Geiko Monogatari ~ Histoires de geisha

L’okiya résonnait des rires et des chants des invités et de leurs hôtesses. Il était près de minuit et la lune se reflétait dans le petit étang où sommeillaient les carpes au nom évoquant l’amour.

Une geisha et son apprentie glissaient dans les couloirs, la soie de leurs kimonos ne troublant guère la nuit de son chuchotement sensuel. Dans la petite pièce reculée où elles s’arrêtèrent les attendaient deux hommes de la meilleure société : un habitué et son futur gendre qui découvrait les joies sages de l’okiya. Tandis qu’une troisième geisha arrivée peu avant entamait son chant accompagnée de son shamisen, la geisha et la maiko s’assirent – graciles – aux côtés des deux messieurs. Ceux-ci fêtaient les fiançailles du garçon à la fille cadette de l’autre. Ils buvaient pour l’occasion un excellent saké que les deux jeunes femmes leur servaient avec élégance, laissant parfois paraître leur poignet en relevant quelque peu leur manche, révélant la peau de nacre par ailleurs dissimulée par leur tenue élaborée. Après tout c’était le genre de petits plaisirs innocents qui devenaient des récompenses subtiles pour les clients les plus agréables.