Ajouter un extrait
Liste des extraits
"- Bonsnargh", dit Ford Perfect, ce qui était un terme bételgeusien particulier qu'il employait quand il savait qu'il devait dire quelque chose mais ignorait quoi.
Afficher en entierThere was a point to this story, but it has temporarily escaped the chronicler's mind.
Afficher en entierThere is a feeling which persists in England, that making a sandwich interesting, attractive, or in any way pleasant to eat is something sinful that ony foreigners do.
'Make 'em dry', is the instruction buried somewhere in the collective national consciousness, 'make 'em rubbery. If you have to keep the buggers fresh, do it by washing 'em once a week.'
It is by eating sandwiches in pubs on Saturday lunchtimes that the British seek to atone for whatever their national sins have been.
Afficher en entierIl m'a semblé, expliqua Wonko le Sain, que toute civilisation qui avait perdu la tête au point d'avoir besoin d'inclure un mode d'emploi dans une pohcette de cure-dents n'était plus une civilisation dans laquelle je pouvais continuer à vivre en gardant ma santé mentale.
Afficher en entierLes traits du barman s’interrompirent à mi-ondulation. Les griffes du volatile s’interrompirent à mi-sillon. La main relâcha lentement sa pression. — Bon, eh bien », siffla le barman d’une voix à peine audible, entre ses lèvres desséchées, « ça ira très bien comme ça, monsieur
Afficher en entierIl se racla la gorge sans paniquer et tapota ses poches. Il savait pertinemment qu’elles étaient vides. Il posa la main gauche, d’un geste délicat mais ferme, sur le pan entrouvert de sa besace. La main sans corps accentua sa pression sur son épaule droite
Afficher en entierL’établissement exhibait jadis un de ces panonceaux annonçant « Crédit est mort, les mauvais payeurs l’ont tué », mais par amour de la stricte exactitude le libellé en avait été rectifié ainsi : « Crédit est mort mais les mauvais payeurs se sont retrouvés la gorge déchiquetée par un volatile en furie tandis qu’une main sans corps leur pulvérisait le crâne contre le bar. » Toutefois, ces ratures ayant rendu le panonceau parfaitement illisible et ayant de toute façon dénaturé le message initial, on l’avait finalement redécroché. On avait jugé que la réputation de l’établissement se ferait toute seule, ce qui était effectivement le cas
Afficher en entierCe n’était guère surprenant. Ford ne s’en était porté acquéreur qu’à la suite d’une sérieuse erreur informatique vers le terme de son séjour de quinze ans sur la planète Terre. À quel point l’erreur était sérieuse, c’est ce qu’American Express avait eu tôt fait de mesurer, et les relances de plus en plus stridentes et paniquées de son service de recouvrement ne s’étaient apaisées qu’avec la démolition imprévue de la planète entière par les Vogons afin de laisser place à une nouvelle déviation hyperspatiale. Et depuis il l’avait conservée, parce qu’il trouvait bien pratique d’avoir sur lui une forme de monnaie acceptable nulle part
Afficher en entierMême le volatile à l’œil torve juché sur son perchoir derrière le bar avait cessé de croasser les noms et adresses des tueurs à gages du coin, un service qu’il fournissait pourtant à titre gracieux. Tous les yeux s’étaient tournés vers Ford Prefect. Certains étaient pédonculés. Ce jour-là, sa manière bien particulière de jouer avec la mort consistait à tenter de régler une ardoise de la taille d’un joli petit budget de la défense avec une carte American Express qui n’était pourtant acceptable nulle part dans l’Univers connu
Afficher en entierLa silhouette, la voiture et sa poignée de portière étaient toutes situées sur une planète appelée la Terre, dont la définition complète dans le Guide du routard galactique se réduisait à deux mots : « Globalement inoffensive.
Afficher en entier