Extraits

Si Léo se prenait de combustion spontanée à chaque émotion forte, la vie allait être compliquée. Jason s'imagina au fast-food avec lui : "Je voudrais un cheeseburger - Ahhhh ! Mon ami s'enflamme ! Vite, un seau d'eau !"

Annabeth lui donna un coup de coude.

- Reprends-toi! lui lança-t-elle.

Jason battit des paupières. Il se rendit compte que ses jambes flageolaient.

- Le bungalow quinze fait cet effets à tout le monde, l'avertit Annabeth. Si tu veux mon avis, il est plus dangereux que le bungalow d'Arès. Au mois chez les Arès, tu finis par savoir ou sont placées les mines antipersonnel.

-Des mines antipersonnel ?

- Bien, dit Chiron, nous allons ouvrir la séance . Lou Ellen, s'il te plait, rends son nez à Miranda. Travis, aurais-tu la gentillesse d'éteindre cette balle de ping-pong, merci, et Butch, je crois que vingt crayons c'est trop pour une narine humaine quelle qu'elle soit.

- J'ai abattu le monstre marin de Troie, poursuivit Jason. J'ai renversé le trône noir de Cronos et tué le Titan Krios de mes propres mains. Et maintenant, Porphyrion, je vais te tuer et te livrer en pâture à tes loups.

- Waouh, mec, murmura Léo, t'as mangé de la viande rouge ?

Jason se jeta sur le géant, bien décidé à lui régler son compte.

Léo faillit s’étrangler.

- Ta mère est une déesse de l’arc-en-ciel ?

- Ça te dérange ? rétorqua Butch.

- Du tout, du tout, dit Léo. Très macho, les arcs-en-ciel.

- Butch est notre meilleur cavalier, ajouta Annabeth. Il s’entend très bien avec les pégases.

- Des arcs-en-ciel, des poneys…, marmonna Léo.

- Je sens que je vais te jeter par-dessus bord, l’avertit Butch.

Thalia agrippa la main de son frère.

- Comment tu te sens ?

- Je suis brûlant, répondit-il d'une voix rauque. J'ai la bouche sèche et j'ai vue quelque chose de... vraiment terrifiant.

- C'était Héra, grommela Thalia. Sa Majesté la Bombe Nucléaire.

- Ca suffit, Thalia Grace, coupa la déesse. Je vais te changer en oryctérope si...

- Arrêtez, vous, deux, lança Pieper.

- C'est moi ? demanda le garçon. Genre, moi maintenant en train de rêver que je me vois en train de rêver ?

Héphaïstos se gratta la barbe.

- Euh, tu m'embrouilles, là. Mais oui, c'est toi.

- Gaïa ? (Léo secoua la tête.) C'est Mère Nature, non ? Elle est censée avoir des fleurs dans les cheveux, des oiseaux qui gazouillent autour d'elle et des lapins et des biches qui font sa lessive.

- Léo, dit Piper, ça c'est Blanche-Neige dans le dessin animé.

-[...]Bon, il faut savoir que les dieux parlent peu à leurs enfants, c'est normal, mais d'habitude, on peut s'attendre à recevoir un message de temps en temps. Certains d'entre nous sont même autorisés à se rendre à l'Olympe. J'ai passé presque tout le semestre dernier à l'Empire State Building.

- Pardon ?

- L'entrée actuelle du mont Olympe.

- Oui, bien sûr, pourquoi pas ? fit Piper.

Léo s'éclaircit la gorge.

- En faite, dit-il, elle m'est plus ou moins apparue à Détroit, dans une flaque devant des WC de chantier.

Jason n'était pas sûr d'avoir bien entendu.

- Tu as bien dit WC de chantier ?

Léo leur raconta alors l'apparition du grand visage, dans la cour de l'usine.

- Je sais pas si elle est entièrement impossible à tuer, ajouta-t-il, mais les cuvettes de WC ne lui font rien. Je peux vous le garantir. Elle voulait que je vous trahisse, les gars. Et moi je l'ai joué du genre : " C'est ça, comme si j'allais écouter un visage dans une flaque d'eau de chiottes. "