Descrip­tions

Pour échapper à la police de Mexico, Carlos Fuentes s'installe chez son frère Alex, qui s’est rangé des gangs dans le Colorado. Kiara, une jeune lycéenne sage, un peu garçon manqué, lui sert de guide dans ce monde policé qu’il ne connaît pas.

Carlos, poussé par ses habitudes de bad-boy, ne tarde pas à replonger ; et, pour éviter la prison, il doit suivre un stage de réinsertion et accepter de vivre chez le professeur Westford, père de la jeune fille, qui a déjà sorti son frère Alex de la galère.

Malgré leurs différences, les deux adolescents apprennent à se connaître et s’attirent de plus en plus. Mais Carlos, s’il veut vivre pleinement son amour pour Kiara, doit d’abord rompre une fois pour toutes avec la culture des gangs…

When Carlos Fuentes returns to America after living in Mexico for a year, he doesn’t want any part of the life his older brother, Alex, has laid out for him at a high school in Colorado . Carlos likes living his life on the edge and wants to carve his own path—just like Alex did. Then he meets Kiara Westford. She doesn’t talk much and is completely intimidated by Carlos’ wild ways. As they get to know one another, Carlos assumes Kiara thinks she’s too good for him, and refuses to admit that she might be getting to him. But he soon realizes that being himself is exactly what Kiara needs right now.

TRADUCTION MAISON:

Alors que Carlos Fuentes retourne en Amérique après avoir vécu au Mexique pendant une année, il ne veut en aucun cas avoir la même vie que son frère ainé (personnage principal de l'autre livre) a préparé pour lui dans une école du Colorado. Carlos aime vivre à l'extrême et veut trouver sa propre voie, tout comme Alex avait fait. C'est alors qu'il rencontre Kiare Westford. Elle ne parle pas beaucoup et est complètement intimidée par l'attitude sauvage de Carlos. Alors qu'ils apprenent à se connaître mutuellement, Carlos suppose que Kiara se croit trop bonne pour lui et refuse d'admettre qu'elle pourrait l'attirer. Mais il fini par réaliser qu'il peut être exactement ce que Kiara a besoin en ce moment.

Quatrième de couverture :

Carlos Fuentes fréqunte des gangs, deale et sèche les cours. Au lycée, Kiara Westford, jeune fille sage et peu populaire, devient sa tutrice.

Déjà tumultueuses, leurs relations s'enveniment lorsque le BAD BOY est placé par la justice dans la famille Westford... Contraint de se côtoyer tous les jours, Kiara et Carlos vont découbrir une loi physique immuable : les opposés s'attirent !

Leur amour sera-t-il assez fort pour atténuer leurs différences et remettre Carlos sur le droit chemin ?