Extraits

« Cette seule pensée fait que le liquide que je viens d’avaler commence à remonter.

L’air choqué sur le visage de Jackson ressemble au mien quand elle me l’a annoncé.

— J’avais le paradis à portée de mains et je l’ai laissé partir. J’ai tout foutu en l’air. Maintenant, je vis un enfer.

Après cela, je ferme les yeux, me rappelant le jour où j’ai presque touché le ciel. »

— Phyllis, je suis vraiment, vraiment désolée pour ça. Je te promets que je paierai pour tous les dommages.

— Pas besoin de me payer pour quoi que ce soit, chérie. En fait, tu viens d’obtenir une augmentation. J’avais envie de frapper cette femme depuis un bon moment. Je pense que c’était encore mieux.

Elle défroisse son tablier.

— Maintenant, sors d’ici. Tu as des clients qui attendent d’être servis. Et toi…

Elle pointe Mick du doigt.

— … tu ferais mieux de prendre soin de ce que tu as ici.

Elle jette un coup d’œil entre nous deux.

Il ne répond pas verbalement, il hoche simplement la tête et me suit dehors.

Le reste de l’après-midi et le début de la soirée se passent sans incident, Dieu merci. Je passe le reste de la journée en sachant que je vais chercher Lori ce soir.

Chapitre 9 :

Mick

« … Je me penche pour lui murmurer à l’oreille :

— Tu n’es pas du tout comme ma mère.

Je sens qu’elle se penche vers moi, et je sais qu’elle m’écoute, alors je continue :

— Tu es là, à travailler dur et à bien faire pour ta fille. Tu es si forte, ce que ma mère n’a jamais été. Ne laisse personne te dire le contraire.

Elle se tourne dans mon étreinte qu’on m’ait jamais dite.

Elle lève la tête quand la mienne descend, et je prends ses lèvres pour les embrasser. Dès que nos lèvres se touchent, mon monde est renversé sur son axe...»

Chapitre 5 :

Mick

«… — Vous êtes strip-teaseuse, n’est-ce pas ? Est-il possible qu’elle ait pu avoir accès à votre drogue ou qu’elle ait vu quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir ?

Quand les mots sortent de ma bouche, même moi je suis choqué. Je n’ai jamais imaginé le pire chez quelqu’un dans ma vie. Mais le fait qu’elle soit strip-teaseuse me frappe et me rappelle la maison.

Ma mère était sur le même chemin que Marissa ici. Quand je vivais avec elle, elle entrait et sortait de la maison à toute heure du jour et de la nuit. Parfois défoncée, parfois pas, généralement avec un type différent chaque fois. Si elle gardait un toit au-dessus de ma tête et de la nourriture dans le frigo, dans son esprit, elle était cette putain de June Cleaver.

Jackson tourne la tête pour me fixer du regard avec l’expression de « qu’est-ce que c’est que ce bordel » sur son visage.

Marissa rejette ses épaules en arrière comme si elle se préparait à se battre.

— Oui, je suis une strip-teaseuse, mais non, je ne me drogue pas. Si vous voulez, on peut faire un test d’urine tout de suite pour vous rassurer, Inspecteur.

Son insolence se manifeste avec force.

— Ce ne sera pas nécessaire, précise Jackson.

— Une jeune fille de dix-sept ans voit sa mère strip-teaseuse. Vous ne pensez pas qu’elle suivra vos traces ?

Je ne céderai pas aussi facilement, alors je continue.