Homère, Iliade
Auteur
- Alessandro Baricco (Écrivain)
Acheter neuf
Classement en biblio - 69 lecteurs
extrait
Quand l'assemblée se dispersa, Agamemnon fit mettre un de ses navires à la mer, il lui assigna vingt de ses hommes et en donna le commandement à Ulysse, le rusé. Puis il vint vers moi, me prit par la main et m'accompagna jusqu'au navire. « Belle Chryséis », dit-il. Et il me laissa retourner chez mon père et dans ma patrie. Il resta là, sur le rivage, à regarder le navire appareiller.
Afficher en entierCommentaires récents
Cette réécriture moderne de l’Iliade est superbe, elle se concentre sur les personnages plutôt que les Dieux, la plume d’Alessandro Baricco rend le tout très digeste. C’est très fidèle au mythe et je lui en remercie car j’avais adoré les chants lors de ma première lecture au collège, qui eux étaient parfois difficile à interpréter. Cela dit je pense qu’il faut avoir le mythe en tête, même vaguement, pour pouvoir comprendre cet essai et l’apprécier à sa juste valeur.
On a de tout, de l’amour, de la tristesse, du sang, de l’épique, des drames et des joies, tout ce qui fait d’un roman moderne une œuvre complète. Je n’ai pas grand-chose à dire sur ma lecture si ce n’est que je l’ai très appréciée, elle évoque en moi de bons souvenirs et l’envie de relire le texte d’origine.
Afficher en entier
Je dois dire que je suis un peu déçue, m'attendant à une vraie réécriture du point de vue des différents personnages, là Baricco utilise une traduction de l'italien en changeant les troisième en première personne et ajoutant une linge par-ci par-là, autant relire la vraie version. C'est sans doute parfait pour ceux qui sont rebutés par le texte de base.
Afficher en entier
J'ai bien aimé cette adaptation de l'histoire et les thèmes qui y sont abordés. J'ai toutefois eu de la difficulté à interpréter certains passages à causes de leurs descriptions excessives.
C'est une très bonne alternative à la lecture du texte original pour ceux qui sont moins habitués à l'écriture épique.
Afficher en entier
Une réécriture que j'ai étudié en comparaison avec l'Iliade d'Homère, et que j'ai apprécié à la fois pour sa fidélité au mythe, à la fois pour le choix de l'auteur de proposer une histoire "d'Hommes", une épopée dépouillée du surnaturel et des Dieux antiques.
Afficher en entier
Encore un livre que j'ai dû lire pour le collège, et je n'ai malheureusement presque rien compris ..
Afficher en entier
J'ai beaucoup aimé cette adaptation de l'Iliade, elle reprend bien l'originale. Cependant, je trouve parfois la narration trop lourde, peu agréable à lire. Mais l'histoire, elle, reste splendide !
Afficher en entier
De la tristesse, du spectaculaire, du sang, des larmes, de l'amour, bref, tout cela a pour résultat un livre magnifique. Les épopées grecques sont, à mes yeux, formidables et ont le don de faire rêver petits et grands. L'Iliade ne m'a pas épargné.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Homère, Iliade
- France : 2007-09-06 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
Editeurs
Résumé
«La tristesse est notre destin : mais c'est pour cela que nos vies seront chantées à jamais, par tous les hommes qui viendront.»
La voix d'Homère continue de résonner du fond des siècles. L'Iliade chante cinquante et un jours de la dernière année d'une guerre de dix ans qui prend fin avec la conquête et la destruction de Troie. Elle chante des dieux, des hommes et des héros, inoubliables dans la colère et l'ambition, l'audace et l'ingéniosité, la vengeance et la pitié, prisonniers des frontières d'un éternel champ de bataille.
À partir d'une traduction moderne, Alessandro Baricco a concentré et ramené la matière première du texte à vingt et une voix dont la dernière, celle de l'aède Démodocos, raconte la fin de Troie ; les personnages d'Homère sont invités sur la scène – les dieux laissés au second plan – pour raconter, avec des accents très contemporains, leur histoire de passion et de sang, leur grande guerre, leur grande aventure.
Afficher en entier