Extraits

<< Je jouais à essayer de comprendre ce qu'une flotte havrienne pouvait bien faire dans votre arrière-cour, jeune femme. Et je me permettrai de souligner que je suis assez grand pour prendre des décisions tout seul depuis un certain temps. Tenez, la semaine dernière, j'ai même choisi la chemise que j'allais porter sans qu'on m'aide.>>

Mc Queen pouvait vous convaincre qu'elle était capable de n'importe quoi et que vous vouliez l'aider à le faire. Mais Harrington... Harrington vous pousse à croire que vous êtes capable de tout, parce qu'elle le croit elle-même et vous met au défi de le faire avec elle. McQueen persuadait son monde de la suivre. Harrington mène, et les autres suivent d'eux-mêmes.

Désolé fit-il au bout d'un moment, contrit. Je ne voulais pas vous faire culpabiliser, Doug. Mettez ça sur le compte de ma façon très personnelle de me libérer de mes tensions.

Les seconds sont aussi là pour ça, pacha, tempéra Lampert. Si le maître après Dieu peut se libérer de sa tension et ainsi accroître son efficacité rien qu'en rudoyant son pauvre officier en second, alors le pauvre officier en question n'est que trop heureux de souffrir dans l'intérêt du service.

“There's a reason I've always relied on you for the necessary political miracles, Emily," Hamish told her with a smile. "Give me a fleet problem, or a naval battle to fight, and I “know exactly what to do. But dealing with scum like High Ridge and Descroix—?" He shook his head. "I just can't wrap my mind around how to handle them."

"Be honest, dear," Emily corrected him gently. "It's not that you really can't do it, and you know it. It's that you get so furious with them that you wind up climbing onto your high moral horse so you can ride them under the hooves of your righteous fury. But when you close your knight errant's helmet, the visibility through that visor is just a little limited, isn't it?”