Extraits

"-Tu en as mis un temps. Tu t'es perdu ?

-J'étais blessé, pas perdu."

Gabriel et Nathan p 236

Mes souvenirs défilent : ma première rencontre avec Gabriel, à l’aéroport de Genève ; le jour où Rose m’a fait comprendre qu’il était amoureux de moi ; la première fois qu’il m’a avoué qu’il m’aimait... J’ai conscience de l’aimer plus que n’importe qui, plus que je ne m’en croyais capable. Avec lui, je deviens quelqu’un de meilleur. Je passe l’anneau à son doigt. Il lui va bien. Étendu tout contre lui, j’essaie d’imaginer l'avenir, ensemble au bord de cette rivière si paisible.

Le lendemain, je me réveille lorsqu’il prononce tout doucement mon nom. Allongé sur le dos, je sens encore son corps à côté du mien.

— Nathan ?

J’ouvre les yeux. Il s’est dressé sur son coude, l’air grave.

— Il faut qu’on parle, souffle-t-il, avant de détourner le regard, clairement nerveux. Puis il fixe sa main, où brille l’anneau doré.

— À propos de ça.

— Je t’avais dit que j’avais l’intention de t’offrir quelque chose, non ?

Il m’observe. Je ne l'ai jamais vu aussi sérieux. Quelques instants interdit, il contemple la bague et la fait tourner plusieurs fois autour de son doigt comme pour mieux y réfléchir. Il ouvre la bouche, hésite, mais je ne lui en laisse pas le temps et prononce la phrase que j’ai tant répétée dans ma tête.

— Tu m’en veux, hein ? Je m’en doutais !

— T’en vouloir ? s’étonne-t-il, troublé. Non, je ne t’en veux pas, m’assure-t-il en secouant la tête. Vraiment pas.

— Parce que ce serait compréhensible. Toi qui te prenais pour le roi des cadeaux, des attentions, je viens de te surpasser.

Il sourit à présent, réalisant que je le taquine et, de nouveau, acquiesce.

— Tu as raison, je m’incline. Jamais je n’aurais cru que tu me ferais un tel cadeau. Pour être franc, je ne pensais pas que tu m’offrirais quelque chose. Mais cette bague appartenait à ton père et...

— À mon père, à mon grand-père et sans doute à son père avant lui. Un trésor de famille ancien, inestimable...

Je plaisante, mais c’est un peu vrai.

— Nathan, c’est un objet trop précieux.

— Précieux, oui, et j’y tiens : c’est la seule chose, à l'exception du Fairborn et de la balle de Chasseur, qu'il me reste de lui. La seule chose positive. Voilà pourquoi je tenais à te la donner.

— Nathan...

— J’y ai beaucoup réfléchi et je suis sur de moi. Je veux que tu l’aies et je sais que Marcus approuverait ma décision.

Les yeux de Gabriel s’embrument.

— L’anneau est à toi. Pour toujours.

Des larmes coulent sur ses joues et nous nous embrassons, encore et encore.

"I’ve decided on the present I’m going to give him, but the problem now is how to do it."

I hold my right hand up

On my index finger is the ring my father gave me.

I slide the ring off and hold it to my lips and kiss it.

I remember the first time I saw Gabriel at Geneva Airport, the time Rose told me he loved me and the first time he told me he loved me.

And I know I love Gabriel more than I’ve ever loved anyone, more than I thought was possible for me. He makes me a better person. I slide the ring onto Gabriel’s finger. It looks good on his hand.

Spoiler(cliquez pour révéler)Il est différent des autres arbres, un peu moins vieux, un peu moins grand, mais couvert d'atroces cicatrices.

En résumé: il serait dingue d'attaquer, dangereux de fureter et plus prudent de déguerpir.

Le choix est vite fait.

J'y vais.

I don't want to take my eyes off him."

They're to keep me calm and make me sleep, but all I want to do is be with Gabriel. When I'm with Gabriel I am calm and I don't need to sleep."

Spoiler(cliquez pour révéler)I'm screaming at him not to dare die on me and I'm screaming louder and louder [...]"

Spoiler(cliquez pour révéler)And I know I love Gabriel more than I've ever loved anyone, more than I thought was possible for me. He makes me a better person. I slide the ring onto Gabriel's finger. It looks good on his hand. And I lie down close to Gabriel, and imagine our future together living peacefully in a beautiful place by a river."

"Do you kiss all your friends like that ?" he asks. It's the question he asked after I kissed him the first time, all those months ago, Spoiler(cliquez pour révéler)and I kiss down his chest and then work my way back to his mouth and with my lips close to his I say, "Only you."