Commentaire de Biquet

Mangas

Tous ce que j'ai lu ici ou ailleurs ne m'a pas convaincu. Je garde donc un préjugé défavorable vis-à-vis du genre manga.

Mais je continue à me poser des question parce que les adolescents que je fréquente adorent ce type de BD et certains mêmes s'y essaient dans des créations personnelles. Comme ces adolescents sont européens au sens large et même extra-européens, ce phénomène me paraît être plus que local.

Quelqu'un ou quelqu'une pourrait-il me convaincre de me pencher plus attentivement sur ce genre de littérature et même de me suggérer une lecture qui pourrait éradiquer mes préjugés peut-être ringards, bref de me faire changer d'opinion?

En vrac, ce que je reproche au Mangas: dessins et personnages stéréotypés, systématiquement des adolescents d'une jeunesse dorée, des gamines siliconées, pas le moindre personnage afro, pauvreté du langage, sémantique étroite, thématique restreinte limité à amour ou amitié, aventure et vampire. A quand un Manga sur les accidents nucléaires, les tsunamis, l'empereur-dieu mikado, bref des actualités japonaises? Ce serait incontestablement moins gnangnan et peut-être plus instructif. Selon moi, toute littérature doit nous distraire, nous apprendre à user d'une langue mais également nous obliger à penser. En ce domaine les traductions vers le français des phylactères japonais est plus que rudimentaire

Il est plus qu'évident que j'apprécierais des réactions.