Extrait

Je m’écartai pour poser le menton contre le sien et prendre une profonde inspiration.

— P-putain, je… je t’aime, dis-je avant de brandir la photographie. Et v-voilà… notre f-foutu b-bébé.

Les yeux brillants, Mae prit la photo et contempla intensément l’image. Elle traça tendrement du doigt les courbes de la tête et du corps de l’enfant.

— Il ou elle est si magnifique.

J’entendais déjà de l’amour pour ce petit bout dans sa voix. Elle soupira.

— Je me demande si c’est une fille ou un garçon.

Mon cœur battait la chamade, au rythme de cette même question. Elle m’observa et je haussai les épaules. Elle posa la main sur ma joue.

— Un petit gars qui ressemble à son papa, avec des yeux noisette et des cheveux sombres, beau et fort. Un chef-né.

Je déglutis et reculai. Je savais que je ne pourrais pas aligner deux mots sans bégayer et je me résolus à signer.

— « Ou une petite nana comme toi. Les cheveux noirs, des yeux de louve… La plus magnifique gamine du monde, presque l’égale de sa maman ! »

Mon cœur noirci manqua un battement à cette idée. Une autre petite Mae. Elle me bouleverserait dès notre première rencontre !

Deux putains de nanas pour lesquelles me faire du souci…

Mae se rembrunit. Elle regarda encore l’image en fronçant légèrement les sourcils.

— Qu-quoi ? bafouillai-je.

Elle prit une profonde inspiration, ne dit rien. Je pris sa tête entre mes mains pour l’obliger à me regarder.

— P-parle-m-moi.

Elle ferma les yeux un instant.

— Je me disais simplement que dans ce monde, il était moins dangereux de naître garçon. Si nous avons une fille, si elle me ressemblait…

Ma poitrine se serra. Je comprenais où elle voulait en venir après toutes les merdes qu’elle avait endurées.

— Un regard sur mon bébé, et je craindrais que quelqu’un lui fasse du mal. (Elle pâlit.) Je ne le supporterais pas, Styx. Je n’endurerais pas que mon petit bout souffre. Si elle devait être belle… les idées perverses de certains hommes…

Je levai des mains tremblantes pour signer.

— « Putain, pas de risque que ça arrive. Je tuerais tous les enfoirés qui s’aviseraient de toucher un seul de ses cheveux. Un regard vicelard et je leur arrache la bite. Je suis le foutu prés’ du club de motards le plus chaud des USA. Elle sera protégée par une putain d’armée. »