Extraits

Sugimoto: Je sens mes doigts reprendre vie...

Ashirpa: Ce cerf est mort, et pourtant, il te réchauffe, c'est sa vie qu'il te transmet! Nous et d'autres animaux, on mangera sa viande puis sa carcasse retournera à la terre pour nourrir les arbres et les plantes. Une fois son corps disparu, il restera quelque chose de lui!

"Dans le temps, il y avait bien plus de cervidés que maintenant. On les attrapait si facilement qu'on mettait la marmite à bouillir avant même d'aller à la chasse! Selon la croyance populaire, il existe un dieu régnant sur les cerfs, qui les répandait sur terre pour qu'ils aillent nourir les hommes. Mais un hiver est arrivé où la neige est tombée si dru que les cerfs n'ont rien eu à brouter. Beaucoup sont morts et les autres partis. Alors les loups qui s'en nourrissaient ont disparu à leur tour." # Ashirpa

Sugimoto: Ashirpa, il faut que je t'avoue une chose... le miso est un ingrédient essentiel du Sakura-Nabe!

Shiraishi: Elle déteste à ce point-là le miso?

Sugimoto: Elle n'y a jamais goûté, elle s'imagine que c'est du popo...

Shiraishi: Du popo... du caca, tu veux dire? Je savais que la culture aïnou était différente de la nôtre mais je suis surpris qu'on ne s'entende pas sur ce sujet-là!

"Sugimoto n'hésite pas à approcher le danger pour mieux voir comment lui échapper... et c'est ce talent qui lui vaut son surnom!" # Ashirpa

Shiraishi: J'ai bien peur que la chance ait abandonné Sugimoto l'Immortel!

Ashirpa: Non, il est en vie, j'en suis certaine. Il n'est pas du genre à se laisser tuer sans lutter! La peur de la mort ne l'aveugle pas, c'est sa plus grande force!

(Ashirpa, Shiraishi & Sugimoto)

— Sugimoto... Il est sérieux ? Il y a de l'osoma dans cette mixture ?

— C'est quoi de l'osoma ?

— Ashirpa, il faut que je t'avoue une chose... Le miso est un ingrédient essentiel du sakura-nabe !!

— Elle déteste à ce point-là le miso ?

— Elle n'y a jamais goûté, elle s'imagine que c'est du popo.

— Du popo... Du caca, tu veux dire ? Je savais que la culture aïnou était différente de la nôtre... Mais je suis surpris qu'on ne s'entende pas sur ce sujet-là !

— Je suis désolé, j'aurais dû y penser... mais ne t'en fais pas, il reste encore plein de viande...On va refaire une marmite sans miso !

— Ah... Aah... Aah...

— Ashirpa...

— Aah... Aah... Aah... En fait c'est drôlement bon, le popo !