Extraits

" Speaking quietly so that no one else would hear, Harry told the other two about Snape's sudden, sinister desire to be a Quidditch referee.

' Don't play', said Hermione at once.

' Say you're ill', said Ron.

' Pretend to break your leg', Hermione suggested.

' Really break your leg', said Ron."

- Tu vois ? dit Hagrid. Harry Potter, pas un sorcier ? Attends donc d'être à Poudlard et tu verras comme tu es célèbre !

- Explosez ? Vous m’avez toujours dit que mes parents étaient morts dans un accident de voiture !

- un accident de voiture ?

Bad news , Vernon,’she said. ´Mrs Figg’s broken her leg.

She can’t take him.’ She jerked her head in Harry’s direction.

Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, we’re proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense.

- Bienvenue, dit-il. Bienvenue à tous pour cette nouvelle année à Poudlard. Avant que le banquet ne commence, je voudrais vous dire quelques mots. Les voici : Nigaud ! Grasdouble ! Bizarre ! Pinçon ! Je vous remercie !

Étrange... très étrange... Il reprit la baguette et la remit dans sa boîte qu'il enveloppa de papier kraft en continuant de marmonner : 'Étrange... vraiment étrange ...'

- Excusez-moi, dit Harry, mais qu'est ce qui est donc si étrange ?

Le vieil homme fixa Harry de ses yeux pâles.

- Je me souviens de chaque baguette que j'ai vendue, Mr Potter, répondit-il. Or, Le phénix sur lequel a été prélevée la plume qui se trouve dans votre baguette a également fourni une autre plume à une autre baguette. Il est très étrange que ce soit précisément cette baguette qui vous ait convenu, car sa sœur n'est autre que celle qui... qui vous a fait cette cicatrice au front.

'Can't stay long, Mother,' he said. 'I'm up front, the Prefects have got two compartments to themselves --'

'Oh, are you a Prefect, Percy?' said one of the twins, with an air of great surprise. 'You should have said something, we had no idea.'

'Hang on, I think I remember him saying something about it,' said the other twin. 'Once --'

'Or twice -- '

'A minute --'

'All summer --'

'Oh, shut up,' said Percy the Prefect.

Nomme toujours les choses par leur nom. La peur d'un nom ne fait qu'accroître la peur de la chose elle-même.

Il n'y a pas de bien ni de mal, il n'y a que le pouvoir, et ceux qui sont trop faibles pour le rechercher.