Grandes pages de la Canso (1208-1219)
Auteur
- Anne Brenon (Écrivain)
- Anonyme (Écrivain)
- Guilhem De Tudèle (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 2 lecteurs
extrait
Lavaur était si forte ville que jamais, en nul règne, personne n'en vit plus forte, en plaine, ni mieux close de murs, de plus profonds fossés.
Les chevaliers s'y pressaient, tous bellement armés:
y était sire Aimeric, frère de dame Giraude, la dame de la ville: il y était entré
après avoir quitté le comte de Montfort sans congé.
Afficher en entierCommentaires récents
Un excellent livre sur une œuvre importante de la civilisation occitane. Traduit par Anne Brenon, spécialiste de l'occitanie médiévale, des passages de la Canso, avec le texte original à gauche, la traduction moderne à droite et en anglais sur les pages suivantes. De plus, de très belles reproductions des miniatures inachevées et des photographies complètent cet ouvrage. A la fin, une explication d'Anne Brenon sur l'histoire de la canso, sur la notion de Paratge et une chronologie nous en apprennent davantage sur cette période trouble de l'histoire de France.
Afficher en entier
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Découvrir la Canso (ou "chanson de la croisade contre les albigeois"), chef-d’œuvre de la littérature occitane du Moyen-Âge, c'est s'engager au cœur d'une cité, d'une société, d'une civilisation, si proche des nôtres qu'on les croirait rêvées depuis aujourd'hui : mais un monde dont les valeurs seraient plus exigentes, plus généreuses, même au cœur des pires batailles. C'est pénétrer par la magie d'une langue sœur - l'Oc médiéval - dans la conscience des peuples d'Oc du XIIIe siècle, entrés en résistance contre les croisés du pape, de l'abbé de Citeaux et de Simon de Montfort, bientôt épaulés par la monarchie capétienne. Prêter son cœur à un cri de combat qui a la force d'un chant d'amour.
Ce livre propose un choix de textes originaux de la Canso, présentés et annotés par Anne Brenon, accompagnés de leur traduction en français (A.B.), en anglais (Janet Shirley)... et enfin en musique, par Christian Salès.
Afficher en entier