Extraits

Il avait tellement l’habitude que ce soit Annabeth qui lui fournisse des informations tirées des légendes grecques qu’il fut assez sidéré de voir qu’il se rappelait quelque chose d’utile, mais il devait agir vite. 

Tu es aussi arrogant que le premier Persée ,dit t'il

Mais c'est exacte Percy Jackson .Poséidon étai mon père .Méduse était ma mère .Quand Méduse a été changer par cette sois disant déesse de la sagesse...(Il se tourna vers Annabeth )Ta mère ,je crois...Les deux enfants de Méduse ce sont retrouver coincer dans sont corps sans pouvoir maitre .Quand le premier Persée a trancher la tête de Méduse...

-Deux en sont jailli ,se souvient Annabeth .Pégase et toi.

Percy cligna des yeux

-Donc ton frère est un cheval ailé .Mais tu es aussi mon demi-frère ,ce qui signifie que tous les chevaux ailés au monde sont mes...Tu sais quoi ?N'insistons pas .

Percy avait longtemps appris que depuis des années qu'il valait mieux ne pas trop pencher sur ses rapport de parenté du côté divin.

Depuis que cyclope Tyson l'avait adopté comme grand frère ,Percy avait décider de ne pas étendre sa famille davantage.

Quand ils eurent tout rangé, Hedge prit la barre et les demi-dieux se rassemblère en bas pour diner.C'était la première fois qu'ils seréunissait ainsi,rien que tout les sept.

You’re not getting away from me. Never again.

" - ça fait un détour de presque cinq cent kilomètre pour aller à Venise .Ensuite on devra redescendre vers l'Adriatique.Et tu as parlé de nains à le bolognaise ou je rêve ? "

" -C'est top, dit Percy.Nous sept contre Hercule.

- Plus un satyre ! ajouta Hedge.On peut lui faire sa fête ."

Hercule la regarda comme si elle parlait en chinois.

_ Tu es consciente que je pourrais te tuer d'une chiquenaude, lança-t-il. Je pourrais envoyer mon gourdin sur ton vaisseau et fracasser la coque. Je pourrais...

_ Vous pourriez la fermer, dit Jason, dégainant son épée.

_ Un fils d'Arès a foulé ce sol! s'écria Hedge avec indignation.

_ Je suis romain. Pour moi, c'est Mars, en fait.

_ Peu importe! C'est un site célèbre de la guerre de Sécession, un grand moment de l'histoire des États-unis !

_ Je suis canadien, en fait.

_ Peu importe!

"Là-dessus, les géants pointèrent leurs armes et s’apprêtèrent à réduire Percy et Jason en kebabs de demi-dieu.

-On n'a pas dit notre dernier mot, grommela Jason. On va vous découper en morceau comme Jupiter l'a fait à Saturne.

-Exactement, renchérit Percy. Vous êtes morts, tous les deux. Et tant pis si on n'a pas de dieu à nos cotés.

-Ben voila qui est dommage, dit une nouvelle voix.

Sur leur droite, une autre plate-forme descendait du plafond. Un homme s'y tenait, nonchalamment appuyé sur un bâton couronné d'une pomme de pin ; il portait une chemise pourpre, un short kaki et des sandales avec des chausettes blanches. Il leva son chapeau à large bord et des flammes violettes dansèrent dans ses yeux.

-Je serai très agacé d’être venu pour rien."

Pages 519-520, lignes 26 à fin de chapitre.

_ Méduse est ta mère? demanda-t-il. Ben mon gars, ça craint pour toi.