pénétrer dans les Rives du Réconfort — alias son échappatoire-secret-bien-qu’-en-fait-personne-ne-voulait-y-aller-avec-lui domicile.

— Je pensais que le Conseil avait ordonné à tous les Vacker de se rendre au Tribunal aujourd'hui pour le grand verdict. Je n’ai entendu parler que de ça ces derniers jours. Les gens apprécient un bon scandale — et c'est le meilleur que notre monde ait connu depuis des siècles.

— La condamnation ne tombera pas avant cet après-midi, expliqua Alden, ignorant le reste de la pique de Cassius alors qu’il se dirigeait vers les murs nacrés.

Ses yeux turquoise semblaient plutôt impressionnés tandis qu'ils parcouraient les meubles fantaisistes et les immenses fenêtres donnant sur l'océan — cependant son regard s'adoucit lorsqu'il se concentra sur le garçon blond étendu sur l'un des canapés.

— J'espérais te trouver ici.

Keefe se mit sur ses pieds, en veillant à bien balayer toutes les miettes de boumobeurre qu’il avait grignoté pour le petit-déjeuner sur le sol, par ailleurs parfaitement vierge.

— Tout va bien ?

Alden acquiesça.

— Mais je voudrais rapidement te dire un mot, si cela ne te dérange pas. Peut-être dans un endroit un peu plus privé ?

— Ou je peux enfermer Lord Pantalonfouineur dans un placard, proposa Ro, sortant d'un coin sombre en lançant un sourire aux dents pointues.

Comment la princesse ogre, aux cheveux roses et lourdement armée, pouvait faire oublier aux gens qu’elle était dans la pièce était l’un des grands mystères de la vie.

— Gardons ce plaisir pour plus tard, décida Keefe, conduisant Alden au seul endroit dans la maison de son père où il pouvait respirer : un large patio extérieur faisant face à une plage de sable noir scintillante.

Les balancelles rembourrées oscillaient dans le vent salé, et Alden s’enfonça dans l’une d’elles, observant les vagues turquoise s’écraser contre le rivage, suffisamment longtemps pour que le cerveau de Keefe puisse dresser une liste assez exhaustive des choses effrayantes susceptibles de se produire.

Apparemment, les manières constamment inquiètes de Foster déteignaient sur lui.

— Alooors… , dit-il, traînant le mot tandis qu'il se laissait tomber sur la balancelle à côté d'Alden. Que se passe-t-il ?

— Rien de grave, lui assura Alden. J'espère juste que tu seras disposé à venir au tribunal aujourd'hui.

Ro gémit.

— Nooooooooon ! Parce que dans ce cas je dois y aller, et tout le monde va être souriant et brillant et donner des discours ennuyeux sur leur brio — et je n’ai même pas le droit de poignarder qui que ce soit !

Keefe l'ignora.

— Je pensais que c'était la famille seulement.

— Ça l’était. Mais j’ai convaincu le Conseil de faire une exception, parce que Fitz va avoir besoin d’un ami, aujourd’hui.

Ouais, c'était une sorte d’euphémisme. Keefe était à peu près sûr que Fitz allait passer en mode monstre si le conseil donnait à Alvar une peine inférieure à un emprisonnement à perpétuité. Et si Alden ressentait le besoin de faire appel à des renforts…

Keefe se laissa tomber contre les coussins.

— Est-ce que cela signifie que vous savez…

— Ce que je sais, interrompit Alden, c'est que je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour aider ma famille à traverser cela.

Ce qui n’était pas vraiment une réponse.

— Le problème, ajouta-t-il doucement, c’est que mon fils est beaucoup plus susceptible de t’écouter toi que moi. Surtout dans ces circonstances.

— D'accord, mais si vous recherchez une voix de la sagesse, vous feriez mieux de demander à quelqu'un qui est un peu plus… on va dire, responsable ?

Keefe sentit le besoin de le souligner.

— Je suis d'accord. C’est la raison pour laquelle j’ai fait en sorte que Sophie puisse y assister également.

— Parfait ! glissa Ro. Dans ce cas vous n'avez pas besoin de nous !

— En fait, c’est pour cela que je le fais.

Les yeux d’Alden se posèrent sur ses mains, ses doigts tordant le bord de sa cape brodée.

— Toi et moi savons tous les deux, Keefe, que mon fils n’excelle pas forcément en ce qui concerne le contrôle de son tempérament. Et… je ne pense pas que l’un d’entre nous veuille le voir canaliser une partie de sa colère contre Sophie. Donc, si tu es là…

— Attendez. Ro fit un geste de temps mort. Est-ce que vous êtes sérieusement en train de demander à Keefe d’être le punchingball pendant les petites crises de colère de votre joli garçon ?

— Bien sûr que non ! Je suis en train de demander à un Empathe de surveiller les moments où son meilleur ami est sur le point de perdre le contrôle de ses émotions, et de l’empêcher de dire ou de faire quoi que ce soit qu’il regrettera plus tard.

— Ou vous pourriez simplement laisser notre jolie petite blonde loin de lui, lui rappela Ro.

— Non, je ne peux pas. Fitz… a besoin d'elle.

Ses yeux se posèrent sur Keefe et il y avait quelque chose d’hésitant dans son expression.

Quelque chose de nerveux.

— Il a besoin d'elle, répéta-t-il doucement, prenant une longue respiration avant d'ajouter : je pense que tu le sais. Et… je te suspecte de savoir aussi ce que ressent Sophie.

Malheureusement, Keefe le savais — et il s'efforçait de ne jamais y penser, car cela lui donnait envie de frapper des choses.

— Je déteste vous décevoir, les informa Ro, mais Blondie ne sait pas ce qu’elle ressent.

— Peut-être pas, concéda Alden. Mais c’est principalement dû au fait que mon fils n'a pas encore clarifié les choses. Une fois qu'il l’aura fait…

Il ne finit pas sa phrase, mais il n’eut pas besoin de le faire. Keefe était bien conscient de toute la misérable mièvrerie dont il était témoin.

Les mains entrelacées.

Et les câlins.

Et…

Argh, s'il devait les regarder s'embrasser, il allait vomir sur ses bottes.

Alden posa doucement sa main sur celle de Keefe, dans l’attente que celui-ci croise son regard avant qu’il ne lui dise :

— Je réalise que tout ceci est… compliqué pour toi, sachant ce que tu ressens par rapport à…

— Je vous arrête ici, le coupa Keefe en écartant sa main et en sautant de la balancelle.

Il se dirigea vers le fond du patio, soulagé que ses jambes le retirent avec un air fanfaron.

— Laissez la lecture des sentiments à nous les Empathes, d’accord ? Parce que vous avez faux. Genre, super, super faux.

— Non, je ne crois pas.

Keefe mourrait d’envie de lui demander comment il pouvait en être aussi sûr — et si cela signifiait que Fitz l’avait compris lui aussi. Mais cela reviendrait à l’admettre, et la seule manière qui lui permettrait de survivre à cette conversation était de nier, nier, nier.

Alden souffla.

— Navré, je sais que cette discussion est difficile — et je ne suis pas en train d’essayer de m’en mêler…

— Hum, je suis à peu près sûre que c’est la définition même de « se mêler », soutint Ro.

— Non, c’est la définition de « prendre soin ».

Alden se leva et se rapprocha, enroulant un bras autour des épaules de Keefe.

— Tu n’es peut-être pas mon fils biologique, dit-il doucement, mais je te considère depuis longtemps comme faisant partie de ma famille.

Keefe dut se rappeler de respirer.

Une part de lui voulait s’éloigner et courir. L’autre part voulait se détendre et voir ce que cela ferait de ne pas être seul. Mais il était à peu près sûr que de toute façon, il finirait blessé.

Alors il resta immobile, raide et silencieux, observant l’eau mousseuse lisser le sable sombre en une toile noire, brillante.

Il n’était pas juste que la plage reçoive autant de secondes chances.

— Je ne l’ai jamais dit à personne, murmura Alden, mais bien avant que je ne rencontre Della, il y a eu… une autre. Quelqu’un dont j’étais sûr qu’elle m’était parfaitement assortie — et les entremetteurs approuvaient. Mais finalement elle… a préféré un ami proche.

Il laissa les mots en suspens avant d’ajouter :

— Donc je ne suis pas étranger à ta situation, Keefe.

— Il n’y a pas de situation, insista Keefe.

— Peut-être que non. Mais je vais quand même te transmettre une certaine sagesse. Je suis un père. C’est ce que je fais. Et ne t’inquiète pas, je ne vais pas te donner un long discours selon lequel un jour, tu trouveras ton véritable assortiment comme je l’ai fait — même si tu le feras.

Il rapprocha légèrement Keefe, pressant doucement son épaule.

— La sagesse que je veux te donner, c’est simplement celle-ci : si tu tiens réellement à eux, laisse-les être heureux.

Laisse-les être heureux.

Ces mots donnèrent à Keefe encore plus envie de vomir que l’idée des mièvreries de Fitzphie.

— Je sais, dit gentiment Alden. Crois-moi, je comprends parfaitement combien c’est déchirant à entendre. Mais prends-le de quelqu’un qui a fini par perdre deux précieuses amitiés. Il n’y a qu’un seul moyen pour que cela finisse…

— Euh, non, il n’y en a pas ! lâcha Ro. On parle d’adolescents ! Arrêtez d’agir comme si c’était une affaire conclue !

Elle attendit que Keefe croise son regard avant d’ajouter :

— Ça ne l’est pas.

Alden souffla.

— Je suppose que seul le temps nous le dira. Mais cela ne change pas où nous en sommes aujourd’hui. Aujourd’hui, Sophie et Fitz vont tous les deux avoir besoin de ton aide. La question est donc : es-tu disposé à être leur ami ?

Keefe ouvrit la bouche pour répondre, mais Alden secoua la tête et l’attira dans un câlin avant de reculer.

— C’est tout ce que je suis venu dire, dit-il, sortant son éclaireur de la poche intérieure de sa cape. J’espère que je te verrais dans la salle du Tribunal dans quelques heures. Mais je vais te laisser avec ça. Pense à ce que j’ai dit, d’accord ?

Keefe parvint à ne pas trembler tandis qu’Alden présentait son cristal à la lumière du soleil et disparaissait en brillant.

— Ce gars a beaucoup de culot, maugréa Ro. Tu sais ce que c’était, pas vrai ? Il essaie de t’écarter, comme ça il peut garder son fils pourri gâté heureux — et il utilise totalement tes problèmes paternels pour te faire jouer !

Elle tendit les bras, prétendant les enrouler autour des épaules d’une personne imaginaire.

— « Je te considère depuis longtemps comme faisant partie de ma famille » — quelles belles sottises ! Il essaie juste de t’évincer de la compétition. Donc ce que nous devons faire maintenant c’est…

— Je vais au Tribunal, l’interrompit Keefe.

Ro roula des yeux.

— Bien sûr que tu y vas. C’est ce que tu fais — te saboter encore et encore parce que c’est plus facile que d’essayer de t’en sortir !

— Je ne sabote rien du tout ! Sophie n’est pas une sorte de prix pour lequel Fitz et moi nous battons. C’est une personne. Et elle a ses propres sentiments — et personne ne les connait mieux que moi !

Ro cligna des yeux et il réalisa qu’il avait crié cela très fort.

Suffisamment fort pour qu’il soit presque sûr que son père ait entendu chaque mot.

Mais cela n’avait pas d’importance.

Lord Cassius n’était pas le genre de personne à parler à cœur ouvert.

Les mains de Keefe se serrèrent dans ses poings, et il prit une profonde, longue respiration avant de dire :

— Je vais au Tribunal. Parce que deux de mes amis vont y être. Et ils vont avoir besoin de moi. Et tu peux t’en plaindre autant que tu veux. Ou tu peux rester ici…

— Oh, je viens, avertit Ro. Et il y aura une abondance de jérémiades.

— Apporte-les, murmura Keefe, se dirigeant vers sa chambre pour se changer.

Il tenta de claquer la porte au visage de Ro, mais la princesse ogre avait des réflexes ennuyeusement rapides et réussit à la bloquer avec son coude.

Elle souffla.

— Bien. Je te laisse avec ta bouderie. Mais juste… promets-moi quelque chose, d’accord ? N’abandonne pas.

— Je n’abandonne pas, dit Keefe.

Et il le pensait.

Il n’était pas en train d’abandonner.

Il était juste en train… d’attendre.

D’être le meilleur ami qu’il puisse être.

D’essayer de ne rien détruire.

Et d’espérer, espérer, espérer qu’un jour, les choses changeraient.

Afficher en entier

Commentaires les plus appréciés

Diamant

Spoiler(cliquez pour révéler)Dis donc c'est vraiment un coup de s****d que fait Alden! Surtout que il sait très bien que Keefe est amoureux de Sophie, et que Fitz... On ne sait jamais ce qu'il veut, surtout si vous avez lu le 8... Où Je pense bien que Sophie et Fitz c'est bien fini entre eux! Fitz il a le don pour créer des problèmes...

Afficher en entier
Or

Conclusion : Alden est tombé au rang de petit caca dans mon estime. Franchement. De quoi j'me mêle ?

On t'aime nous Keefe ! Courage !

.

P.S : ce commentaire est à prendre au second degré.

.

.

La chanson de Keefe :

Isak Danielson " I'll be waiting "

Afficher en entier

Ajoutez votre commentaire

Ajoutez votre commentaire

Commentaires récents

ppffff, ce livre ma montré le vrai visage d'Alden Spoiler(cliquez pour révéler)comment peut-il demander à une personne qu'il considère comme sont fils de laissé tombé la personne qu'il aime tout ça pour le bonheur des son propre et vrai fils

Afficher en entier
Diamant

Team Keefe !!

Super bonus même si je dois avouer que le conseil qu'Alden donne à Keefe est complètement naze !! Non mais what ?! Alden descend dans mon estime. Quand à Keefe il monte de plus en plus quand à lui. Je l'adore notre petit clown toujours présent pour ses amis.

Afficher en entier
Diamant

Hé hé hé.

Keefe, Keefe Keefe...

Tu ne sais absolument pas cacher ce que tu ressens. N'empêche, Alden, c'était pas sympa. Ça se voit comme le nez au milieu de la figure parfaite de Fitz que ce fichu Empathe craque pour Sophie !

Afficher en entier
Pas apprécié

On voit Alden sous sa vrai nature, enfin pour moi; Il dit aimé Keefe comme son fils mais lui demande tout de même de se pousser pour que son fils puisse avoir Sophie!

je pense que Keefe s'en rend compte par lui-même, même si la princesse Ro, lui force un peut les choses en lui montrant violemment la vérité.

On peut alors voir que sous le masque de perfection des Vacker se cache un visage perfide de serpent.

Afficher en entier
Diamant

Oulaaaa! Comment dire que je suis tellement malheureuse!!! Mon pauvre Keefou a tellement pas de chance! Franchement ça se fait pas ce qu'a fait Alden et merci Ro pour avoir tout traduit comme tu l'as fait! Ne perds pas espoir mon pauvre petit Keefe!

Afficher en entier
Diamant

nan mais la sais la revolte contre se mechant pas beau d'alden ques'qui saoul le petit alden a brisé le dernier espoir quil avait meme si keefe se doutait que sophie etait amoureux de fitz parce qu il est empate c'est quand meme pas sympas ! pas sympas du tout meme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Afficher en entier
Argent

On est tous d'accord pour détester Alden là ?

Mon pauvre Keefou

Afficher en entier
Bronze

Jusqu'ici, je pense que c'est la nouvelle qui aura apporté le plus à la série.

Spoiler(cliquez pour révéler)Par contre, j'avoue être déçue par le comportement d'Alden qui semble vouloir à tout prix que Fitz et Sophie se mettent en couple, même si il explique bien à Keefe qu'il souhaite "soi-disant" le préserver. Je ne cautionne pas ce qu'il a fait, Alden rajoute une couche au désespoir de Keefe sur ses espoirs d'avenir avec Sophie... LE personnage que l'on voyait comme le père parfait, l'homme honnête et courageux... eh bien, il baisse dans mon estime. Heureusement que Keefe est courageux. Il a vraiment un caractère bien à lui, très entêté ce garçon ! Le fait de voir la relation entre ses deux meilleurs amis s'affirmer lui fait assez mal, même si il dissimulera cela, comme à son habitude, derrière un humour habile.

Spoiler(cliquez pour révéler)De plus, la relation entre Ro et Keefe (attention, hein, purement professionnelle, bien entendu !) est très intéressante car malgré ses problèmes bien à elle (avis aux lecteurs du tome 7 :), elle se montre très protectrice envers Keefe, et j'estime qu'elle a raison quand elle lui explique qu'Alden tente de le manipuler. Et puis c'est tellement abject de jouer sur leur relation : "Mais oui mon petit Keefe, à mes yeux tu fais partie de la famille !!"... Personne n'est dupe, Alden, on voit que tu préfères laisser souffrir Keefe (qui est déjà bien assez malheureux comme ça) au profit de Fitz qui ne manque pas d'amour dans sa famille royale (malgré le retour d'Alvar, qui, on peut le comprendre sur ce point-là, va fortement l'agacer).

Après lecture de cette courte nouvelle, j'aurais plutôt tendance à pencher pour la Team KEEFOSTER... Spoiler(cliquez pour révéler)d'autant plus que Fitz me semble plus intéressé par la préservation de sa réputation que par l'amour qu'il porte à Sophie... Ce qui pourrait bien ruiner leurs chances de couple heureux. J'espère bien que l'auteure nous fera l'immense joie de concrétiser ce rêve pour de nombreux lecteurs !!

Afficher en entier
Diamant

Spoiler(cliquez pour révéler)ce bonus nous montre une autre facette assez détestable d'alden ce personnage pour qui nous éprouvions tous de la sympathie

Afficher en entier
Diamant

Alors comment dire? Suite à ça, mon aversion pour la famille Vacker est monté encore d’un cran (je ne savais même pas que c’était possible). C’est quoi le problème des hommes dans cette famille? Ils ont tous un gène de détéstabilité? Parce qu’il n’y a que les femmes qui trouvent grâce à mes yeux. Et Alden, franchement! Je l’aimais bien, il était un peu énervant avec ses phrases, mais sympa dans le fond.

Et puis quel genre de père fait ça pour son fils et rabaisse son meilleur ami? C’est super méchant. Ensuite sortir un truc genre « mais ils vont trop bien ensembles ce serait bête de gâcher ça », c’est totalement ridicule! Ils ont quinze ans mec! Ils vont pas commencer à s’aimer jusqu’à la fin de leur vie! Enfin on n’en sais rien, mais quand même.

Afficher en entier

Activité récente

H0LY4SH l'ajoute dans sa biblio or
2021-03-21T16:44:22+01:00

Distinctions de ce livre

Évaluations

Editeurs

Les chiffres

lecteurs 186
Commentaires 14
extraits 7
Evaluations 46
Note globale 8.74 / 10

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode