Extraits

Voilà deux jours qu'ils contournaient par le nord, espérant trouver un col sans danger. En vain. Les numina montanum étaient des fils de Gaïa, la déesse qu'Hazel aimait le moins au monde, pour le dire poliment, et cela faisait d'eux des ennemis incroyablement acharnés. L'Argo II avait beau prendre de l'altitude, il n'arrivait pas à éviter leurs assauts, et malgré tous ses dispositifs de défense, il était clair que le vaisseau volant ne pouvait pas traverser la chaîne de montagnes sans s'exposer à être réduit en miettes.

"Bob says hello," he told the stars.

Après tout ce qu’elle avait vécu, Hazel faisait presque autant confiance à la sagesse des dieux qu’à une machine à sous de La Nouvelle-Orléans.

Depuis ses sept ans, elle s'était demandé : Pourquoi ne puis-je pas moi aussi faire la preuve de mes talents ? Quand pourrai-je enfin mener une quête ?

A présent, elle découvrait que l'épreuve la plus difficile pour une enfant d'Athéna n'était ni de diriger une quête ni d'affronter la mort dans un combat. C'était de prendre la décision stratégique de se mettre en retrait et de laisser quelqu'un d'autre s'exposer au danger - surtout si cette personne vous était chère. Elle devait accepter le fait qu'elle ne pouvait pas protéger tous ceux qu'elle aimait. Qu'elle ne pouvait pas régler tous les problèmes.

" Ficelé au mât , Hedge marmonna :-HHHmmmmmmm-hmmmmm ! Léo devina que ça signifiait "Tuer-les!"Traduction facile,puisque la plupart des phrase de l’entraineur sportif comprenaient le mots "tuer".

- Ah non, fit Léo, pas la belette pétomane. Si cette bestiole se met à lâcher des gaz dans cet espace confiné, avec mes flammes et tout, on va exploser

Galè aboya une insulte en putois à Léo.

Percy contemplait l'Athéna Parthénos en se demandant quand elle allait le frapper.

À ce moment là, le miroir de bronze s'eteignit.

_ Non! Cela Leo. Non, pas maintenant. Montre-moi ce qui se passe! (Il tape sur le miroir.) Spoiler(cliquez pour révéler)Calypso, tu peux faire quelque chose? Te remettre à chanter?

Elle le fusilla du regard.

_ C'est ta dulcinée, je présume? Ta Pénélope? Ton Elizabeth? Ton Annabeth?

Percy serra les machoire. Peu importaient les malédictions qui allaient pleuvoir sur lui. Il fallait qu'il monopolisent l'attention de ces vieilles mégères ratatinees et protégé Annabeth le plus longtemps possible.

Bon, ils etaientdans le Tartare, et alors? Leurs chances de survie étaient minces, et alors? Percy était tellement heureux d'être avec elle qu'il lui venait l'envie ridicule de sourire.