Extraits

Il n'y a pas pire que l'eau pour votre fils de pute de cadavre.

Acte V, scène I

HAMLET : Celui-ci n'a-t-il aucun sens de ce qu'il fait, qu'il chante en creusant des tombes ?

HORATIO : L'habitude lui a rendu la chose indifférente.

HAMLET : C'est juste. La main qui travaille peu a le bout des doigts plus sensible.

Acte V, scène I

Donne à tous ton oreille ; à très peu ta voix.

Acte I, scène III

Doute que les étoiles soient du feu,

Doute que le soleil se meuve,

Doute de la vérité même,

Ne doute pas que je t'aime.

Si l'on traite chacun selon son mérite, qui pourra échapper au fouet ? Traitez les selon votre honneur, votre dignité - et moins ils le mériteront, et plus vos bontés seront méritoires.

Hamlet : Un homme peut pêcher avec un ver qui a mangé d'un roi et manger du poisson qui s'est nourri de ce ver.

Le roi : Que veux tu dire par là?

Hamlet : Rien. Je veux seulement montrer comment un roi peut faire un voyage à travers les boyaux d'un mendiant.

Pour les âmes nobles,

Les plus riches présents perdent leur valeur

Quand celui qui donnait se montre cruel.

J'ai soucis de ma vie comme d'une épingle

Qu'épuisant et vicié, insipide, stérile,

Me semble le cours du monde !

pour ma mère, si tendre

Qu'il ne permettait pas que les vents du ciel

Passent trop durement sur son visage.