Extraits

Les deux camps réunis ne formaient plus qu'un îlot minuscule dans un océan d'ennemis. Ils allaient livrer leur dernier combat sur la colline des Sang-Mêlé, avec l'Athéna Parténos comme point de ralliement.

Mais même là, ils se trouvaient sur le sol ennemi. Car Gaïa était la terre, et la terre s'était éveillée.

- D'accord, dit-il, mais vas-y mollo. On ne veut pas refaire comme en Albanie.

- Non, renchérit Reyna.

Leur premier vol d'ombres ensemble, deux jours plus tôt, avait été un fiasco total et peut-être l'épisode le plus humiliant de la longue carrière de Reyna. Un jour viendrait, s'ils survivaient, où ils pourraient en rire, mais pas aujourd'hui. Tous trois s'étaient mis d'accord pour ne jamais en parler. Ce qui s'était passé en Albanie resterait en Albanie.

–Tyson, comment Ella et toi êtes-vous venu ici ?

-Arc-en-ciel !

–Vous... Avez pris un arc-en-ciel ?

–C'est mon ami dada-poisson.

–Un hippocampe, décoda Nico.

–Je vois.

-l'Atlantide ? Demanda de Jason.

–C'est un mythe, l'Atlantide, dit Percy.

–Euh… nous évoluons dans les mythes ou je me trompe ?

–Non, je voulais dire que c'est un mythe inventé. Pas, tu sais, un vrai mythe réel.

–C'est pour ça qu'Annabeth est le cerveau de l'expédition, alors ?

–La ferme, Grace.

Lorsqu'elle raconta son rêve en présence de Percy, les toilettes du navire explosèrent .

–Pas question que je vous laisse y aller seules toutes les deux, dit Percy.

Léo débarqua devant la cabine, une clé à molette à la main :

–Et, man, t'avais besoin de flinguer la plomberie ?

Blackjack poussa une espèce de grognement. Reyna aurait juré qu'il essayait de dire donut. Elle devait délirer.

Nico s'efforça de les ignorer. Il s'allongea sur sa banquette, qui ressemblait à un cercueil : un cadre de lit en laiton et acajou verni, des couvertures et oreillers de velours rouge sang. Nico n'était pas là quand ce bengalow avait été construit. Il n'aurait certainement pas suggéré des lits pareils. Quelqu'un avait dû croire que les enfants d'Hadès étaient des vampires, et non des demi-dieux.

Le bungalow d'Hypnos, c'était un peu le Châtelet-les-Halles de la circulation des rêves.

Il [Léo] se sentit pris alors d'un désir irrationnel de serrer le cou de Franck entre ses mains, ce qui était stupide, vu que ses mains ne pouvaient pas faire le tour du cou de Franck

-Bon. (Percy se leva et tendit la mainà Jason.) Rendez-vous à l'Acropole, mon pote. Je serai le mec entrain de tuer des géants.