Extrait

— Je n’ai pas l’intention de me laisser soudoyer par le représentant de je ne sais quel comité de surveillance de quartier ! Ma femme et moi aimons beaucoup cette maison, et nous signons le contrat demain. Estimez-vous heureux que je ne porte pas plainte.

— Écoutez. Le toit de Mme Barphwell fuit tous les automnes. L’an passé, les sols ont subi des dégâts des eaux considérables. Cette maison, avait ajouté Grim en la montrant des deux mains, est un taudis. Vous trouverez de très belles propriétés du côté de Highland Falls, aussi champêtres, et juste au bord de l’Hudson. En plus, les prix de l’immobilier y sont plus bas.

— Si vous pensez pouvoir m’amadouer pour 5 000 dollars, vous vous trompez, avait dit Delarosa. (Puis quelque chose lui était venu à l’esprit.) C’était vous, hein, ce chantier bidon derrière la maison ? Mais pourquoi vous donner tout ce mal ?

Grim avait ouvert la bouche, mais Claire l’avait pris de vitesse.

— On n’aime pas les étrangers ici, avait-elle répondu sèchement, impeccable – comme d’habitude – dans ce rôle qu’elle détestait jouer. Les snobinards de la ville comme vous ne sont pas les bienvenus. Vous polluez notre air.

— Une bonne dose d’humour local. Il faudra vous y faire, avait ajouté Grim sur le ton de la confidence.